Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 13

Син Ми скептически хмыкнул. Он и так догадывался, почему Квон Джиён так поздно сбежал из дома. Даже без слов, насмотревшись на подобное раньше, невозможно было не понять. Но судя по всему, даже Ёнбэ-хён вчера вечером не смог остановить этого безрассудного брата, что лишь доказывало: Квон Джиён и вправду… сошёл с ума.

Почему-то вспомнилось описание Чхве Сынхёна. Син Ми тряхнул головой. А, это не его дело, лучше не думать об этом.

Квон Джиён явно был в крайне скверном настроении. Он кивнул, пробормотал — Угу — и собрался уходить в свою комнату. Закрывая дверь, он на секунду задержался и добавил:

— Потом скажи Ёнбэ, чтобы не звал меня. И остальным тоже.

Дверь захлопнулась с негромким, но и не тихим звуком — хлоп. Только тогда Син Ми медленно выпрямил склонённую набок голову. Он потер свои растрёпанные волосы и спустя паузу невнятно пробормотал:

— Но разве у нас нет тренировки?

Не придя ни к какому выводу, Син Ми решил, что сначала нужно разбудить всех. Да и он сам был голоден.

Таким образом, Син Ми, первым увидевший вожака в образе несчастного влюблённого, даже не осознал, насколько сам Квон Джиён чувствовал себя униженным. Он же специально вернулся в такое время, как же так вышло, что его всё равно кто-то заметил?

Позор полный.

Квон Джиён даже переодеваться не стал, так ему было всё противно. Он просто стянул с себя одежду и залез под одеяло.

И следом, конечно, нахлынули боль от расставания и ощущение, что его обманули и одурачили. Он всё это время был просто дураком. Квон Джиён ворочался с боку на бок. Хотя он не спал всю ночь, сонливости не было ни капли.

Он сел, снова взял блокнот и ручку. Все чувства, мелькавшие в голове, он превращал в слова и записывал в тетрадь. И лишь когда он остановил ручку, почувствовал, что невыплеснутые эмоции наконец нашли выход.

Он отложил блокнот и ручку в сторону и снова лёг. На этот раз, возможно, из-за только что выплеснутых чувств, он ощутил, как медленно накатывает сонливость, пока он окончательно не погрузился в объятия Морфея.

*

— Джиён вернулся? — Тон Ёнбэ посмотрел на закрытую дверь комнаты Квон Джиёна и спросил.

Син Ми, набивавший рот едой, кивнул:

— Только что вернулся.

Затем он моргнул, взял в руки стакан молока, который подал ему Тэсон, и сказал:

— Спасибо, хён.

Уставившись на полный стакан молока, Син Ми продолжил:

— Джиён-хён сказал, чтобы мы его не будили.

Сказав это, он зажмурился и залпом выпил всё молоко до дна.

Увидев это, Чхве Сынхён начал подбадривать его, стуча палочками по чашке:

— О-о-о! Давай, Син Ми, выпей всё залпом!

Остальные не сдержали смеха, и даже Чан Хёнсын не удержался от улыбки.

Все знали, что Син Ми терпеть не может молоко, но ради роста ему приходилось его пить. Поэтому каждый раз наблюдать, как он пьёт молоко с видом, сочетающим страдание и решимость, стало для всех утренним развлечением.

Поковырявшись всё утро, все собрались отправляться в компанию. Тон Ёнбэ подумал и всё же постучал в дверь комнаты Квон Джиёна. Ответа не последовало. Тогда он оставил Джиёну записку, чтобы тот проснулся и срочно приехал в компанию, и только после этого со спокойной душой ушёл вместе с остальными.

Син Ми оглянулся на общежитие. Неужели он что-то забыл?

Чан Хёнсын потянул его за рукав и тихо сказал:

— Пошли.

— Угу, — прерванный ход мыслей заставил Син Ми кивнуть Чан Хёнсыну.

Добравшись до компании и потренировавшись полдня, Син Ми наконец вспомнил: кажется, он забыл сказать Ёнбэ-хёну, что Джиён-хён вернулся промокшим и лёг спать, не помывшись.

Стоило ли вообще говорить о таком?

Син Ми сомневался. Не слишком ли это вмешательство в чужие дела? Может, тот хён уже вышел, помылся и принял лекарство.

Но сейчас критический момент, нельзя же допустить, чтобы он заболел. Син Ми представил, что если Квон Джиён уже лежит в общежитии в беспамятстве от температуры, и никто об этом не знает? Разве последствия не будут серьёзными, если он не скажет? В голове у Син Ми мгновенно пронеслись разные мысли, и он решительно выбрал — рассказать Ёнбэ.

Лучше всего сваливать свои заботы на других. Именно так Син Ми определил для себя свои действия.

Рассказав обо всём Ёнбэ и тем самым сбросив психологический груз, Син Ми наконец избавился от странного чувства тревоги.

Но как только Ёнбэ собрался уже бежать обратно, его вызвал преподаватель на запись. Он беспомощно посмотрел на Син Ми — только что звонил Джиёну на мобильный, но тот не отвечает, просто беда.

