Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 18

Про документальный фильм о дебюте помню мало, поэтому много писать не буду, помню только соревнование Сынхёна и брата Ёна, и как потом его исключили и он вернулся.

Эй, не стоит мучить автора-неумеху, намеренно писать ради драмы — не получится.

Да и эта история изначально не планировалась слишком мрачной, здесь больше весёлых моментов и бромана, неумеха следует зову сердца, поэтому не стоит больше цепляться к реальности, давайте просто спокойно писать и читать, ок?

И раз уж я так усердствую, не могли бы вы почаще всплывать, чтобы у меня было больше уверенности…

Испытания перед дебютом продолжались, тяжелое давление давило на плечи, и каждую пятницу необходимость снимать видео для президента компании стала самым тревожным моментом для семерых.

Был как раз период смены сезонов, голоса у всех были не в лучшей форме, у Квон Джиёна тоже. Когда он услышал, что Чан Хёнсын и Тэсон хотят перезаписать, он выступил против, посчитав это несправедливым по отношению к другим.

Тогда за утренним завтраком Син Ми явно почувствовал, что атмосфера накалилась, но промолчал.

У многих вещей есть две стороны, нельзя сказать, хорошо это или плохо. У желающих переснять Чан Хёнсына и Кан Тэсона были свои причины, равно как и у выступающего за справедливость лидера Квон Джиёна были свои основания.

После просмотра еженедельно присылаемых видео комментарии Ян Хёнсока также передавались ребятам через Бо Хён.

Когда речь зашла о Син Ми, её выражение лица явно изменилось в худшую сторону, она немного смутилась, глядя на сидящего в кепке рядом с Ли Сынхёном Син Ми, она с трудом улыбнулась, но всё же сказала.

— Син Ми… Сказали, что в плане пения он действительно сильно продвинулся, но при поступлении в компанию ему говорили, что кроме вокала всё остальное действительно очень плохо. Хотя по видео видно, что стало лучше, это его немного разочаровало.

Ян Хёнсок сказал:

— Насчёт Син Ми, я видел его один раз, когда он был совсем маленьким, такой голос действительно трогает сердце. Но тогда по многим причинам не получилось взять его в стажёры.

— Поэтому, когда снова увидел его в YG, очень удивился. При приёме в компанию я сказал ему очень жёсткие слова: «Кроме пения у тебя всё остальное в полном беспорядке». Но это была надежда, что он будет стараться. Однако, посмотрев видео, хотя он и выделяется, у меня появилось ощущение, что возлагаемые на него надежды были слишком велики. Так же, как и с выступлением Джиёна и остальных на концерте SE7EN, из-за слишком больших ожиданий чувствуется разочарование. Хотелось бы увидеть в нём больше разных граней…

Выслушав слова Бо Хён, Син Ми надолго застыл. Не мог выразить свои чувства. Ещё не отсеяли, но казалось, будто его уже списали. Чувствительный, как он, разве мог не понять скрытого смысла слов Ян Хёнсока? Он. Лишний в этой преддебютной группе.

Те дни, полные пота. Те дни, когда стискивал зубы и держался. Та смутная, но ясная боль в одно мгновение заставила Син Ми почувствовать растерянность.

Я… лишний?

Не пошёл обратно с остальными, под беспокойными взглядами Ли Сынхёна и других Син Ми просто настойчиво остался один в тренировочной комнате заниматься.

Выражение лица Бо Хён и слова президента компании непрерывно звучали в голове, Син Ми споткнулся на танцевальном движении, не удержался и упал на пол. Резкая боль без амортизации заставила его немного протрезветь. Он сел, скрестив ноги, глядя в тренировочное зеркало на своё лицо, покрытое потом, медленно натянул кепку на голову и просто сидел, уставившись в пространство.

Держаться? Стоит ли продолжать держаться? Я… самый никудышный…

Син Ми закрыл лицо руками, опустив голову, ощущая головокружительную усталость и сомнения.

Всё ещё не получается? Всё ещё недостаточно? Что… мне делать?

Взгляды в школе: «Смотри, танцевальная группа Ли Сынхёна снова взяла того толстяка, он вообще умеет танцевать? Просто, режет глаз, совершенно лишний».

Как бы ни игнорировал.

Комментарии зрителей под шоу «Мифы»: «Такой ребёнок тоже может мечтать стать артистом?»

Как бы ни терпел.

Взгляды других людей после шоу «Мифы»: «Одного его появления на сцене достаточно, чтобы испортить общее впечатление, какой бы хороший ни был голос».

Как бы ни старался.

— Кроме пения у тебя всё остальное в полном беспорядке.

Критика, которую он получал, никогда не прекращалась.

Но.

— Это твой выбор, поэтому отец верит в тебя. Но запомни, раз уж ты принял решение, ты должен идти до конца.

Син Ми сжал зубами мягкую часть нижней губы, перед глазами проносились бесчисленные лица.

