Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 33

После выпуска первого студийного альбома «BIGBANGVOL.1SINCE2007», BIGBANG в конце 2006 года выступили в качестве гостей на музыкальном шоу MBC, исполнив попурри из песен «BIGBANG», «LA LALA» и «V I P».

Размышляя об этом, Син Ми осознал, что они уже дебютировали четыре месяца назад. Эти четыре месяца пролетели так быстро.

Но у него было странное чувство. Хотя как новички они, казалось, справлялись неплохо, это всё же не было тем, чего он ожидал. Должно быть, больше...

Но больше чего? Син Ми не мог понять. Он просто закопал это странное чувство глубоко внутри.

В конце года BIGBANG не участвовали в церемониях награждения. Хотя Син Ми не понимал, зачем Ян Хёнсок так поступил, он смутно догадывался, что это было сделано, чтобы они не зазнавались.

И это было к лучшему.

Син Ми зевнул.

В первом студийном альбоме, возможно, чтобы поднять его пошатнувшуюся популярность, Ян Хёнсок включил туда одну из его собственных композиций, которую он особенно ценил. Результат не разочаровал — популярность Син Ми начала постепенно расти.

Однако, читая комментарии фанатов о себе, Син Ми кусал губу и хмурился, словно это было что-то ужасное. Похоже, ему это совсем не нравилось.

Чхве Сынхён, стоя рядом, дёрнул его за мочку уха и рассмеялся:

— Я же говорил, у Ми больше фанаток, особенно старших сестёр.

Син Ми фыркнул и поднял голову, чтобы возразить, но встретил взгляд Квон Джиёна, который смотрел на него с улыбкой. Он замолчал и тихо сказал Сынхёну:

— Это не так.

Сынхён засмеялся ещё громче, совершенно не соответствуя образу старшего брата, а Тон Ёнбэ лишь закатил глаза.

Кан Тэсон спокойно сидел рядом с Син Ми. Неизвестно, когда это стало привычкой, но перед выступлением он всегда садился рядом с ним, чтобы успокоиться. Возможно, это было потому, что в начале дебюта Син Ми всегда замечал его нервозность и молча поддерживал.

— Кстати, говорят, через некоторое время мы поедем в Японию, — сказал Ли Сынхён, который всегда был в курсе последних новостей. Судя по его виду, он уже знал о предстоящих планах.

Син Ми загорелся интересом, перестал спорить с Сынхёном и спросил:

— Правда?

На самом деле он не особенно мечтал о поездке в Японию. Просто он давно не был за границей. Если бы он мог выбрать страну для посещения, это, несомненно, был бы Китай. Ведь в его жилах текла кровь этой гордой и скромной страны.

Но, будучи подростками 16–17 лет, все с нетерпением ждали этой поездки.

Вечером, вернувшись в общежитие, Сынхён начал искать в интернете информацию о Японии. Увидев множество фотографий вкусной еды и интересных мест, Син Ми не удержался и подколол его:

— Ты думаешь, мы едем в отпуск?

— Эй, ты не знаешь, но я слышал от Бо Хён, что у нас будет несколько дней отдыха, помимо съёмок.

— Ага, — равнодушно ответил Син Ми, затем потер усталые глаза и встал. — Я пойду выпью воды, глаза болят.

Сынхён махнул рукой, отпуская его.

Син Ми вышел, налил воды и увидел, как Квон Джиён выбежал из своей комнаты и бросился к двери.

Проглотив воду, Син Ми почувствовал, что эта сцена кажется ему знакомой.

Он начал гадать, куда так спешил Джиён, и посмотрел на часы в гостиной. Стрелки показывали ровно 12 часов.

Вспомнив, где он уже видел подобное, Син Ми опустил глаза, чувствуя себя неловко. Почему ему всегда приходится становиться свидетелем странных поступков этого человека?

Учитывая, что завтра рано утром им предстоит вылет в Японию, он не мог просто проигнорировать этот необычный выход Джиёна.

И поэтому...

Он снова постучал в дверь Тон Ёнбэ, лучшего друга Джиёна.

