Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 64

Квон Джиён поспешно подбежал, уложил его обратно на кровать, закутал Син Ми в одеяло и затолкал в угол. Когда он увидел, как из-под одеяла выглядывало лишь личико, смотрящее на него в замешательстве, он снова не смог сдержать смешок.

Какой милый. Право, парень, да как ты можешь быть таким милым?

Повидав многих друзей, которые вели себя неадекватно в пьяном виде, Квон Джиён чувствовал, что Син Ми, такой тихий и послушный в этом состоянии, невероятно очарователен.

Особенно потому, что кожа у Син Ми от природы светлая — возможно, из-за того, что он каждый день пьет молоко, — и на ощупь очень гладкая. А после выпивки, с легким румянцем, он и правда смотрится великолепно.

Квон Джиён, опершись на кровать, сверху вниз разглядывал Син Ми. Он не удержался и ущипнул его за щеку, мысленно восхищаясь, но вдруг Син Ми, нахмурившись, отмахнулся и попал по руке Квон Джиёна, на которую тот опирался.

— М-м...

Бум...

Бум-бум...

Бум-бум-бум...

Мгновенно учащенное сердцебиение заставило Квон Джиёна широко раскрыть глаза. Он почти оцепенел, тупо глядя на черты лица того, кто был так близко, и на теплое мягкое прикосновение к своим губам.

Свежий аромат лимонного шампуня.

Легкий запах геля для душа, смешанный с едва уловимым шлейфом алкоголя.

Когда он пришел в себя, то выскочил из комнаты так стремительно, словно за ним гнался убийца.

А тот самый кто-то по-прежнему смурно кутался в одеяло и погружался в сон.

— М-м... — Ох, голова раскалывается.

Проснувшись следующим утром, Син Ми почувствовал, будто по его голове проехал каток, а в желудке подкатывала тошнота. Первый опыт похмелья был просто невыносимым.

Открыв глаза, он, как и ожидал, обнаружил, что его снова опутали мертвой хваткой. Привычным движением он начал высвобождаться из объятий четверорукого спрута, одновременно пытаясь вспомнить: что же вообще произошло прошлой ночью?

Кажется, он пил с братом Сынхёном?

А потом?

Отодвинув голову спрута от своей шеи, Син Ми нахмурился, понимая, что дальнейшие воспоминания смутны и почти стерты.

Неужели у него такая плохая переносимость алкоголя?! Осознав это, Син Ми почувствовал глубокое разочарование. Вот именно, теперь брат Сынхён и остальные наверняка будут смеяться над ним. Если память не изменяет, он выпил всего одну бутылку!

Опьянеть от одной бутылки — даже ему самому это казалось невыносимым!

Погруженный в свои горькие размышления, Син Ми не заметил, как тело некоего спрута внезапно застыло после пробуждения. Он лишь медленно, сам по себе, сполз с кровати и направился умываться.

Син Ми, идущий от кровати к двери: кстати, кто меня тогда помыл? Неужели я сам?

Квон-спрут, — [намертво закрыв глаза, притворяется спящим] — этот парень что-то помнит? Это была случайность, абсолютная случайность, случайность!

Когда Квон Джиён услышал, что в комнате окончательно стихло, он сбросил с себя одеяло, растянулся во весь рост и глубоко выдохнул:

— Фу, во всем виноват этот паршивец. Брат, я становлюсь странным! Но я же ничего плохого не сделал, я же его помыл. Просто я... случайно коснулся... коснулся... Ах, черт!

И Квон Джиён снова натянул одеяло на себя.

Да что это вообще такое!

*

— Ми, ты так рано встал? — Тэсон, тоже проснувшийся рано, потирая глаза, увидел в гостиной человека, который, потягивая молоко из пакета, расхаживал туда-сюда, и удивился.

Затем, словно что-то вспомнив, подошел и тихо спросил:

— Кстати, ты вчера ходил пить с братом Сынхёном?

— Угу, — Син Ми колебался, затем, прикусив трубочку, кивнул.

— Ах, ну надо же, брат Сынхён и правда... — Кан Тэсон почесал голову, с видом человека, который хочет что-то сказать, но не знает, как лучше.

Взглянув на невинное выражение лица Син Ми, он лишь сдержался, улыбнулся и потрепал его по голове:

— В следующий раз так не делай. Несовершеннолетним нельзя прикасаться к алкоголю. Да и вчера, кажется, брат Джиён сильно разозлился, когда узнал. Кстати, когда ты вернулся прошлой ночью, брат Джиён тебя не отругал?

Син Ми виновато усмехнулся:

— Э-э, я не очень помню...

Он ничего не помнил, так что даже если брат Джиён и ругал его, в памяти это не отложилось.

В этот момент вдруг раздался другой низкий голос:

— Верно, он же превратился в пьяную кошечку, так что даже если бы Джиён его ругал, он бы все равно не понял.

— Брат Сынхён! — Оба, Син Ми, посмотрели на Чхве Сынхёна, который в пижаме неспешно подходил к ним.

