Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 75

Е Инь взглянула на свою руку, которая была тесно переплетена с пальцами Лу Шабай.

Разве это не то, к чему она уже давно привыкла?

Но затем, затем все эти мысли… Трусливая мисс Е теперь могла только думать, но не действовать.

— Мы приехали.

Е Инь была так погружена в свои размышления, что даже не заметила, как лифт остановился на их этаже.

Только когда Лу Шабай напомнила ей об этом, она вышла вслед за ней.

Что-то было не так.

Мисс Лу, несмотря на свой сложный жизненный опыт, была простодушна и особенно не понимала чувств девушки, которая в свои девятнадцать лет только начинала открывать для себя любовь.

— Ты сегодня попала под дождь?

Она спросила, предполагая, что, возможно, Е Инь промокла, а затем пережила перепад температур, из-за чего могла простудиться и почувствовать головокружение.

— Попала.

Е Инь кивнула, отвлекаясь, и с энтузиазмом начала рассказывать о том, что происходило на съемочной площадке.

Она давно не приходила на съемки, и времени для разговоров обычно было мало. Теперь Е Инь хотела выложить все, что накопилось у нее в голове.

Съемки сцен в школе уже закончились, и она часто покупала мороженое, подружившись с хозяйкой магазина. Даже ленивый кот теперь позволял себя гладить.

Цинь Шу в последние дни была не в лучшей форме, и ей часто приходилось переснимать сцены. Е Инь очень переживала, боясь, что это задержит съемки, и фильм не будет завершен вовремя.

Сценарист стала ее лучшим другом на площадке, обещая, что в будущем даст ей роль главной героини, и даже предложила зайти к ней домой.

Лу Шабай с улыбкой выслушала ее. Короткий коридор длиной всего в несколько метров, но в прошлый раз, когда они здесь проходили, ее сердце было наполнено сложными, тревожными чувствами, она не понимала своих эмоций и боялась предположить, что чувствует Е Инь.

Теперь же Е Инь крепко держала ее за руку, держа в другой руке букет роз, и всем было ясно, что их отношения вышли на новый уровень.

Вэй Хуэй, которая не была в курсе происходящего, была шокирована.

Ранее Лу Шабай сказала, что приедет, и она думала, что они сразу поедут в отель, недоумевая, почему до сих пор их нет.

Оказалось, они сразу отправились на съемочную площадку.

Если даже менеджер так усердно работает, Вэй Хуэй почувствовала, что она как ассистент недостаточно старается.

— Подарок от фанатов?

Увидев букет в руках Е Инь, Вэй Хуэй спросила, как само собой разумеющееся.

Е Инь теперь тоже имела своих поклонников, которые время от времени присылали подарки на съемочную площадку. Обычно их передавали через администрацию, и после проверки они попадали к Е Инь.

Кто же сегодня нарушил правила, принеся букет прямо на площадку? Если таких фанатов не контролировать, это может стать большой проблемой.

Возможно, это даже угрожает безопасности артиста.

Она уже начала обдумывать это, как вдруг услышала сладкий, до тошноты, голос Лу Шабай, к которому она никак не могла привыкнуть.

— Это я подарила.

Что за ситуация?

Вэй Хуэй была в полном недоумении.

Менеджер поздравляет с завершением съемок и дарит розы? Обычно дарят что-то вроде подсолнухов, чтобы пожелать процветания, разве нет?

— Хуэй, сможешь потом повести машину?

Лу Шабай не обращала внимания на ее мысли, она была занята тем, чтобы отвести Е Инь, которая, возможно, простудилась и была не в себе, в душ и переодеть ее.

Вэй Хуэй кивнула, добавив, что все уже собрано, и они могут ехать в любой момент.

Трудолюбивый ассистент еще не осознала, что она вот-вот станет яркой лампочкой, которая проведет больше часа в машине с парой влюбленных.

В ванной комнате было полно пара, и Е Инь стояла, не желая раздеваться.

— Раньше тебя не волновали такие мелочи, — с улыбкой сказала Лу Шабай, не понимая, почему та, кто раньше спокойно держала за руку, крала поцелуи и переодевалась, теперь стеснялась, как маленькая овечка.

— Меня не волновали, — надула губы Е Инь, — я всегда была внимательна к таким вещам.

— Раньше мы были в рабочих отношениях, и держать дистанцию было правильно, — терпеливо объясняла Лу Шабай, чувствуя себя зловещей тетушкой.

— Теперь мы в отношениях, разве не стоит быть более откровенными?

Клянусь небом, она просто беспокоилась, что Е Инь простудилась!

— Отношения, — лицо Е Инь покраснело еще больше, ее темные глаза смотрели на нее, влажные, как у олененка. — Что можно делать в отношениях?

