Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 56

Когда Син Ми украдкой подбросил свою порцию в миску Победителя, продюсер сделал ему предупреждение, и он послушно перестал хулиганить. Опустив голову, он скривился, что для него было редкостью — явно недовольный вид. Тэсон успокаивающе похлопал его по плечу.

Затем, чтобы совершить доброе дело, они все отправились к автобусу Чхве Ён и устроили для нее представление. Доброе дело завершено успешно!

Честно говоря, в их плотном графике еще и приходилось стараться для варьете-шоу, и Син Ми тоже чувствовал, как устал Ли Сынхён. С самого начала записи «Счастья за 10 000 вон» он следил за его состоянием.

Зная, что каждый раз перед выходом на сцену Ли Сынхён все равно волнуется, Син Ми смотрел, как продюсер ищет у лестницы Ли Сынхёна, пытающегося прогнать нервное напряжение, и его глаза опустились.

Он знал, что темные круги под глазами Ли Сынхёна стали еще темнее, знал, что тот в последнее время находится под сильным давлением, знал, что Ли Сынхён упорно старается подавить свой прежний характер и быть послушным, понимающим младшим. Ли Сынхён уставал, а он уставал еще больше. Глядя на такого, постепенно становящегося более обтекаемым Ли Сынхёна, у него сводило скулы, пронзала душевная боль.

Он слишком хорошо понимал самолюбие и гордость Ли Сынхёна. Но ему было плевать, что думают другие. Он знал только, что Ли Сынхён — самый добрый человек в мире и тот, кто всегда относился к нему лучше всех. Тот помогал ему слишком много, а он, кажется, мог помочь ему совсем мало. Многие вещи Син Ми видел своими глазами: например, пренебрежительное отношение президента к Ли Сынхёну, например, предвзятость некоторых людей в компании к Ли Сынхёна, считавших его высокомерным, чересчур самоуверенным.

Но он верил, верил, что они все равно узнают, какой Ли Сынхён хороший. Он слишком прямолинеен, просто не умеет сдерживаться, но он не человек с плохим характером. Нет.

Настроение Син Ми становилось все мрачнее, выражение лица постепенно становилось ледяным. Он ненавидел все, что причиняло Ли Сынхёну плохое, но был бессилен. Он хотел, чтобы все знали, какой Ли Сынхён хороший, и тоже хорошо к нему относились.

Син Ми чувствовал, что эта печаль, кажется, погребает все его эмоции. Это был не первый раз, когда он ощущал бессилие, но с каждым разом оно становилось все сильнее.

Он смотрел, как Ли Сынхён, приведя себя в порядок, идет к нему, изо всех сил пытаясь вытянуть улыбку, и коснулся его сжатыми в кулаки руками.

Неважно, что будет, мы вместе будем стараться.

*

TOP в последнее время снимался в дораме, поэтому Победитель, взяв приготовленный им ужин за тысячу вон, вместе с оставшимися четырьмя участниками BIGBANG отправился на место съемок TOP.

Найдя TOP в классе читающим сценарий, они все шумно появились. Устроили старшему брату испуганно-радостный сюрприз.

После очередной порции возни они все вместе доели ужин за тысячу вон.

И, конечно, чтобы развеять слухи о разладе между Победителем и TOP, их оставили наедине в классе, чтобы посмотреть, будет ли им действительно неловко.

В итоге двое, обычно очень оживленно дурачащихся вместе, внезапно почувствовали неловкость и начали мямлить. Син Ми, наблюдавший снаружи с Квон Джиёном и остальными, не мог сдержать смех. Ему казалось, что даже если бы изначально неловкости не было, после таких их действий она бы точно появилась.

После обмена с Юной, в день «помощи», общежитие BIGBANG снова посетил продюсер «Счастья за 10 000 вон».

«День помощи», как следует из названия, — это день, когда участник-испытатель просит кого-то из команды помочь ему пройти испытание. И когда Победитель своим методом выбрал заменяющим его лидера, он очень обрадовался.

[Ха-ха-ха, брат Джиён, получай за то, что злорадствовал над моим участием в «Счастье»!]

Несказанно обрадованный Победитель, взяв свою книжку с монетами, вместе с продюсером подошел к двери комнаты Квон Джиёна.

— Брат Джиён живет вместе с Син Ми, оба сейчас еще спят, — сделав жест «тише», Победитель тихонько открыл дверь и очень осторожно вошел внутрь.

Близко к стене две трети кровати были заняты, а одеяло на краю кровати одиноко и небрежно лежало там.

С тех пор как они переехали в новое общежитие, такая картина стала для участников BIGBANG обычным делом.

[Брат Джиён опять каким-то образом забрался под одеяло к Син Ми и обнимает его во сне.]

У Победителя зачесались зубы. Он положил книжку с монетами у изголовья кровати, с безмерным торжеством вернулся с продюсером в гостиную, ожидая реакции Квон Джиёна после пробуждения.

Когда Квон Джиён, сонный, поднялся и увидел книжку с монетами, он взял ее и поднялся с кровати. Обернувшись на еще крепко спящего Син Ми, он потянул его за собой, чтобы вместе выйти в гостиную.