Ёнбэ, похоже, не спал, так как открыл дверь с ясным взглядом. Син Ми немного успокоился, что не потревожил его сон, но это не помешало ему снова переложить проблему на плечи старшего.

— Ёнбэ-ги, Джиён-ги, кажется, куда-то спешно ушёл, — осторожно подбирая слова, Син Ми решил не рассказывать о том, как Джиён выглядел, словно мчался на всех парах.

Выражение лица Ёнбэ исказилось. Син Ми моргнул, подумав, что щека старшего дёрнулась. Очень выразительно.

— Что он опять устроил в такое время? — Ёнбэ почесал голову, понимая, что если Син Ми обратился к нему, значит, что-то действительно произошло. Ведь в обычной ситуации он бы не стал беспокоить.

Какой хороший парень. Ёнбэ погладил Син Ми по голове, а затем снова задумался, что же на этот раз устроил Джиён.

Эх, как спасти тебя, мой вечно попадающий в неприятности друг.

Подумав о том, что подобное поведение Джиёна уже было связано с одной девушкой, Ёнбэ начал беспокоиться. Неужели они всё ещё общаются? Он схватил Син Ми за руку:

— Пойдём, найдём твоего Джиён-ги.

Времена изменились, и теперь Джиён был артистом. Если он, как раньше, бездумно побежит к той девушке, это может привести к проблемам, если его заметят фанаты или журналисты.

Син Ми, которого заставили искать Джиёна в разных местах: ...Так почему каждый раз, когда я передаю проблему кому-то другому, она возвращается ко мне в виде ещё большей головной боли?!

Он почувствовал глубокую несправедливость судьбы. И это чувство усилилось, когда он увидел Джиёна в маленьком парке, стоящего с грустным лицом, после того как его отвергли.

Почему я нашёл его так быстро? И почему Джиён-ги, который так спешил, оказался не так далеко?

Подумав об этом, Син Ми осознал своё положение.

Он нашёл Джиёна, но ситуация выглядела непростой. Выходить или нет?

Син Ми, закутанный в шарф и шапку, смотрел на Джиёна, который всё ещё стоял неподвижно, погружённый в свои мысли. Он начал нервно ходить туда-сюда, не зная, что делать.

Хотя было уже поздно, и большинство фанатов, вероятно, спали, всегда могли найтись те, кто продолжал дежурить у общежития. Син Ми остановился, внимательно осмотрелся и, не увидев никого, вздохнул с облегчением.

Он уже начал радоваться, но вдруг заметил двух девушек, идущих по дороге. Их лица показались знакомыми — это были фанатки, часто дежурившие у их общежития. Син Ми посмотрел по сторонам, стиснул зубы и быстро подбежал к Джиёну, схватил его за руку и потащил обратно в общежитие.

Не обращая внимания на выражение лица Джиёна, он сосредоточился только на том, чтобы как можно быстрее добраться до дома.

Конечно, он не заметил, как удивлённо посмотрел на него Джиён, а также как лица фанаток изменились от недоумения к возбуждению.

Когда они, запыхавшись, остановились в коридоре общежития, Син Ми наконец расслабился. Он снял шарф и глубоко вздохнул, увидев, как Джиён смотрит на него. Смущённо улыбнувшись, он сказал:

— Я... просто увидел двух фанаток, поэтому...

Джиён перебил его, пристально глядя на него. Его голос был хриплым:

— Ты... видел?

Син Ми едва заметно напрягся.

Что он видел? Как его лидера отвергла девушка, а он умолял её остаться?

Син Ми подумал, что если он это скажет, то действительно потеряет рассудок.

Джиён, видя его молчание, но понимая всё по его глазам, вдруг рассмеялся. Этот парень явно пытался сохранить его лицо... какой же он добрый.

Почему-то, глядя на Син Ми, Джиён почувствовал, что его смущение начало рассеиваться. Он тихо сказал:

— Ладно, ничего страшного. Всё равно мы больше не увидимся.

Син Ми посмотрел на него, но промолчал.

http://bllate.org/book/15544/1383016