Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 55

Некоторые продавцы узнали их и с улыбкой наблюдали, как братья возятся. Видно было, что они действительно близки.

— Примерь, мой вкус безупречен, будет отлично смотреться.

— Не буду.

— Эй, baili [быстрее].

— А-а-а, не буду.

Син Ми, уже на грани отчаяния, повторял:

— Xilo xilo xilo!

Я больше никогда не пойду за покупками с братом Джиёном, никогда! — поклялся он про себя.

— Ха-ха-ха, — Квон Джиён, видя его нахмуренное лицо, просто находил это забавным, подошёл и потянул его за щёку, повторяя:

— Alaso alaso alaso.

Если продолжать дразнить, котёнок начнёт царапаться, — подумал Квон Джиён.

Наконец, смилостивившись, он повёл Син Ми дальше, чтобы перекусить. Син Ми с облегчением вздохнул, чувствуя, что целый день съёмок не был таким утомительным, как поход за покупками с Квон Джиёном.

Квон Джиён, купив вещи и подразнив младшего брата, был в отличном настроении и повёл Син Ми в знакомую чайную, чтобы выпить чего-нибудь. Но, потянув за руку, он не смог сдвинуть его с места. Удивлённо обернувшись, он увидел, что Син Ми застыл, глядя куда-то.

Посмотрев в ту же сторону, Квон Джиён увидел выходящую из магазина девушку в кепке. Она держала пакет с напитком, подняла голову, и её круглое личико показалось Квон Джиёну знакомым.

Ан Сохи из Wonder Girls? Да, точно, это она.

Квон Джиён задумался, вспомнив недавнее поведение Син Ми, и всё стало ясно.

Так вот в чём дело?

Когда они пришли в чайную, Син Ми всё ещё был в замешательстве. Квон Джиён начал злиться. О чём ты вообще думаешь? Маленький ребёнок, что ты знаешь о чувствах? Глупый, ничего не понимаешь, потом будешь плакать.

Поэтому он прямо спросил:

— Кхм, Син Ми, скажи, ты недавно много внимания уделяешь Ан Сохи из WG?

Мальчик смотрел на него, не отвечая.

Квон Джиён продолжил:

— Вы почти не общались, ты не знаешь, что она за человек.

Увидев прямой взгляд Син Ми, Квон Джиён с трудом продолжил:

— Так что, если ты испытываешь к ней чувства или симпатию, это нереально, понимаешь?

Выражение лица Син Ми стало шокированным, словно он только сейчас осознал, что происходит в его сердце. Квон Джиён почувствовал жалость, но знал, что должен сказать:

— Кроме того, компания сейчас не позволит тебе заниматься этим, так что пока ничего не случилось, лучше остановиться, понимаешь? Это совет от брата.

Яркие глаза Син Ми потускнели, его лицо стало печальным, но в то же время он выглядел растерянным, словно сам не понимал, почему ему грустно. Это растрогало Квон Джиёна.

Иногда чувства — странная штука. Ты не понимаешь, как полюбил кого-то, но когда осознаёшь это, понимаешь, что это было влечение. Для Син Ми, вероятно, это было именно так.

Сказав всё это, Квон Джиён почувствовал облегчение, но также и жалость к наивности младшего брата, смешанную с каким-то странным удовлетворением.

Но он не знал, что его слова пробудили в Син Ми осознание своих чувств, что привело к последующим событиям.

Потому что такие люди, как Син Ми, если оставить их в неведении, могут пропустить всё, даже не заметив. Но если ты открываешь им глаза, их чувствительные и любопытные умы начинают работать ещё активнее. Если раньше это было: «Я не знаю, почему, но мне просто интересно», то теперь это становится: «Я знаю, что это такое, но я не могу удержаться».

Так что иногда незнание — это лучшее.

Ты дал ему понять его чувства, но не позволил действовать, разве это не заставит его думать об этом ещё больше?

После отдыха снова начался плотный график, и Ли Сынхён принял участие в записи «Счастья за 10 000 вон».

В BIGBANG, после Чхве Сынхёна, Ли Сынхён стал вторым участником.

Получив книжку с монетами от продюсера шоу, Ли Сынхён выглядел счастливым, но внутри он хотел плакать, ведь он видел, как Чхве Сынхён страдал, не имея возможности есть, и знал, насколько сложным было это шоу.

Кроме того, он предвидел, как братья будут его «мучить». О, это была настоящая трагедия.

Радостные товарищи по команде даже отдали монеты фанатам, и Ли Сынхён внутренне содрогнулся, но затем забрал их обратно. Что за шутки, это же мой драгоценный бюджет на еду!

Син Ми смотрел на него со смехом, явно наслаждаясь зрелищем. Ли Сынхён бросил ему взгляд:

— Ты рад?

— Да, — Син Ми, обнятый Кан Тэсоном, покачивая головой, ответил с вызывающей улыбкой:

— Сынхён, fighting!

Фанаты визжали:

— О-о-о, Цинмэй и Син Ми такие милые! Кан Тэсон и Chimy тоже близки!

Син Ми с удивлением посмотрел на возбуждённых фанатов, затем улыбнулся им, что вызвало ещё больший восторг.

— Пошли, — Квон Джиён подошёл, забрал Син Ми у Кан Тэсона, с яркой улыбкой помахал фанатам, и они пошли в конце группы, разговаривая, что выглядело очень гармонично.

После этого продюсер «Счастья за 10 000 вон» усердно следовал за Ли Сынхёном.

Только закончив выступление, они вернулись в гримёрку, где собирались поесть. Когда Квон Джиён предложил скидку, если Ли Сынхён всё расставит, тот с энтузиазмом начал раскладывать вещи. Син Ми, посмеявшись, подошёл и стал помогать.

Квон Джиён на мгновение застыл, глядя на Син Ми.

Продюсер, снимая, сказал:

— Ли Сынхён и Chimy очень близки.

— Мы знакомы с девяти лет, — ответил Син Ми, продолжая раскладывать вещи.

Ли Сынхён кивнул.

Продюсер:

— Это действительно долгое время. Chimy, можете кратко описать, какой Ли Сынхён?

— А, он pabo [дурак], — не задумываясь, ответил Син Ми, поднимая голову и улыбаясь продюсеру:

— Но очень добрый pabo.

Продюсер:

— Высокая оценка. Ли Сынхён, что думаете?

Ли Сынхён, прикрывая рот рукой, улыбнулся:

— Очень приятно.

— Ай-я, — TOP подошёл, указывая на младших братьев:

— Вы всегда так, всегда так. Вы так близки, а куда делись старшие братья?

Син Ми и Ли Сынхён уже всё расставили. Син Ми сел на пол, скрестив ноги, и, подняв голову, посмотрел на высокого и красивого старшего брата:

— Брат, опять ты за своё. Давайте лучше поедим.

— Хм… — TOP, сделав вид, что недоволен несерьёзным ответом Син Ми, шлёпнул его по голове, но удар был лёгким. Видя, как младший брат всё аккуратно расставил, он тоже был доволен и сел, принимая еду от Син Ми.

Квон Джиён и остальные тоже сели, и начался торг за еду Ли Сынхёна.

http://bllate.org/book/15544/1383121