Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 37

После объявления результата победы Син Ми услышал, как Квон Джиён сказал:

— Поскольку мы тебе уступили, вот это всё ты и убирай.

Речь шла о разбросанных повсюду календарях. Смешок в его голосе, казалось, тоже был не совсем искренним.

Син Ми тоже не издал ни звука. Он не знал, насколько это была шутка, но такие слова ему не нравились. Если бы их говорили ему — ещё куда ни шло, но ему не нравилось слышать такое в адрес Ли Сынхёна. Совсем не нравилось.

Далее продолжился этап разрывания календарей. Во время записи Син Ми всё время стоял рядом с Ли Сынхёном. Хотя из-за съёмок программы ему всё равно приходилось изображать разные реакции и поддерживать атмосферу, на самом деле его настроение было полной противоположностью радостному виду.

Потому что он заметил, что, кроме той реакции, что был у Джиёна, когда рвал календарь Сынхён, у Квон Джиёна не было таких сильных проявлений, когда рвали другие.

Когда настала очередь рвать Син Ми, то ли чтобы выплеснуть это скверное настроение, его руки двигались чрезвычайно быстро, шурша-шурша, перед глазами будто летали белоснежные листки календарей.

— Вау, кажется, он уже погрузился в ощущение от самого процесса разрывания календарей.

— Нарушение, нарушение правил! Эй-эй-эй!

[Король нарушителей, погрузившийся в упоение от разрывания календарей и не способный вырваться]

Син Ми, которого оттащили, пришёл в себя и моргнул:

— Уже всё?

Тэсон, который его оттаскивал:

— Ты много раз нарушал правила! Больше, чем я, старший брат!

Пак Сыльги:

— Хотя это и прискорбно, но Chimy, чьих нарушений слишком много, чтобы сосчитать, ты — последний!

— А? — удивился Син Ми.

Все засмеялись.

Объявив результат разрывания календарей, начали настоящие игры!

Победитель, получивший право первого выбора за подготовку к игре, выбрал соревнование по поеданию чжацзянмянь с одной миловидной, в очках и спокойной на вид девушкой.

Соревнование быстро началось.

— Сынхён, Сынхён! — все подбадривали старающегося Сынхёна.

— Чжинхи, Чжинхи! — только Квон Джиён, возможно, из-за заботы о чувствах девушки, чтобы поддержать её, выкрикнул пару раз имя соперницы Сынхёна, подбадривая её.

Помахав пару раз рукой в воздухе, он всё же с интересом следил за ходом соревнования, глядя на двоих, а затем, намеренно или нет, протянул руку и обнял стоящего прямо за Ли Сынхёном, справа от себя, Син Ми.

Одной рукой он естественно обхватил шею Син Ми, а другую руку небрежно похлопал, с улыбкой крича:

— Вперёд, вперёд!

Син Ми стоял прямо, его два глаза, казалось, были прикованы только к Ли Сынхёну.

Син Ми ошарашенно смотрел, как двое изо всех сил засовывают в рот выглядевшую чёрной лапшу, думая, что в ближайшее время ему самому не захочется есть чжацзянмянь.

Страшно же!

Совершенно не подозревавший, что его закадычный друг уже мысленно отвернулся от него, Сынхён в итоге одержал победу.

Син Ми очень хотелось спросить его: как там твой желудок, дружище?

Хотя он так и мысленно съязвил, Син Ми всё же открутил крышку приготовленной бутылки с водой и протянул её Ли Сынхёну.

А Квон Джиён отпустил руку в тот миг, когда Син Ми пошевелился, выглядело так, будто он просто случайно к кому-то приобнялся.

Син Ми ничего не заметил.

Сделав несколько глотков воды, Сынхён приблизился и встал, прислонившись к Син Ми, тихо сказал:

— Чувствую, что умру.

Даже самая вкусная еда, съеденная так быстро, теряет вкус, да и та чжацзянмянь, неизвестно, с каким количеством уксуса или чего-то ещё, была слишком резкой на вкус.

В это время уже началось соревнование Тэсона. Син Ми смотрел, как Тэсон соревнуется с другим в поперечном шпагате. На земле был нарисован полукруг, ровно 320 градусов.

Син Ми пошевелил губами, так же тихо ответив:

— Сам виноват.

Ли Сынхён выпучил глаза: Син Ми, ты такой язвительный!

Чувствуя недовольство Ли Сынхёна, Син Ми всё же смотрел в сторону Тэсона, уголок его губ дрогнул. Оба снова по привычке встали рядом.

Спустя некоторое время Тэсон, стараясь изо всех сил и даже будучи жестоко придавленным вниз товарищами по команде, всё равно не смог, с трудом дотянув до 140 градусов, пройти дальше не удалось, и ему объявили поражение.

Син Ми, поддерживая его, медленно помог подняться:

— Хён, всё в порядке?

Тэсон встал в немного неестественной позе, в конце концов, только что действительно давили изо всех сил:

— Ах, проиграл... — с сожалением посмотрел на Син Ми.

