Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 76

Вэй Хуэй вела машину плавно, за окном пейзажи сменялись равномерно. По расчетам, до города оставалось около получаса.

— Что будем есть сегодня вечером?

Воздух был тихим, но в нем витала странная атмосфера. Вэй Хуэй, не видя заднего сиденья, чувствовала себя немного неловко и решила завести разговор.

— Может, съедим мяса, чтобы отпраздновать завершение съемок?

Проработав какое-то время ассистентом, она хорошо понимала настроение артистов.

Для звезд, как только появляется популярность, все остальное приходит со временем. Но только с едой нельзя расслабляться.

Сколько звезд, чтобы сохранить фигуру, могли только смотреть на рецепты, когда хотелось чего-то вкусного.

Е Инь была одной из немногих, кто мог позволить себе немного мяса в выходные.

— Мне все равно, — Е Инь подняла лицо, глядя на Лу Шабай, чувствуя себя невероятно счастливой, лежа на ней. — Я слушаю Абай.

Этот тон был слишком сладким…

Вэй Хуэй, услышав это в радиоэфире, почувствовала, как у нее мурашки по коже.

Что с ними происходит?

Почему они оба ведут себя так странно.

— Мне все равно, может, поедим что-нибудь легкое, — Лу Шабай обняла Е Инь, положив подбородок ей на голову. — Позаботимся о нашей маленькой Е, которая не может есть жирное.

Маленькая Е?

Вэй Хуэй снова была шокирована. Она помнила, что Лу Шабай всегда называла ее по имени, а теперь вдруг стала называть ласково?

У нее, конечно, не было возражений. Вэй Хуэй была профессионалом, и как ассистент Е Инь, она всегда ставила ее интересы на первое место. Даже если бы пришлось есть салат вместе с ней, она бы не возражала.

Обсудив, они решили, что в такую жару не стоит есть горячее или шашлык. В центре города открылся новый торговый центр, и они решили поесть там морепродуктов на пару.

Морепродукты на пару были свежими, легкими и вкусными, а также славились тем, что не способствовали набору веса. Даже те, кто сидел на диете, могли позволить себе немного. Сравнив несколько вариантов, они решили, что это самый подходящий выбор, и Вэй Хуэй направила машину туда.

В ресторане сначала выбирали морепродукты, а затем готовили их. У входа стояли большие аквариумы, в которых плавали различные морские обитатели, пузырясь.

Вэй Хуэй думала, что Лу Шабай, как обычно, пойдет первой, быстро выберет все морепродукты, и они просто будут ждать, пока их приготовят.

В конце концов, она была самой опытной в еде среди них, и выбрать морепродукты для нее не составило бы труда.

Но сегодня, увидев изобилие морепродуктов, Лу Шабай даже не захотела подходить к выбору.

Ладно, пусть персонал сам выберет. Разве она недостаточно выбирала морепродуктов? Что в этом интересного? Лучше пойти в комнату и поговорить с Е Инь.

Вэй Хуэй с изумлением наблюдала, как Лу Шабай быстро обсудила с официантом, какие морепродукты выбрать, даже не взглянув на них, и пошла с Е Инь внутрь.

Теперь она действительно почувствовала, что они изменились.

Впереди они шли, держась за руки. Е Инь шагала немного быстрее, а Лу Шабай шла чуть позади, все так же спокойно.

Что же произошло?

Вэй Хуэй вдруг вспомнила, что контракт Е Инь с «Музой» истекал через три месяца. Неужели она собирается расторгнуть его?

Последние две недели они были заняты съемками, и действительно не проводили рабочих встреч.

Держась за руку Е Инь, Лу Шабай тоже вспомнила об этом.

В последнее время дел было много. Она почти закончила обдумывать дела студии и начала беспокоиться о других вещах. Нужно было найти время для встречи. Вэй Хуэй работала ассистентом недолго, и не обязательно было рассказывать ей все, но она должна была знать ближайшие планы Е Инь.

Комната была небольшой, как раз на четверых. Ресторан был оформлен в уютном стиле, на столе лежала скатерть в красно-белую клетку, а на подоконнике стоял букет цветов, создавая уютную атмосферу.

Лу Шабай и Е Инь сели с одной стороны, а Вэй Хуэй — напротив. Теперь Е Инь было неудобно лежать на Лу Шабай, но под столом их руки оставались сплетенными.

Пока ждали еду, Лу Шабай похвалила Вэй Хуэй, сказав, что она отлично справлялась с обязанностями ассистента последние две недели.

Они втроем были небольшой командой, и контракт Вэй Хуэй не был связан с «Музой». Ей платила сама Е Инь.

Даже если Е Инь расторгнет контракт с «Музой», Вэй Хуэй останется ее ассистентом.

