Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 38

Однако последнее не обязательно было худшим. Когда на сцену вышла красивая девушка, несколько человек воскликнули — Вау! — с восхищением.

И даже когда они услышали, что им предстоит соревноваться в вокале, снова раздались завистливые возгласы.

TOP:

— Высокие ноты — это сильная сторона Син Ми. Как повезло!

Джиён:

— Вы уверены, что это не подстроили режиссеры?

В общем, все их высказывания, полные зависти и ревности, были пронизаны уверенностью в том, что Син Ми обязательно победит.

И это было неизбежно. Голос этого метиса был чисто европейского диапазона, настолько высоким, что это трудно было представить, а его дыхание было просто потрясающим. И не думайте, что раз Син Ми — парень, то его высокие ноты можно недооценивать. Даже если бы вы нашли девушку с отличным вокалом, стабильность и точность его нот все равно были бы на высоте.

Вокал красивой девушки действительно был хорош. Говорили, что она училась вокалу в художественной академии, так что уровень был профессиональным.

Но мог ли Син Ми быть ошеломлен? Неужели? Шутка ли, ведь он был признанным мастером высоких нот в компании YG! В других областях он, возможно, не был так хорош, но в этом он мог запросто заткнуть за пояс целую толпу.

Это было просто потрясающе. Син Ми начал с той же ноты, что и девушка, закрыл глаза, схватился за одежду на груди, и его голос взлетел вверх, легко превзойдя финальную ноту девушки и завершив все великолепным двухэтапным высоким тоном.

Все были поражены, чисто восхищены его голосом.

И даже возникло сомнение: действительно ли такой голос мог исходить из такого маленького тела?

— Вау, это просто невероятно! — раздались аплодисменты, и гордые участники BIGBANG искренне ощутили прилив радости. Это чувство, когда твой ребенок сокрушительно побеждает кого-то, просто непередаваемо!

Таким образом, с результатом три победы и три поражения, BIGBANG в итоге получили три приза.

*

— Как же я устал.

После нескольких часов съемок шоу «Мир айдолов» все вернулись в общежитие и буквально распластались на полу, не желая двигаться, словно шесть мешков с мусором.

— Разве это еще не все? Что дальше? — Чхве Сынхён шевельнул ногой, задев Ли Сынхёна.

Ли Сынхён медленно, с трудом ответил:

— Кажется, что-то про свидания вслепую.

— ...Серьезно? — Тон Ёнбэ, всегда избегавший любовных отношений, выразил беспокойство.

Кан Тэсон закрыл глаза и пробормотал:

— Никаких шансов, никаких шансов.

— Свидания вслепую? Зачем это нужно? Не боитесь, что фанаты разбегутся? — Квон Джиён добавил с сарказмом, перевернувшись на бок и ткнув Син Ми в плечо. — Chimy-ssi, ты ничего не скажешь? Что думаешь?

Син Ми, почти засыпая, с недовольством пошевелил рукой:

— У меня нет опыта свиданий, я не знаю.

Услышав это, Квон Джиён засмеялся:

— Ах, да, ты такой же, как Ёнбэ.

Син Ми молча закатил глаза.

Ах, эти свидания...

[Что же делать...]

— Я люблю обнимать что-то во сне, а младший такой милый, поэтому я люблю держать его. Но когда я спрашиваю его, он всегда мямлит, и мне становится грустно.

— Нет, я просто привык спать один.

— Так ты любишь это или нет?

— Лю... люблю.

Ли Сынхён ответил с трудом, злобно посмотрев на хихикающего Син Ми.

Син Ми, закончив смеяться, подумал о том, как однажды они все вернулись домой и легли спать, но посреди ночи он обнаружил, что Джиён, лежащий рядом, обвил его шею, и он чуть не задохнулся. Син Ми без колебаний оттолкнул его, перевернулся и подтолкнул крепко спящего Ли Сынхёна к Джиёну. Но после того, как Джиён добавил немного драмы в эфире, это стало хитом передачи.

Фанаты почувствовали, что узнали своих кумиров лучше, и полюбили эту дружную группу.

Это была инстинктивная черта артиста — использовать такие моменты, чтобы зрители могли насладиться шоу.

Однако Син Ми, часто бывавший в интернете, заметил, что после этого эфира флаг «Ньонтори» Джиёна и Сынхёна стал еще больше. Это доставляло ему удовольствие. Он был недоволен тем, что его и Ли Сынхёна связали в пару, причем он оказался в женской роли.

Ли Сынхён, чего ты так радуешься! У Джиёна ты все равно будешь снизу! — Син Ми усмехнулся.

Но он не подумал о том, что в глазах фанатов он был тем, кто не мог даже подавить Ли Сынхёна.

— А Chimy? Если GD-ssi захочет обнять тебя во сне, ты согласишься? Или ты предпочитаешь кого-то из группы?

