Готовый перевод Getting Closer / Сближение: Глава 4

Шея и плечи ныли, поясница и спина одеревенели, уставшие мышцы не получали расслабления, что могло легко спровоцировать спазм. Цинь Эр откинулся в инвалидном кресле, не смея пошевелиться.

— У тебя рука болит?

Черты лица Цинь Эра почти съежились от боли, эта резкая боль была видна невооружённым глазом. Не зная, как помочь ему облегчить её, Цянь Тулян мог только снова задать вопрос.

Глубоко вдохнув, Цинь Эр открыл глаза, слегка повернул голову, пытаясь ответить.

Мышцы шеи и плеч снова напряглись, Цинь Эр не сдержался и крякнул.

— Не двигайся, не двигайся.

Крепко сжимая руку в своей ладони, Цянь Тулян большим пальцем успокаивающе тер точку Хэгу на руке Цинь Эра. Рука Цинь Эра была не маленькой, но тонкой, все десять пальцев безвольно согнуты, и Цянь Тулян легко смог зажать её в своей ладони.

— Не двигайся, просто скажи мне, где болит, я помассирую, хорошо?

Всей верхней частью тела облокотившись на подлокотник инвалидного кресла, Цянь Тулян максимально приблизился к Цинь Эру.

Хотя на предыдущей перемене Цянь Тулян уже делал Цинь Эру массаж рук, он всё равно беспокоился, что Цинь Эр недостаточно доверяет его мастерству.

Понизив голос, Цянь Тулян без остановки объяснял на ухо Цинь Эру:

— Я занимаюсь плаванием, с детства тренер учил нас, как массировать и расслаблять мышцы. Поверь мне, я правда могу тебе помочь.

Слушая бормотание Цянь Туляна, Цинь Эр сквозь острую боль даже чуть не рассмеялся. Скосив глаза, Цинь Эр изо всех сил старался уголком глаза разглядеть лицо Цянь Туляна, и его бледные губы действительно тронула улыбка.

— Я... верю тебе.

Низкий хриплый голос, шершавый, долетел до ушей Цянь Туляна, вызвав ощущение щекотки, подобное чистке ушей.

Самое важное сейчас — облегчить боль Цинь Эра. Покачав головой, Цянь Тулян попытался успокоиться и настаивал на вопросе:

— Тогда скажи мне, где у тебя болит?

Краткое молчание, возможно, происходило от нежелания показывать слабость перед окружающими.

Не получая ответа, не сдаваясь, готовый помочь Сяо Цянь великодушно отступил и с энтузиазмом предложил.

Он сказал:

— Может, так: выйдем, найдём безлюдное место, и тогда я тебе помогу, ладно?

У поворота перед входом в третий класс была маленькая площадка. Перед утренней самоподготовкой здесь всегда собиралось несколько учеников, чтобы позавтракать. На переменах здесь всегда толпились несколько девочек, обсуждая сплетни. Даже классный руководитель, когда иногда вызывал кого-то на беседу, всегда выбирал это место. Эта площадка размером примерно шесть квадратных метров стала сверхпростой специальной комнатой для занятий для третьего класса.

Отсюда можно было увидеть общежития для преподавателей за территорией школы.

В отличие от обычных побегов в туалет, на этот раз уход из класса был разрешён учителем английского. Сбежав из душного класса, Цянь Тулян почувствовал лёгкость и радость. Поставив инвалидное кресло поперёк в дальнем конце площадки, Цянь Тулян повернулся лицом к голубому небу и белым облакам и с удовольствием потянулся, как старичок.

Было время урока, коридоры учебного корпуса были пустынны, за стеной в классе голос учителя английского, ведущего урок, был едва слышен.

Юноша так неспешно стоял сбоку от инвалидного кресла, солнечный свет конца лета с его теплом проникал на маленькую площадку, падал на него, но таил в себе уникальную нежность ранней осени.

Выпрямившийся Цянь Тулян оказался выше, чем представлял себе Цинь Эр, тому пришлось задрать голову, чтобы увидеть профиль юноши.

Причёска у юноши была аккуратная, слегка удлинённая ёжиком. Лоб у юноши был идеальной формы, глаза тёмные и яркие, типичные монолиды, нос прямой и высокий, губы тонкие, когда растягивались в улыбке, обнажали ряд белых зубов.

Солнечный свет мягко окутывал, руки юноши, выглядывавшие из-под короткого рукава школьной формы, были не очень мускулистыми, но под светло-пшеничной кожей скрывались мышечные линии. Ноги у юноши были прямые и длинные, школьные брюки максимального размера всё равно были ему коротковаты, как раз достаточно, чтобы обнажить его новенькие AJ11.

От юноши исходила полнота юношеской энергии, это была скрытая гормонами юношеская аура.

Эта живость была тем, что Цинь Эр давно не чувствовал, просто глядя на это, сердце в груди наполнялось давно не испытанной живостью.

— Теперь можешь сказать мне, где у тебя болит? — С улыбкой повернув голову, Цянь Тулян слегка наклонился, встретившись лицом к лицу с Цинь Эром. — Там сейчас идёт урок, никто не выйдет.

Внезапно встретившись взглядом, Цинь Эр даже на мгновение растерялся. Только что он только смотрел на человека, и боль в теле временно забылась. Очнувшись, боль в пояснице и спине была всё такой же острой, даже виски пульсировали.