— В этом месяце будет не очень много работы, — Лу Шабай пила лимонад, разговаривая с Вэй Хуэй. — Приходи, когда будут дела, а в остальное время отдыхай.

Е Инь кивнула, добавив:

— Хуэй, расслабься, ты же мне не продалась.

Услышав это, Лу Шабай взглянула на нее.

По выражению лица Е Инь было понятно, что она хотела пошутить, но из-за присутствия Вэй Хуэй ничего не сказала.

Вэй Хуэй улыбнулась, соглашаясь. Кто же откажется от выходных? Она точно не будет создавать проблемы в свободное время.

Лу Шабай, следуя рабочему процессу, уже несколько дней назад отправила ей план работы на месяц.

Вэй Хуэй все запомнила: в конце месяца будет проба на роль в фильме, в середине месяца — съемки клипа для песни с концерта Вэй Шэня, а также запись песни для роли в «Делах минувшей весны».

В остальные дни Е Инь записалась на пятидневные уроки актерского мастерства. Обычно Вэй Хуэй должна была сопровождать ее, но теперь, судя по их словам, планы изменились.

— Если я не буду сопровождать тебя на уроках актерского мастерства, ты сама пойдешь?

На всякий случай Вэй Хуэй спросила.

— Я пойду с ней, — Лу Шабай улыбнулась, и Вэй Хуэй почувствовала, что ее ослепило.

Что с ними происходит!

Она снова вспомнила свои предыдущие догадки. Хотя они казались нелепыми, но что-то в них было. Любопытство, как муравьи, ползло по ее сердцу.

Вэй Хуэй хотела спросить напрямую. В конце концов, она была ассистентом Е Инь и имела право знать о ее личной жизни.

Если ассистент ничего не знает о чувствах артиста и даже не подозревает, что тот встречается с кем-то, это может привести к скандалам.

Когда она работала ассистентом у Пэй Шань, ей пришлось три дня запоминать список ее покровителей и тех, с кем она флиртовала, чтобы не попасть в неловкую ситуацию.

Теперь, работая с Е Инь, в первый же день она спросила Лу Шабай, на что обращать внимание, намекая, что ей нужно знать, с кем Е Инь может быть связана. Но Лу Шабай сказала, что у Е Инь сейчас нет никаких отношений, и беспокоиться не о чем.

Ей лишь посоветовали обращать внимание на тех, кто близко общается с Е Инь на съемочной площадке, чтобы избежать неприятностей.

Пока она размышляла, официант вошел с едой.

— Рыба на пару в каменной чаше, гребешки с чесноком и вермишелью, дюжина устриц, суп из рыбы, — официант поставил тарелки, перечисляя блюда. — Остальные блюда будут через десять минут.

Как только еда оказалась на столе, Е Инь положила Вэй Хуэй гребешок, улыбнувшись:

— Спасибо за заботу в последнее время.

Вэй Хуэй, все еще в замешательстве, молча взяла гребешок, капнула немного соевого соуса и начала есть.

Гребешок был свежим, с чесноком и вермишелью, во рту чувствовался вкус морепродуктов и аромат чеснока, а вермишель была тонкой и нежной, идеально сочетаясь с легким соевым соусом.

Еда временно отвлекла Вэй Хуэй от размышлений. Она налила себе суп и начала болтать с ними.

Темы были незначительными. Лу Шабай знала, что за едой не стоит говорить о работе, и не стала портить настроение.

Е Инь, положив Вэй Хуэй гребешок, затем начала класть еду в тарелку Лу Шабай, даже аккуратно налив соевый соус.

Вэй Хуэй уже привыкла к этому. Раньше, когда они ели вместе, Е Инь также заботилась о Лу Шабай.

Тогда ей это казалось странным, она не понимала, почему Е Инь так заботится о своем менеджере. Позже, во время разговора, Е Инь сказала:

— Ей лень чистить креветки и открывать устрицы, вот я и делаю это за нее.

Тон был настолько естественным, что наивная Вэй Хуэй не подумала ни о чем больше.

Съев несколько гребешков, Вэй Хуэй захотела кокосового молока. Не желая звать официанта, она сама пошла за ним.

Она предупредила их и вышла из комнаты.

Лу Шабай, которая ела устрицы, вдруг остановилась и, как будто невзначай, сказала:

— Скажем ей потом?

— Мм?

Е Инь еще не поняла, отпив супа, спросила:

— Скажем ей что?

— Что мы встречаемся, — Лу Шабай продолжала есть, говоря это так естественно. — Чтобы она не думала лишнего.

Поведение Вэй Хуэй явно указывало на то, что ей было странно.

http://bllate.org/book/15554/1414775