Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 26

Затем писалось о её дебюте, кавер-версиях и выступлениях на площадках. Почему она так спешила с концертами? Хотела ли быстро заработать? Пыталась ли использовать популярность идола?

В конце упоминалось, что после долгого молчания она внезапно появилась снова на сцене с Вэй Шэнфэем. Была ли в этом какая-то подоплёка? Игра ли это ради славы и денег? Попытка ли снова привлечь внимание?

Между строк были разбросаны двусмысленные намёки, а в комментариях уже разгорелся спор. Случайные зрители, любители сплетен о звёздах и фанаты Вэй Шэнфэя, уже вступившие в бой, спорили до хрипоты.

Лу Шабай, наблюдая за этим зрелищем, закатила глаза и переключилась на другую страницу. Два других маркетинговых аккаунта, связанных с «Секретами шоу-бизнеса», опубликовали похожий контент, явно сделанный одной компанией.

— Совсем не стараются, — покачала головой Лу Шабай, открывая другой аккаунт в Weibo. — Если бы я была Пэй Шань, я бы не стала платить.

На новой странице был другой маркетинговый аккаунт, называвшийся «Наблюдатель за ареной „Сяоцзюйдань“», который писал обзоры на концерты, следил за многими звёздами и имел десятки тысяч подписчиков.

Он опубликовал пост: «Проклятие „Сяоцзюйдань“! Звёзды, которые после концертов в „Сяоцзюйдань“ подвергались массовой критике!»

— Это что, — Гу Ичжэнь развалилась на диване, — ты заказала это?

— Да, — Лу Шабай держала пульт. — Все, кого Пэй Шань когда-то обливала грязью.

Е Инь прочитала пост. Он был написан с фактами, доказательствами и фотографиями, и многие из упомянутых звёзд были теми, кого она когда-то любила, но кто был несправедливо оболган. Менее известные до сих пор не оправились, а более популярные всё ещё не восстановили свои силы.

— Она действительно...

Она была поражена и не могла найти слов.

— Плохо поёт, плохо играет, зато мастерски обливает грязью, — холодно усмехнулась Лу Шабай. — Это не только моё мнение. Раньше никто не хотел начинать, все старались держаться подальше, но теперь, когда кто-то взял инициативу, они тоже готовы действовать.

Она открыла «Десницу Бога», аккаунт, который публиковал только прогнозы, но на этот раз неожиданно опубликовал сетку из девяти постов.

В подписи было написано: «Почему маркетинговые аккаунты, которые распространяют слухи о звёздах, имеют такие одинаковые черты? Что скрывается за этим?»

В девяти постах «Десница Бога» подробно перечислила несколько маркетинговых аккаунтов, замеченных в распространении слухов, а также несколько аккаунтов, которые всегда публиковали похожий контент с явной предвзятостью.

«Секреты шоу-бизнеса» и его соратники были в списке.

«Десница Бога» редко публиковала посты, и этот внезапный разоблачительный материал вызвал бурную реакцию. Многие почувствовали, что что-то происходит, и начали задавать вопросы в комментариях.

@Сяо Ша Дадай Чи Шэньмо: Что-то затевается, да? Правая рука, расскажи, что происходит.

«Десница Бога» ответила ей: «Скоро произойдёт что-то большое, советую следить. Для понимания контекста смотрите рейтинги».

Помимо этих двух постов, многие другие аккаунты начали задавать вопросы о том, почему некоторые сплетни так похожи и почему определённые звёзды всегда становятся мишенью.

Одновременно с этим тема «Покупка маркетинговых аккаунтов для обливания грязью звёзд» начала медленно подниматься в рейтингах.

— Их любопытство разгорелось, — Гу Ичжэнь листала Weibo. — Скоро и зрители начнут задаваться вопросы.

— Лучше вызвать сомнения, чем оправдываться, — Е Инь, глядя на экран, пробормотала. — Если они усомнятся в правдивости сплетен и сами найдут правду, они больше не поверят.

— Верно, — кивнула Лу Шабай. — Когда эти аккаунты потеряют доверие, всё, что они скажут, станет шуткой.

Она не сказала им, что это только начало.

Лу Шабай не интересовалась этими сетевыми играми, это было лишь начало, создание тренда. Её настоящая цель была в том, чтобы выгнать Пэй Шань из шоу-бизнеса.

— Что будет дальше? — спросила её Е Инь.

— Она заплатит за это, — Лу Шабай погладила её по голове. — Через ночь всё изменится.

Намекая, что ей стоит быть внимательной, но не слишком погружаться в это.