Черты его лица, будто высеченные из камня, были неподвижны — видно, он еще не до конца проснулся.

Тот направился на кухню, налил себе воды, сделал несколько глотков и немного оживился. Глядя на Син Ми, он сказал:

— Томи, у тебя с алкоголем просто беда. Одна бутылка — и ты падаешь.

Одна бутылка — и падаешь?

Кан Тэсон, видя, как Син Ми отводит глаза, не сдержался и фыркнул:

— Правда что ли?

Син Ми, глядя на двух старших братьев, смеющихся над ним, стиснул зубами трубочку и промолчал.

Смейтесь, смейтесь, я смирился...

Син Ми чувствовал, что его цель стать крутым мужчиной все дальше от него.

Слишком уж много темных страниц в биографии, понимаете?!

Вскоре из комнаты вышел Тон Ёнбэ с обнаженным торсом, сонно уставился на них и спросил:

— Над чем смеетесь?

Затем, вкратце узнав от Чхве Сынхёна об алкогольных способностях некоего Ми, он не засмеялся, а лишь похлопал Син Ми по плечу, утешая:

— Ничего страшного, не слушай брата Сынхёна. Злоупотреблять алкоголем вредно.

— Что?! — Чхве Сынхён возмутился:

— Как же мужчина может не уметь пить?

На этого старшего брата, в чьей комнате стоял мини-холодильник с красным вином, Тон Ёнбэ молча закатил глаза, направился в ванную и бросил на ходу:

— Брат, Син Ми еще несовершеннолетний. С выпивкой можно будет разобраться и позже.

Чхве Сынхён набрал в рот воды и забулькал, выражая явное недовольство, хотя неизвестно, хотел ли он что-то возразить.

— Ёробун, с самого утра тут шумно! — Разбуженный шумом Ли Сынхён тоже вышел из комнаты.

Покачивая головой, он подошел к Син Ми и, словно какое-то животное, начал обнюхивать его:

— Не пахнет алкоголем, ты же немного выпил?

Син Ми взглянул на него и, не отвечая на вопрос, сказал:

— Ли Сынхён, ты что, думаешь, ты Босс?

Босс — это собака, которую недавно завел Тон Ёнбэ. Она невероятно любит обнюхивать Син Ми. Но из-за плотного графика в последнее время Тон Ёнбэ отвез ее домой к родителям.

— Что?! Я намного симпатичнее Босса! — Ли Сынхён с негодованием выпрямился, но, подумав, все же не смог смириться.

В конце концов он крайне вызывающе тявкнул в сторону Син Ми:

— Гав!

Его поведение было беспрецедентно наглым, вызывающим глубокое почтение.

Хотя столь беспринципные поступки он позволял себе только со своим закадычным другом.

Что касается остальных, они в глубоком поклоне склонились перед могущественным младшим.

Син Ми: Ли Сынхён, твоя наглость с каждым днем все крепчает.

Кажется, этот парень и правда ничего не помнит от пьянки? — подумал Квон Джиён, прислушивавшийся к шуму в гостиной из-за двери своей комнаты, и немного успокоился.

Но вместе с тем появилось какое-то смутное, неприятное чувство.

Наверное, потому, что я всю ночь хлопотал над ним, а у этого парня не осталось ни малейших воспоминаний!

Квон Джиён фыркнул и уже собрался было вернуться в постель, как дверь распахнулась изнутри. Он мгновенно отпрянул назад и столкнулся взглядом с удивленными глазами Син Ми:

— Брат Джиён? Ты уже встал?

— А, угу, — Квон Джиён замер, машинально ответив.

Затем, пока Син Ми не успел опомниться, он обошел его и вышел из комнаты.

Оставив озадаченного Син Ми почесывать голову: брат Джиён злится из-за вчерашней пьянки? Выглядит напряженным. Так что же я вчера натворил?

А Квон Джиён, со своей стороны, совершенно не догадывался о мыслях Син Ми. Он провел рукой по своему нагревающемуся лицу, и сердце его бешено заколотилось: а-а-а-а, черт возьми, с чего это я краснею?

Наверное, сегодня я неправильно проснулся!

Из-за этого досадного состояния весь следующий день Квон Джиён чувствовал себя не в своей тарелке. Особенно когда смотрел на лицо того самого Ми — его взгляд невольно цеплялся за нечто мягкое, цвета сакуры. Хотя в следующую секунду он тут же очнется и отведет глаза, но сам он отлично понимал, куда только что смотрел.

Словно на него наложили чары.

Ужасно.

А в это время всем им предстояло целый день репетировать в компании для предстоящего в конце года всекорейского концерта.

В тренировочном зале Син Ми в белой футболке стоял на деревянном полу, наклонился, чтобы подвернуть штанины спортивных брюк. Выпрямившись, он встряхнул ногами и руками, обнажив часть бледной кожи голеней и предплечий. Мышцы были подтянуты и крепки, излучая особую, присущую юности, энергию, молодость и красоту.

http://bllate.org/book/15544/1383149