Это его решение, мечта, укоренившаяся с детства. Поэтому, как бы смешно это ни казалось другим, сколько бы косых взглядов ни ловил, он никогда не отступит. Потому что это его собственный выбор.

Более того, он уже перерос возраст, когда можно было свободно убегать. Как в детстве, столкнувшись с уходом матери, с правдой о том, что его родители неродные, он выбрал спрятаться в своей скорлупе, повернувшись спиной к внешнему миру. Но, к счастью, его растила семья, любившая его, можно сказать, баловавшая, и он постепенно снова принял этот мир.

А на этот раз путь, который он выбрал сам, нельзя больше полагаться на семью, нужно идти самому.

Син Ми убрал руки с лица, медленно поднялся с пола и посмотрел в тренировочное зеркало, где чётко увидел свои собственные глаза, из-за сосредоточенности казавшиеся острыми.

Ни за что не жить под чужими оценками, задыхаясь. Вот причина, по которой я шёл до сих пор.

Музыка снова заиграла, Син Ми снял толстовку, остался в майке и продолжил отрабатывать танцевальные движения, которые повторял уже не знаю сколько раз. Он пристально смотрел в тренировочное зеркало, следя за изменениями в выражении своего лица и движениями, затем повторял, исправляя ошибки. Снова и снова, словно не чувствуя усталости. Потому что в сердце было нечто более важное, чем усталость.

Вера и абсолютно несгибаемое, упрямое самоуважение.

Квон Джиён, несмотря на боль в горле, записал свою партию и вышел из студии звукозаписи. Он и Ли Бохён проходили мимо тренировочной комнаты, Ли Бохён удивилась:

— Э? Так поздно, а свет в тренировочной ещё горит, кто там занимается?

Услышав это, Квон Джиён вместе с ней подошёл к двери тренировочной и сквозь полупрозрачное стекло увидел ту худощавую фигурку.

Ли Бохён прикрыла рот рукой и тихо сказала:

— Он ещё не ушёл? Син Ми…

Квон Джиён ничего не сказал, он обратился к Ли Бохён:

— Нуна, ты спускайся, подожди меня в машине, я через минуту спущусь с парнем.

— Хорошо, — Ли Бохён ещё раз взглянула внутрь, кивнула Квон Джиёну и ушла.

Квон Джиён подождал, пока она скроется в конце коридора, затем повернулся, повернул ручку и тихо открыл дверь. Громкая музыка и звук обуви, шлёпающей по полу — ребёнок полностью сосредоточенно тренировался.

Квон Джиён вошёл, закрыл за собой дверь и спокойно стоял, скрестив руки на груди, наблюдая.

Он смотрел очень внимательно, потому что тренирующийся был крайне сосредоточен. Даже если уже видна была усталость, он не собирался останавливаться на отдых, такая упрямая решимость поражала. Такая неиссякаемая сила.

Квон Джиён особенно обратил внимание на взгляд Син Ми. Этот взгляд был не таким, как обычно, с оттенком покорности, а ясным, острым. Даже когда он невольно улыбался, Квон Джиён подумал, что если такой взгляд упадёт на человека, это вызовет совершенно трепетное волнение. Невозможно не поддаться его влиянию.

Потому что, глядя на такого Син Ми, в его собственном сердце тоже пробудилось необычное чувство. И это чувство определённо не было спокойным.

Это… было целью Хёнсока-хёна?

В этом ребёнке, Син Ми, действительно есть то, чего он сам ещё не осознаёт.

И это именно то, что нужно Ян Хёнсоку.

Квон Джиён выключил музыку и, увидев, как удивлённый Син Ми обернулся, произнёс:

— Ладно. На сегодня тренировку заканчивай, твоё тело тоже, наверное, уже не выдержит.

Син Ми, тяжело дыша, мозг и мышцы ещё были в возбуждённом состоянии, но он понимал, что Квон Джиён прав, кивнул и начал надевать одежду. Не ожидал, что Квон Джиён, видя его медлительность, подойдёт, снимет свою вязаную шапку и наденет ему на голову.

— Столько пота выделил, выйдешь из компании — продует, хочешь простудиться? Сейчас же не время.

Пока Син Ми ещё стоял в оцепенении, он аккуратно поправил шапку, и, закончив, Квон Джиён довольно улыбнулся, развернулся и пошёл к выходу.

— Пошли, нуна Бо Хён внизу ждёт.

Услышав за спиной шаги догоняющего его Син Ми, уголки губ Квон Джиёна слегка приподнялись.

И сам не знал, чему радуется.

Такое чувство… тоже неплохо.

Казалось, что делать что-то хорошее для этого ребёнка — всё равно что заботиться о маленьком животном. В его шапке, с маленьким личиком, с ещё немного ошарашенным выражением, Квон Джиён не смог сдержаться и прикрыл рот кулаком, кашлянув.

Ладно, он и правда очень милый.

http://bllate.org/book/15544/1382942