— Твоя книжка с монетами, — придя в гостиную и увидев Победителя, Квон Джиён отпустил руку Син Ми, одной рукой потирая глаза, другой пытаясь передать книжку Победителю.

Син Ми, которого он поднял, вообще не мог открыть глаза, всем телом наклонившись вперед, уткнулся макушкой в спину Квон Джиёна.

— Поздравляю, брат, сегодня ты — человек дня помощи, — будучи подпертым Син Ми, Квон Джиён неустойчиво покачнулся, а услышав слова Победителя, еще сильнее потер глаза.

Затем развернулся, позволив Син Ми опереться на себя, после чего обнял его и отступил на несколько шагов назад, усадив обоих на диван, и только тогда вскричал в отчаянии:

— А-а~.

А Син Ми все еще не открывал глаз. Как только его опустили на диван, сила тяжести потянула его вправо. Поскольку Квон Джиён сидел слева от него, а справа другого дивана не было, половина его тела напрямую рухнула на пол, а через несколько секунд замедления он и вовсе перевернулся вниз.

Глухой звук «бум» напугал всех. Квон Джиён бросил книжку с монетами и бросился смотреть на человека.

Син Ми ударился головой, но край дивана смягчил удар, задержав руку, поэтому ситуация была не очень серьезной. Просто последний переворот причинил ему такую боль, что он непрерывно шипел «сы-сы». Так, шлепнувшись всем телом на пол, да еще и в полусонном состоянии, Син Ми порядком потрепало, и он сам не понимал, во сне это или наяву.

Именно этот момент, и вызывающий жалость, и смешной, был запечатлен продюсером.

Это происшествие заставило чувство вины Квон Джиёна разлиться бескрайним морем. Глядя на жалкого и все еще сонного Син Ми, прищуренные глаза которого все время болезненно щурились «сы-сы», Квон Джиён без остановки повторял:

— Извини, извини.

А потом еще и усмехнулся:

— Ну как же ты такой неуклюжий?

Победитель перепугался до смерти, поддерживая голову Син Ми, боясь, что тот повредил мозг. Услышав, что Квон Джиён еще и такое говорит, он тут же разозлился и заволновался:

— Хён!

Квон Джиён прищурился на него, уверенно заявив:

— А все из-за тебя.

— Но я же не просил тебя тащить его сюда, — Ли Сынхён был в бешенстве от такого самовольного определения старшего брата.

В итоге Син Ми немного пришел в себя, покачал головой и засмеялся, с легкой дурковатой затуманенностью:

— Ничего... только что... вроде звездочки были...

У Квон Джиёна мгновенно пропал весь пыл.

Весь следующий день Квон Джиён не спускал глаз с Син Ми, еще преувеличеннее, чем обычно, словно готовый, стоит Син Ми сказать, что ему нехорошо, немедленно помчаться с ним в больницу.

Конечно, ему и самого отругали. Чхве Сынхён прямо стукнул его по голове — звонко и отчетливо. Квон Джиён закричал от боли:

— Брат, ты что делаешь?!

Чхве Сынхён сказал:

— Больно? А как же ты, старший брат, вечно обижаешь младшего? Дурака, ты его всегда обижаешь, вот и тебе тоже надо почувствовать боль.

Квон Джиён, сознавая свою вину, не возражал, глядя на Син Ми, что-то бормоча себе под нос:

— Кто его обижает... Я же не специально...

На самом деле Син Ми ничего такого не почувствовал. Тот удар был действительно болезненным. Но, к счастью, был амортизатор. Мужики что, без синяков и шишек обходятся? Ему казалось, что все относятся к нему как к слишком хрупкому, особенно Квон Джиён.

Во время выполнения миссии для Чон Сонхи, чтобы доказать, что с ним все в порядке, когда от нескольких человек потребовали показать индивидуальные навыки, Син Ми необычайно активно станцевал вместе с Победителем и Квон Джиёном горячий танец. И чтобы помочь с заданием, специально подмигнул. Милое выражение лица подростка так развеселило Чон Сонхи, что она не могла остановиться.

Но как только они вышли после выступления, Квон Джиён набросился на него с руганью:

— Эй, необязательно же было это делать, чего выпендривался? Еще и думаешь, голова недостаточно кружится, да?

— ...... — Син Ми молча закатил глаза.

Квон Джиён рассмеялся от злости. Паршивец, совсем обнаглел.

— Брат Джиён, сейчас с моей головой все в порядке, правда, — сказал Син Ми с выражением «я очень серьезно, пожалуйста, поверь мне», указывая на свою маленькую голову.

Хотя на том месте и выскочила большая шишка, но уж точно не настолько, чтобы он не мог прыгать и скакать.

— Вот сходим в больницу на обследование, тогда и поговорим, — Квон Джиён был непреклонен.

Он не был так беспечен, как Син Ми. Голова — самая важная часть человека.

Син Ми тоже не настаивал, потом обследоваться, чтобы этот брат успокоился, тоже неплохо.

http://bllate.org/book/15544/1383122