Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 42

Чжао Чжэнлинь:

— Правда? Ты действительно не ревнуешь, даже если другие участники дойдут до финального этапа выбора?

Солнце:

— Если я действительно люблю и ценю эту девушку, то это не имеет значения.

[Субтитры: Солнце отвечает серьезно, но…]

Тэсон и Чжао Чжэнлинь:

— А?

[Пульс: 0]

Тэсон:

— Говоришь одно, а думаешь другое.

Син Ми:

— Сказал неправду?

TOP:

— Ты случайно не задержал дыхание, когда говорил?

Несколько человек, включая Солнце, начали смеяться.

Вернувшись в машину, трое участников.

[Официальное представление]

Ён Гвисан:

— Представься, просто и коротко.

GD:

— Смотреть в камеру?

Ён Гвисан улыбнулась ему:

— Нет, смотри на меня.

На лице GD на мгновение мелькнуло замешательство, особенно когда он услышал этот нарочито мягкий голос Ён Гвисан. Он вдруг подумал, что голос его брата звучит в сто раз лучше. Тем не менее, он посмотрел на Ён Гвисан и начал представляться:

— Мое настоящее имя — Квон Джиён. Вы можете называть меня Джиён. Хотя в шоу меня зовут GD, но это программа для общения людей, так что лучше называть меня Джиён.

Ён Гвисан, словно что-то уловив:

— Мне не нравятся люди, которые из-за неловкости или незнания молчат при первой встрече. И, честно говоря, мне не нравится, когда говорят, что я красивая.

GD с улыбкой прервал:

— Мне тоже не нравится говорить, что вы красивая.

Лучше бы я сказал, что Син Ми красивый… хотя он бы не обрадовался.

Хотя он улыбался, Ён Гвисан была недовольна:

— А?

Ён Гвисан за кадром:

— Джиён действительно должен быть как лидер, который всегда слушает других, не так ли? Говорить, глядя в глаза, мне кажется, он очень активный по характеру.

В этот момент Ён Гвисан еще не знала, что лидер продолжит совершать ошибки.

Четыре товарища, не зная, что лидер начал ошибаться, начали проверять TOP на детекторе лжи.

[Второй TOP]

Чжао Чжэнлинь:

— Будешь ли ты прикасаться к девушке, которую видишь впервые? На каком уровне?

TOP:

— Нет.

Детектор лжи начал показывать данные.

[Субтитры: 53? Нормальный уровень должен быть 80–90]

Чжао Чжэнлинь:

— Может, у TOP все наоборот, и когда он врет, давление падает?

Син Ми и остальные засмеялись.

TOP:

— Но, честно говоря, я не очень интересуюсь девушками.

[Субтитры: Такой красивый TOP, и он не интересуется девушками?]

Чжао Чжэнлинь снова спросил:

— Правда?

TOP подтвердил:

— Правда.

Син Ми:

— Брат, ты интересуешься едой, да?

TOP, все это время смотревший в камеру, повернулся и с улыбкой сказал:

— Эй. Что за чушь ты несешь?

Глядя на показания детектора — 52, Тэсон усомнился:

— Подождите, а этот аппарат TOP сам сделал?

Все снова рассмеялись.

Тем временем Ён Гвисан, которая попросила двоих спеть для нее, в душе склонялась к тому, кто пел, глядя ей в глаза.

Для чрезмерно наглой Ён Гвисан, Квон Джиён тоже чувствовал некоторый дискомфорт.

Однако из-за джентльменского отношения к женщине он не показывал этого явно, хотя его первоначальный энтузиазм несколько снизился.

Красота — это второстепенно, а вот отношение Ён Гвисан, которое она демонстрировала, Квон Джиён не понравилось.

Это привело к тому, что его дальнейшие действия в глазах Ён Гвисан выглядели плохо. Придя в художественную студию, Ён Гвисан обнаружила, что, по сравнению с Виктором, который говорил ей приятные вещи и заботился о ее настроении, GD казался менее внимательным.

Когда она спросила, купят ли они календарь с ее изображением, Виктор предложил пятьдесят тысяч, что было больше.

А рисунок GD также вызвал сильное недовольство Ён Гвисан:

— Что это? Мои уши не как у Будды, они не такие большие. Посмотри.

Хотя GD с улыбкой попытался исправить:

— Нет, уши очень удачливые.

Ён Гвисан была крайне недовольна.

Таким образом, в художественной студии временный выбор Ён Гвисан пал на Виктора.

Направляясь к следующему месту свидания.

