Готовый перевод Unrecognizable / Невозможно узнать: Глава 1

— Первое правило успешного собеседования: тщательно подготовься, собери всю информацию о компании и должности, подумай, как доказать, что ты — лучший кандидат!

Цюй И опустил телефон и с серьёзным выражением лица кивнул. «Я вообще ничего не узнал перед тем, как прийти сюда». Чёрт возьми!

Но он уже стоял у входа. *Дзинь!* — двери лифта открылись. Сделав глубокий вдох, Цюй И вышел. «Как-нибудь справлюсь!» — подумал он. Не может же ему так не везти всегда. Ведь он — перспективный молодой человек, неужели ни одна приличная клиника не захочет его взять?

Однако уже в следующую секунду его шаги замерли у выхода из лифта.

Цюй И почесал затылок, ошеломлённо оглядывая обстановку, напоминающую европейскую фотостудию — яркий ковёр с замысловатым узором, хрустальные люстры, похожие на торты, и массивные кожаные диваны...

Он снова проверил этаж и адрес. «Нет, всё верно, это девятнадцатый этаж».

Обойдя помещение, он нашёл подтверждение у огромной золотой двери, которая, казалось, вела в другой мир. Над ней висела вывеска, на которой чётко было написано: «Клиника пластической хирургии Вэйшэн».

Цюй И: «...» Он начал жалеть, что не провёл более тщательное исследование.

Неужели частные клиники всегда такие экстравагантные? Цюй И уже представлял, как будет работать в таком месте, и от этой мысли у него начинала болеть голова. Сяо Юньянь точно будет недовольна. Она и так была против его ухода с предыдущей работы, а теперь...

Что же делать?

Поколебавшись пару секунд, он убедил себя, что яркий интерьер — это нормально для клиники пластической хирургии, ведь основная клиентура — женщины. К тому же нужно пройти собеседование, чтобы понять, что это за место. Возможно, его ждут приятные сюрпризы. В конце концов, его направил сюда профессор Чжан, а он вряд ли стал бы его подставлять.

Вокруг было тихо, лишь тихая фоновая музыка заполняла это роскошное пространство.

Цюй И собрался с духом и громко произнёс:

— Здравствуйте! Здесь кто-нибудь есть? Я пришёл на собеседование.

Он отсчитал шестьдесят секунд, но ответа не последовало.

Цюй И: «...»

— Извините... Здесь кто-нибудь есть?..

С осторожностью он толкнул золотую дверь и вошёл внутрь.

Интерьер внутри был ещё более роскошным, с элементами королевской элегантности. Мебель, светильники, декор — всё было продумано до мелочей. Но больше всего внимание привлекали круглые зеркала с ажурной резьбой, висящие на стенах через каждый метр.

Цюй И остановился в центре комнаты, его туфли утонули в тёмно-синем ковре. Звуки оперной арии доносились с перерывами, а свет от хрустальной люстры отражался в зеркалах, создавая загадочную атмосферу.

Человек в комнате слегка кашлянул, чувствуя себя неловко. Ему казалось, что в каждом зеркале за стеклом кто-то скрывается и молча наблюдает за ним.

«Дизайнер, должно быть, был самовлюблённым человеком».

Цюй И увидел своё отражение в зеркале, повернулся и взглянул в другое, удивляясь тому, как он выглядит с этого ракурса.

*Щёлк!* — внезапно открылась дверь, и мужчина лет тридцати, зевая, встретился взглядом с Цюй И, который в этот момент стоял перед зеркалом, изгибаясь.

!!

Цюй И быстро отвернулся, его лицо покраснело.

— Ах, добро пожаловать!

Мужчина, который, казалось, ещё не до конца проснулся, мгновенно преобразился, его лицо озарилось дружелюбной улыбкой. Он выпрямился, с достоинством подошёл и протянул руку:

— Здравствуйте, добро пожаловать.

— Спасибо.

В голове Цюй И промелькнуло второе правило собеседования: «У тебя есть одна десятая секунды, чтобы произвести первое впечатление!»

Чёрт, неужели первое впечатление — это момент, когда я смотрелся в зеркало?.. Пропустим. Третье правило: «Крепкое рукопожатие оставит положительное впечатление».

Цюй И, озарённый вдохновением, крепко пожал руку мужчине, так сильно, что улыбка на лице того начала дрожать.