Как это пламя перекинулось на него? Син Ми поднял бровь, увидев, как Ли Сынхён, пока никто не видит, строит ему рожицу, и стиснул зубы.

Сделав натянутую улыбку, Син Ми несколько раз начал — А... это... — и, собравшись с мыслями, под пристальным взглядом всех старших братьев, огляделся, увидел, как Кан Тэсон улыбнулся ему, успокоился и осторожно сказал:

— Эээ, я... я предпочитаю спать с Тэсоном.

Он знал о привычке Кан Тэсона накрывать одеялом тех, кто спит. Син Ми следовал своим истинным желаниям. А что касается Ли Сынхёна, с которым он «спал каждую ночу»... Ну, кому бы понравилось спать с тем, кто постоянно ворочается?

Услышав это, Ли Сынхён поднял бровь:

— Вот как! Син Ми, ты, оказывается, еще и двуличный! Каждый день спишь со мной, а теперь недоволен, да?!

Ли Сынхён был невероятно зол. Он чувствовал, что его друг нанес ему удар.

Не только он был зол, но и остальные старшие братья, ожидавшие другого ответа.

Квон Джиён: [Вот неудача! Разве ты не должен был признать, что предпочитаешь меня?]

Чхве Сынхён: [Младшего Джиён «увел» — ладно, но как ты, Син Ми, мог позволить Тэсону тебя увести? Ты забыл, как мы вместе ели мороженое и худели?]

Тон Ёнбэ: [Джиён занял младшего — ладно, но как ты, Син Ми, мог не упомянуть меня?!]

Кан Тэсон: [Как же я счастлив!]

Ведущая:

— Почему мне кажется, что в студии сейчас витает огромная обида?

Таким образом, после этого искреннего высказывания Син Ми, фанаты начали строить свои представления о внутренних отношениях в BIGBANG.

Син Ми предпочитал спать с Тэсоном, был близок с Сынхёном, и у него были хорошие отношения с Чхве Сынхёном и Тон Ёнбэ. А что касается лидера, с которым он избегал отвечать на вопрос о совместном сне, это была явная неловкость.

После того, как Квон Джиён зашел в интернет: [Что это вообще за дела?!]

Не говоря уже о том, как изменились отношения между ними в глазах фанатов, BIGBANG в 2007 году, хотя и добились неплохих результатов как новая группа, все еще были далеки от того уровня, к которому стремились Квон Джиён и Ян Хёнсок.

Их популярность и отклик были далеки от тех, что они ожидали.

Чего же им не хватало?

Им не хватало песни, которая действительно заставила бы общественность осознать существование BIGBANG.

Именно это понимал Ян Хёнсок, поэтому он без колебаний решил, что песню «Ложь», которую Квон Джиён хотел оставить для своего соло, должна исполнять группа.

Только Син Ми примерно понимал, что эта песня была написана Квон Джиёном после той ночи. Ведь текст был слишком очевидным.

Он восхищался тем, как Квон Джиён смог выразить свои чувства в тексте, и настолько точно. Прежде чем показать песню Ян Хёнсоку, Квон Джиён тайком напел ему несколько строк. Тогда он уже понял, что эта песня станет хитом, но не придал этому большого значения.

Когда песня, которая должна была стать сольной для Квон Джиёна, стала групповой, Син Ми инстинктивно посмотрел на него. Кажется, понимая его взгляд, Квон Джиён лишь улыбнулся и принял это решение.

Позже он спросил Квон Джиёна:

— Джиён-хён, ты... ты не злишься?

Даже если это было ради общего блага, он все равно должен был бы злиться и грустить, ведь это была его личная история, которую он хотел рассказать. Хотя те чувства ушли, они, вероятно, остались глубоким следом в сердце Квон Джиёна.

Но ответ Квон Джиёна был отрицательным. Он сказал:

— Я знаю, что сейчас важнее, чтобы эта песня сделала BIGBANG известными, чем чтобы я пел ее и становился знаменитым. Пусть люди поют «Ложь» и узнают о BIGBANG, узнают о нас.

— Я лидер, я знаю, что делать.

Он даже посмеялся над Син Ми:

— Что, ты думаешь, моя песня не сможет сделать вас популярными?

Син Ми тогда просто покачал головой, не говоря ни слова. Он думал, что Квон Джиён действительно идеально подходит на роль лидера BIGBANG. Хотя он всегда так считал, но в тот момент это ощущение стало еще сильнее.

Чувство ответственности и непревзойденный талант Квон Джиёна были ключевыми факторами, сделавшими его душой группы.

Син Ми чувствовал, что он начинает понимать Квон Джиёна. Не как сторонний наблюдатель, а как человек, который действительно находится в этой ситуации и ощущает его характер.

http://bllate.org/book/15544/1383040