Ён Гвисан за кадром:

— В конце, разговаривая в машине, если Джиён проявит себя хорошо, то выберу его, иначе — Виктора.

В машине она сказала им:

— Перед тем как поехать в художественную студию, я хотела понять ваши характеры, но оказалось, что они немного отличаются от того, что я думала сначала.

Она нарочито удивилась, намекая на что-то.

Камера зафиксировала Квон Джиён. [Выражение лица GD начало застывать]

Виктор, видя, что лицо лидера стало бесстрастным и даже пугающим, искренне почувствовал, что эта Ён Гвисан невероятно сильна.

Так они добрались до второго места свидания. Выйдя из машины, Квон Джиён вышел последним, его лицо уже было немного мрачным. Виктор посмотрел на него, и оба молчали.

Наконец, Виктор закрыл дверь машины, и они подошли к Ён Гвисан.

Ён Гвисан:

— Ну что, мы посмеялись, порисовали, сделали битбокс, первое свидание закончилось. Какие ощущения?

GD, восстановив контроль над выражением лица, улыбнулся:

— Интересно, очень интересно.

Хотя улыбка выглядела слабой, лицо было напряжено.

— А Виктор?

Виктор, с медом на губах:

— Оставило приятные воспоминания.

Ён Гвисан:

— Хотите домой или продолжим гулять?

[Ответ, который все ожидали от Виктора]

Виктор:

— Хочу продолжить.

— А Джиён?

— Хочу продолжить.

— Хорошо, — ответила Ён Гвисан. — Теперь нужно выбрать одного…

[Как и ожидалось?]

В машине загорелся сигнал тревоги, и в итоге был исключен…

Син Ми смотрел на сигнал тревоги:

— Брат Джиён.

TOP издал бессмысленный звук:

— Йе…

Чжао Чжэнлинь:

— Да, Квон Джиён исключен.

Все, узнав, что GD исключен Виктором, были немного удивлены.

Тэсон отправился к месту свидания, а вернувшийся Квон Джиён оставил печальный след в кадре машины.

Чжао Чжэнлинь:

— Джиён, ты справился.

Квон Джиён нажал на свой мигающий сигнал тревоги и сел на диван.

Чжао Чжэнлинь:

— Все в порядке?

— Нет, — Квон Джиён закрыл лицо руками. — Все в порядке.

Затем он начал беспокойно двигаться, поднял ноги и потряс ими.

[Странные движения из-за исключения]

Син Ми и TOP переглянулись. Похоже, лидеру сейчас тяжело.

Неудивительно, ведь он проиграл младшему, да еще и сам позорно проиграл… Квон Джиён был разочарован.

После того как он с волнением сказал Чжао Чжэнлиню:

— Разница между реальным человеком и фотографией огромная, я был шокирован, полный разворот.

Он опустил голову на плечо Син Ми, а затем обнял его.

Син Ми, заботясь о его настроении, похлопал его по спине. Квон Джиён поднял голову и посмотрел на Син Ми, который тоже опустил глаза на него. Квон Джиён тихо протянул:

— Эй… — и тихо вздохнул. — Очистил глаза.

Син Ми на мгновение удивился, но понял слова Квон Джиён и рассмеялся, потому что ему действительно было интересно, какова будет девушка на свидании, и он не стал спорить с Квон Джиён, сравнивающим его с девушкой:

— Разница действительно такая большая?

Квон Джиён долго смотрел на его лицо, затем глубоко вздохнул и продолжил тихим голосом, чтобы слышали только они двое:

— Увидишь сам…

Син Ми задумчиво кивнул, рука продолжала машинально поглаживать спину Квон Джиён, который не напоминал ему об этом, продолжая лежать в унылой позе.

TOP:

— Хе-хе, глаза ослепли.

Авторская ремарка:

Решила сократить сценическое имя Син Ми, как и у Квон Джиён, до двух букв.

Как раз когда Квон Джиён почувствовал себя «сильно раненным», Тэсон и Виктор встретили настоящую Queen Card, и она сразу же потребовала исключить Тэсон.

Тэсон:

— Почему я всегда страдаю?

А Квон Джиён и Син Ми, увидев фото настоящей Queen Card, снова были шокированы.

Квон Джиён снова не смог смириться и упал.

Син Ми с вопросом на голове: Так они еще и настоящие и поддельные?

Узнав, что Тэсон исключен, все снова восхитились умением Виктора.

Син Ми:

— Кажется, как только я выйду, меня сразу же выбьют. Я не надеюсь. QWQ.

http://bllate.org/book/15544/1383057