— ...Я чувствую вашу жизненную энергию, — сказал мужчина с глазами в форме персикового цветка, которые сейчас сияли, глядя на Цюй И. — Проходите, давайте поговорим.

Цюй И снова поблагодарил и, стараясь выглядеть уверенно, сел напротив собеседника в гостиной.

«Четвёртое правило собеседования: поддерживай зрительный контакт, быстро оцени комнату и собеседника».

Цюй И пристально смотрел на собеседника, его взгляд был искренним и горячим.

Его собеседник был мужчиной лет тридцати, среднего телосложения, с гладкой кожей и утончёнными чертами лица. Его волосы были тёмно-каштановыми, он был одет в тонкую рубашку, кашемировый костюм на заказ и галстук насыщенного фиолетового цвета. На его тонком запястье красовались часы известной марки, а на среднем и безымянном пальцах — кольца, излучающие мягкий блеск... В сочетании с его улыбкой и сияющими глазами он производил впечатление обаятельного и коммуникабельного красивого мужчины.

Цюй И закончил наблюдение и, сидя прямо, начал:

— Здравствуйте, я пришёл...

— Я знаю, — красиво улыбнулся мужчина. — Я вас давно жду!

Он сидел на диване, расслабленный, скрестив ноги, в позе, которая одновременно выражала близость и сдержанность.

Цюй И, слегка смутившись, наклонился:

— Спасибо!

— Эй, — уголки его губ приподнялись, и он с интересом оглядел Цюй И с головы до ног, продолжая вежливую беседу. — Обеденный перерыв ещё не закончился, мои сотрудники, вероятно, разбежались. Простите, что заставили вас ждать.

Цюй И понял:

— Извините, я думал, что прийти пораньше произведёт хорошее впечатление...

— Ах, нет, это не имеет значения! — Он достал визитку и элегантно протянул её. — Я — владелец, главный врач и ведущий хирург этой клиники, Вэйшэн Яо.

— Так вы и есть директор Вэйшэн? Я не ожидал, что вы так молоды... — Цюй И с почтением принял визитку. — Меня зовут Цюй И, я...

— Эй, не нужно объяснять, я всё знаю, — Вэйшэн Яо сложил руки и, подперев подбородок, бросил на Цюй И загадочный взгляд. — Стремление к совершенству и красоте бесконечно.

— А?

— Тсс... Позвольте мне хорошенько рассмотреть вас.

С этими словами его глаза, напоминающие персиковый цветок, словно обрели магнетическую силу, и он начал внимательно изучать лицо Цюй И в течение пяти минут.

На лбу Цюй И выступил пот. Что это за новый метод собеседования? Неужели в высшем обществе теперь сначала смотрят на лицо, а потом на резюме?

— Эм, может, мне сначала...

— Тсс... — Вэйшэн Яо поднял палец. — Ваше лицо обладает мужественными чертами, в целом без явных недостатков, особенно ваши губы — они идеальной формы. Однако я понимаю ваше желание стать ещё красивее. Не волнуйтесь, если вы доверитесь мне, я сделаю вас безупречным.

Цюй И наконец понял, что директор Вэйшэн, похоже, ошибся, приняв его за клиента.

— Я пришёл...

Вэйшэн Яо снова прервал его уверенным тоном и экспрессивными жестами:

— Во-первых! Я рекомендую вам увеличить переносицу. Ваш нос прямой и ровный, но, как и у большинства азиатов, он недостаточно высокий. Ваш профиль позволяет это сделать. Затем я бы посоветовал сделать разрез внутреннего уголка глаза — это придаст вашему взгляду выразительность, и вы будете выглядеть как звезда.

— Но...

— Во-вторых, сделайте скулы. У нас есть лучшие технологии и оборудование, которые помогут вам почувствовать себя обновлённым. Кстати, лучше также увеличить виски — это придаст вам аристократичный вид. Хотя, учитывая общий эффект, я бы посоветовал сделать коррекцию формы лица. Не нужно удалять кость, не смотрите на меня с таким ужасом, мы можем использовать инъекции!

Цюй И с досадой встал.

— Директор, я...

— О, я понял ваши пожелания. Сейчас среди молодежи популярны лица в стиле аниме. Вы хотите выглядеть как невинный щенок или как мужественный мужчина? Скажите, я всё для вас сделаю!

*Тук-тук!* — в дверь постучали, и на пороге появилась женщина в элегантном костюме.

— О, директор, у вас новый клиент?

http://bllate.org/book/15546/1376308