— Мм... у меня немного болит поясница.

Не желая разочаровывать юношино горячее сердце, но и не планируя рассказывать ему о всей своей боли.

— Поясница болит?

Цянь Тулян попытался протянуть руку к пояснице Цинь Эра, но его поясница была перетянута ремнём, плотно прижатым к спинке инвалидного кресла.

— Можно это расстегнуть? — Юноша указал указательным пальцем на ремень. — Не волнуйся, я поддержу тебя.

В тот миг, когда Цинь Эр кивнул, Цянь Тулян протянул руку и расстегнул ремень.

Потеряв опору, Цинь Эр инстинктивно протянул руку, чтобы ухватиться за подлокотник. Но эти слабо сжатые в кулак ладони могли лишь мягко лежать на нём, без всякой силы хвата.

— Не волнуйся.

Похлопав по тыльной стороне руки Цинь Эра, Цянь Тулян просто присел перед подножкой инвалидного кресла.

Длинные и крепкие руки обхватили Цинь Эра сзади за плечи, Цянь Тулян притянул верхнюю часть тела Цинь Эра к себе.

— Ты... не хочешь обнять меня за шею?

— Угу.

Тихо ответив, Цинь Эр легко кивнул.

Мягкие кончики волос скользнули по щеке Цянь Туляна, заставив его отклонить голову.

Подняв руки, Цинь Эр упёрся локтями в плечо Цянь Туляна, скрестил запястья и обхватил ладонями его шею сзади.

Осторожно отпустив руки, почувствовав, что Цинь Эр обнял крепче, Цянь Тулян наконец дотянулся рукой до его поясницы.

Едва ладонь коснулась поясницы Цинь Эра, Цянь Тулян почувствовал, как шею обхватили ещё туже. — Потерпи немного.

Через ткань одежды Цянь Тулян тоже мог почувствовать, как задеревенели мышцы поясницы Цинь Эра. Проведя ладонью вверх, до самого плеча, везде было твёрдо.

Видимо, у Цинь Эра болела не только поясница.

Развернув ладонь и сжав в кулак, Цянь Тулян костяшками пальцев осторожно провёл вдоль поясницы Цинь Эра.

Через несколько минут шея Цинь Эра, до этого всё время напряжённая, наконец расслабилась.

Худощавая челюсть приблизилась к широкому плечу, между Цинь Эром и Цянь Туляном оставалось всего несколько сантиметров.

— Обопрись. — Пожав плечом, Цянь Тулян дал понять Цинь Эру, чтобы тот прислонился.

Слегка повернув голову, белоснежная ушная раковина Цинь Эра оказалась прямо перед глазами, испугав Цянь Туляна, и он тут же отвернулся.

— Ничего.

Заметив мелкое движение Цянь Туляна, та небольшая дистанция сохранялась, но Цинь Эр украдкой скривил уголки губ за спиной Цянь Туляна.

Потрогав поясницу Цинь Эра и почувствовав, что мышцы немного расслабились, Цянь Тулян снова сменил приём: большими пальцами прижался к животу Цинь Эра, придерживая его за поясницу, сомкнул четыре пальца и стал растирать снаружи внутрь по обеим сторонам позвоночника.

Не смея давить, вообще не смея давить. Цянь Тулян всё время прислушивался к дыханию Цинь Эра. Как только дыхание Цинь Эра слегка учащалось, Цянь Тулян тут же ослаблял давление.

— Может быть, будет немного больно...

Дружеское предупреждение.

Цянь Тулян нащупал у Цинь Эра точку на пояснице, приподнял ладонь, собрался с духом и приложил немного силы, надавив основанием ладони.

— Кхм...

Крякнув, Цинь Эр весь вздрогнул, сжал руки. Худые плечи прижались к Цянь Туляну, подбородок Цинь Эра тоже покорно уткнулся в плечо Цянь Туляна.

— Потерпи, скоро всё пройдёт.

Сосредоточившись на разминании, Цянь Тулян не мог высвободить руку, чтобы успокоить Цинь Эра, мог лишь согнуть одну ногу, избегая парализованных ног Цинь Эра, и встать на одно колено на подножке инвалидного кресла. Он приподнялся на носке другой ноги, изо всех сил приподнимая верхнюю часть тела, чтобы Цинь Эру было удобнее прислониться.

Поясница снова стала мягкой, верхняя часть тела Цинь Эра ослабла, безвольно уткнувшись в объятия Цянь Туляна. Его ухо прижалось к шее Цянь Туляна, поза была близкой и устойчивой.

Оставив в покое поясницу Цинь Эра, Цянь Тулян перешёл к плечам. Широкая ладонь вращающими движениями массировала плечевой сустав Цинь Эра, снимая боль от письма.

— Тебе неудобно сидеть? Или устал от конспектирования?

Только сейчас у Цянь Туляна появился повод поболтать.

С самого открытия глаз Цинь Эр выглядел очень некомфортно. Но он не знал, отчего именно этот дискомфорт.

— Угу, возможно, ещё не совсем привык к школьному ритму занятий. — Лениво прислонившись к Цянь Туляну, даже голос у Цинь Эра стал тягучим.

Прекрасные девушки, счастливого Праздника середины осени! Счастливого Национального дня! Люблю вас.

http://bllate.org/book/15550/1376319