Она вдруг приблизилась, и ее губы мягко коснулись щеки Лу Шабай.

— Так можно?

Легкий, едва заметный поцелуй.

Настолько легкий, что его можно было бы пропустить.

Но Лу Шабай почувствовала, как ее сердце слегка опустилось, став мягким и безвольным, и только пузырьки воздуха поднимались вверх, медленно превращаясь в розовый цвет.

— Конечно, можно.

Она прищурилась, сделав небольшой шаг вперед.

Обняв Е Инь за шею, она поцеловала ее в губы.

Тоже всего на мгновение.

Е Инь широко открыла глаза, опустила голову, и ее лицо стало еще краснее.

— Так тоже можно.

Лу Шабай не остановилась, следующий поцелуй пришелся на ее ухо.

Опять легкий, как прикосновение одуванчика.

— Так тоже можно.

Следующий поцелуй она оставила на ее лбу.

— Ты такая милая.

Лу Шабай улыбнулась, как маленький демон, соблазняющий своей красотой, отпустила ее шею, оставив эти слова, и закрыла за ней дверь ванной.

Слушая звук текущей воды, она чувствовала себя прекрасно.

— Глупышка, в отношениях можно делать так много всего.

В ванной горячая вода лилась на тело Е Инь, делая ее еще более горячей. Она переключила воду на холодную, но все равно чувствовала жар.

Три поцелуя Лу Шабай, ее улыбка и выражение лица.

Сжали ее сердце, сделав дыхание горячим.

Е Инь чувствовала, как будто она бежит под палящим солнцем, а впереди ее ждет мороженое со вкусом арбуза, сладкое и прохладное, освежающее, но не утоляющее жажду.

Летняя любовь опьяняет сильнее, чем крепкий алкоголь.

На обратном пути Вэй Хуэй чувствовала, что сегодня все было странно, все не так, как обычно.

Лу Шабай и Е Инь сидели на заднем сиденье, и всю дорогу они молчали. В салоне слышался только голос ведущей радио, которая мягко отвечала на вопросы слушателей, касающиеся их личной жизни.

Обычно, когда Вэй Хуэй видела Лу Шабай и Е Инь, они не переставали разговаривать. Лу Шабай хоть и говорила мало, но Е Инь всегда болтала без умолку, а она лишь изредка вставляла свои реплики. Но сегодня в машине царила тишина, и только радио нарушало молчание.

Если бы они поссорились, но это явно не так.

Разве стали бы они дарить розы после ссоры?

На светофоре Вэй Хуэй невольно взглянула на букет роз, лежащий на переднем сиденье. Они были свежими, только что срезанными утром.

Почему Лу Шабай вдруг решила подарить розы Е Инь?

Она никак не могла понять.

Она вспомнила, как перед началом съемок помогала Е Инь с документами, и Лу Шабай пришла с сценарием. Обнаружив, что в доме Е Инь кто-то есть, атмосфера вдруг стала странной.

С того дня Вэй Хуэй много думала.

Например… Они встречаются?

Только подумав об этом, она тут же отвергла эту идею, посмеявшись над собой.

Не потому, что это было невозможно. В мире шоу-бизнеса полно однополых пар, и она давно к этому привыкла. Просто она считала, что они не похожи на пару.

У Лу Шабай было много слухов, и Вэй Хуэй знала, что она бисексуальна. Что касается Е Инь, то в ней чувствовалась склонность к женщинам.

Но сказать, что Лу Шабай и Е Инь — пара, Вэй Хуэй не могла.

Она считала, что между ними нет той липкой близости, которая характерна для влюбленных. Все их действия скорее напоминали заботу старшей о младшей.

Но сейчас Вэй Хуэй чувствовала, что этой близости, которой, как ей казалось, им не хватало, тихо разворачивается на заднем сиденье.

Лу Шабай, поцеловав Е Инь три раза в ванной, только теперь начала стесняться, поэтому она делала вид, что все в порядке.

Но на самом деле ее сердце билось быстро, она не могла контролировать себя, ощущение кожи Е Инь оставалось на ее губах, и она хотела снова прикоснуться к ней.

Ее рука была в руке Е Инь, как обычно. Е Инь сжимала ее пальцы, от суставов до кончиков, медленно проходя по всей руке, как будто рисовала ее форму.

Теперь эти ласковые жесты стали законными, и Лу Шабай чувствовала себя немного непривычно.

Е Инь с самого начала поездки начала прижиматься к ней, пользуясь правами девушки, положив голову на ее плечо, обняв руку и время от времени поднимая лицо, чтобы посмотреть на нее.

Лу Шабай молчала, позволяя ей играть с ее рукой, улыбка на губах была не скрыта, и она изредка наклонялась, чтобы поцеловать ее в макушку.

http://bllate.org/book/15554/1414773