— Просто посмотри, — подумав, Лу Шабай продолжила. — Сейчас твоя главная цель — пробы.

Шоу, на которое они положили глаз, должно было провести пробы через три дня.

Лу Шабай видела список участников, и Пэй Шань была среди них.

Сегодняшний день для Пэй Шань был крайне неприятным.

Причина была проста — всё, что происходило в сети.

Это должно было быть её время, но в сетевых баталиях Пэй Шань обычно была непробиваемой, не обращая внимания на обычные обсуждения. Она обливала грязью столько людей, и всегда находились те, кто пытался дать отпор, но что с того? Всё равно они не могли с ней сравниться.

Но на этот раз всё было иначе.

Она сидела в машине, нервно перебирая сценарий для проб, совсем не помня, куда положила его вчера. Чем больше она искала, тем больше нервничала, и в конце концов накричала на ассистентку:

— Где мой сценарий?!

Ассистентка, недавняя выпускница, испугалась, повернулась с водительского сиденья и робко ответила:

— Я положила его в вашу сумку...

— Ты вообще умеешь работать?! — Пэй Шань отчитала её, схватила сумку и вышла из машины. — Такая важная вещь, и ты не сказала, куда положила!

Ассистентка поспешила за ней, чувствуя обиду. Она считала себя внимательной и старалась делать всё идеально, но характер её подопечной был просто ужасен.

Пэй Шань торопилась к лифту, думая о других вещах. Что касается проб? Она была уверена в успехе.

Не из-за своей популярности или актёрских способностей, Пэй Шань знала, что её ценность не в этом. Её уверенность была основана на том, что это шоу было обещано ей в качестве вознаграждения.

Недавно старший менеджер медиакомпании «Муза» Ли Синьшу, её главный покровитель, неожиданно обратился к ней, сказав, что есть молодая певица, которая скоро вернётся на сцену, и он хотел бы, чтобы её репутация была испорчена.

Она обратила внимание, что менеджер этой певицы — Лу Шабай, которая давно раздражала Ли Синьшу, и это стало отличной возможностью. Пэй Шань не придала этому значения, передала данные своей студии, и всё пошло по старой схеме.

Всё шло как обычно! Но сегодня утром она проснулась, и весь мир изменился.

Студия начала звонить ей с шести утра, а когда она не отвечала, начали бомбардировать сообщениями, полными раздражения.

[Сестра Пэй, посмотри, что происходит! Наши аккаунты в сети разоблачили! Кто теперь нам поверит!]

[Нам и так тяжело работать! Твой заказ нас подставил!]

Они не осмеливались говорить напрямую, опасаясь её влияния. Пэй Шань, прочитав сообщения, лишь холодно усмехнулась. Они забыли, кто финансирует их студию! Смеют спорить с ней?!

По пути на пробы Пэй Шань успела бегло взглянуть на Weibo, и её раздражение только усилилось.

@Вэй Фэйфэй: Чей маркетинговый аккаунт будет копаться в новичке?! Это просто зависть к успеху Е Инь, потому что её фанаты не умеют спорить! Сегодня я буду её мамочкой-фанаткой! Посмотрим, чьё лицо окажется грязнее! И не только Е Инь, сегодня я расскажу, сколько талантливых певцов эти отбросы облили грязью!

[фото] X9

Этот пост уже набрал почти сто тысяч репостов! Пэй Шань была уверена, что это маркетинговый аккаунт, хотя она никогда о нём не слышала. Она пролистала репосты и увидела, что большинство ругают аккаунты вроде «Секретов шоу-бизнеса», среди которых было много знакомых имён, тех, кого она когда-то обливала грязью.

Пэй Шань не понимала, почему эти старые истории снова всплыли. Она нервно топала ногой, ожидая, когда лифт доставит её на восемнадцатый этаж.

Там уже ждали несколько артистов, пришедших на пробы. Пэй Шань оглядела их и заметила знакомое лицо — Сюй Сяо, чьи альбомы когда-то занимали нижние строчки чартов, но сама она оставалась неизвестной.

Когда песни Сюй Сяо звучали на каждом углу, но сама она не стала популярной, Пэй Шань воспользовалась моментом, чтобы облить её грязью, сказав, что она уродлива и вся её привлекательность — это результат макияжа и яркого света.

Теперь, увидев её, Сюй Сяо холодно посмотрела на неё. Она знала, что тогда произошло, и хотя тогда пролила несколько слёз, теперь понимала, что это было просто невезение. Её голос был прекрасен, но ей не хватало харизмы.

Это шоу могло стать её шансом на успех.

http://bllate.org/book/15554/1414680