Син Ми кивнул, очень серьёзным тоном:

— Хён, тебе нужно как следует потренироваться, когда вернёшься.

— А, у меня не получается, — и без того кислое выражение лица Тэсона стало ещё кислее.

Затем вдруг прояснилось, и он воскликнул ко всем:

— Вообще-то, если бы тот шанс выпал Ми, было бы лучше всего.

Остальные, осознав, словно что-то вспомнив, засмеялись:

— Верно.

— Именно.

Пак Сыльги, глядя на Син Ми:

— Э? А что? Chimy в этом деле приложил усилия?

— Нет, — засмеялся Ёнбэ. — Вообще-то, тело Син Ми, как сказать... учителя по пластике в компании хвалят, говорят, он мягче, чем девушки-стажёрки. Обычно во время разминки он запросто садится на шпагат, действительно очень гибкий.

Что значит «запросто садится»! Хён Ёнбэ, я же не пластилин! Если бы крестики могли материализоваться, то все, наверное, увидели бы, как во время удивлённых восклицаний Пак Сыльги на лбу Син Ми появляется один крестик за другим.

Крайне недовольный Син Ми в итоге, под сильным напором всех, легко сел в поперечный шпагат, выпрямив ноги и идеально разместив их по обе стороны полукруга на 160 градусах. Когда Ли Сынхён снова начал приставать, чтобы он встал и сделал позу с поднятой к голове ногой, он решительно отказался:

— Не хочу.

После этого, встав и отряхнув брюки, он был твёрд и непреклонен, просто невыносимо дерзок.

Все снова покатились со смеху.

После этого фанаты единогласно дали Син Ми прозвище — Мягкокостный Ми.

И та фраза «запросто садится», кажется, тоже намертво засела в сердцах фанатов, став классическим описанием Син Ми.

В будущем что там...

— Моего кумира легко придавить, потому что он клейкий рис.

— Мой тотальный сэм Chimy, которого запросто можно придавить.

— В какой бы позе ни был мой кумир, для него нет давления.

Пока оставим это в стороне.

Возвращаясь к настоящему моменту, следующим был TOP, который по рекомендации всех выбрал человека за занавеской номер три.

На этот раз — выражение лица, сдерживающее смех.

TOP был в этом очень уверен.

Остальные пятеро же единогласно считали:

— Этот раунд точно не пройти!

Ребята, разве так можно — так презирать старшего брата?

Но, как и ожидалось, под напором стараний соперника рассмешить, не выдержавший TOP всё же рассмеялся. Оставалось ещё две минуты.

Он оправдывался:

— Чтобы сдержать смех, я очень старался и щипал свою руку.

Все: Это чувство, когда предвидишь исход, но совсем не радуешься! Хён, твоя то высокая, то низкая чувствительность к смешному действительно оказывает на нас огромное давление.

После Тэсона снова проиграл TOP. Когда очередь дошла до Квон Джиёна, он казался несколько осторожным, нервно смеясь, выбрал занавеску номер один, откуда вышел очень милый маленький мальчик.

Квон Джиён, только что вздохнувший с облегчением, услышав, что нужно соревноваться в плаче, его выражение лица действительно было и смешно, и плачевно. Он непрестанно закрывал лицо руками и смеялся.

Держа пробирку для сбора слёз, Квон Джиён продолжал находиться в состоянии паники, совершенно не способный войти в состояние. Слушая громкий плач маленького мальчика рядом, чьи слёзы лились как из крана, Квон Джиён, полдня настраивавший эмоции, поднял голову и увидел стоящего рядом Син Ми, сосредоточенно наблюдающего за ходом соревнования. На маленьком личике ярко горели кошачьи глазки.

Ах, если этот старший брат в программе расплачется или что-то в этом роде, фанаты все разбегутся, а этот бессердечный парнишка смотрит так увлечённо, — пробормотал про себя Квон Джиён, и досадно, и смешно.

Но его настроение немного улучшилось. Уж лучше он так на него смотрит, чем вообще игнорирует?

Из-за этих беспорядочных мыслей и всë, чтобы исчерпать все силы, грусть не осталась и следа. Видя безнадёжность победы, махнувший на всё рукой Квон Джиён просто начал громко рыдать. Остальные, увидев его таким, тоже присоединились к воплям и рыданиям. На какое-то время плач заполнил всё вокруг, вот это единение!

[Bigbang, потерявшие дух]

Гром гремит, но дождя нет, несколько человек, однако, чрезвычайно старательны, прямо заставляя смотрящих фыркать от смеха.

Но у Квон Джиёна, не проронившего и полуслезинки, неудивительно, снова поражение.

С начала и до этого момента выиграл только Сынхён в самом старте. К счастью, Ёнбэ затем очень круто выиграл раунд на турнике, заставив Син Ми невольно восхититься: этот хён действительно не зря обычно ходит по общежитию на руках.

Выиграв у Ёнбэ, наконец-то очередь дошла до последнего — Син Ми.

С беспомощной улыбкой:

— Мне осталась только шестёрка, да? — Все остальные уже выбраны, что же ему выбирать...

http://bllate.org/book/15544/1383034