И, что неудивительно, Син Ми снова оказался втянут в эту ситуацию.

Я… мы же с этим хёном не близки, почему же так естественно просят меня вернуться и проверить? Ёнбэ-хён… Син Ми бежал по дороге в общежитие, размышляя. Кепка была надвинута на голову, в глазах скрывалось недоумение, всё его лицо сморщилось.

И вот так, заботы не сбросил на другого, а, наоборот, получил их обратно.

Син Ми молча опустил голову и продолжил бежать.

Ладно, просто вернусь и проверю.

Просто проверю.

*

— Джиён-хён.

Квон Джиён в полудрёме открыл глаза. Близился вечер, в комнате было темно, так как свет не включили, поэтому он мог лишь смутно разглядеть худенькую фигурку, мелькавшую у его кровати. Заметив, что он пошевелился, фигурка тихо позвала его и, наклонившись, приблизилась.

Квон Джиён только хотел заговорить, как почувствовал, что горло горит огнём. Тот, похоже, тоже осознал состояние Джиёна, замер на секунду, затем развернулся, что-то взял со стола и, вернувшись, с некоторым усилием приподнял Джиёна. Потом он поднёс к его губам чашку с чем-то:

— Джиён-хён, давай, это только что приготовленный грушевый отвар.

Квон Джиён закрыл глаза и выпил. Затем он почувствовал, как рука, с большим трудом удерживавшая его, медленно опускает его обратно на подушку и аккуратно высвобождается. Чтобы наклониться и уложить его на кровать, тот человек нагнулся, и в этот миг Джиён даже явственно почувствовал чистый запах лимона — аромат шампуня, которым всегда пользовался этот… ребёнок.

Из-за своей чувствительности к подобным вещам, даже не будучи близко знаком, тот чистый запах, что обычно пробивался в ноздри, когда этот ребёнок проходил мимо, теперь позволил Джиёну сопоставить всё.

Поскольку глаза были закрыты, слух обострился. Квон Джиён слышал, как тот ребёнок осторожно поправляет края одеяла, тёплая рука касается его лба, и снова раздаётся тот голос, который никогда прежде не обращался к нему, тихий, от которого чувствуешь себя окружённым заботой:

— М-м, кажется, температура начала спадать…

Сказав это, он поднялся и ушёл.

Из-за болезни всё тело было слабым и измученным, он лишь хотел лежать с закрытыми глазами, но Квон Джиён, услышав шаги удаляющегося ребёнка, с трудом снова открыл глаза и смутно увидел, как худая фигурка бесшумно вышла из комнаты и закрыла дверь.

Его сознание было ещё немного затуманено, он даже не был до конца уверен, был ли тот нежный и заботливый человек действительно тем ребёнком из их группы. Если бы не горло, которое стало чувствовать себя гораздо лучше, Джиён мог бы подумать, что он один в общежитии, и у него от температуры помутился рассудок, породив галлюцинации.

Значит, в самые тяжёлые моменты ранее, ощущение, что ему в рот давали лекарство, было не галлюцинацией, а действиями того ребёнка? Но разве он не должен был быть на тренировке? Почему оказался в общежитии? Судя по всему, он продежурил здесь целый день, пока температура не спала… Квон Джиён почувствовал, как силы понемногу возвращаются к конечностям, сознание прояснилось. Какая-то сила заставила его приподняться и сесть. Затем он обнаружил, что на нём тоже сменили одежду — наверное, предыдущая промокла от пота.

Квон Джиён облизнул сухие губы и тихо улыбнулся.

Но раз одежду сменили, значит, запах, вероятно, остался. Джиён решил сначала принять душ. Он медленно слез с кровати и, только выйдя за дверь, увидел, как тот ребёнок идёт к нему, что-то неся в руках. Увидев его уже в таком проснувшемся состоянии, тот явно удивился, большие глаза слегка расширились, затем он нахмурился и инстинктивно чуть отдернул руку с чашкой назад.

Квон Джиён, заметив это движение, приподнял бровь. Это явно была каша для него? Почему же он, кажется, не хочет, чтобы Джиён её увидел? Только он задумался об этом, как услышал, как ребёнок вновь обрёл свой обычный тон — почтительный, но не лишённый отстранённости:

— Джиён-хён, вы… почему встали?

Похоже, заметив, что Квон Джиён пристально смотрит на чашку в его руках, ребёнок отвел взгляд, крепко сжал брови, словно раздумывая, что сказать, затем, наконец, повернулся, поставил чашку на стол и, обернувшись к Джиёну, слегка кивнул:

— Джиён-хён, вы нездоровы. Это… каша, которую сварил для вас Тэсон-хён. После душа, Джиён-хён, съешьте её.

Сказав это, он спрятал руки за спину и направился в свою комнату, бормоча:

— Тогда я сначала вернусь к себе. Джиён-хён, если что-то понадобится, позовите меня.

Квон Джиён просто стоял, несколько ошеломлённо наблюдая, как тот ребёнок юркнул в свою комнату. Спустя паузу его запоздалая мысль тихо вырвалась наружу:

— Йа… Чха Син Ми…

http://bllate.org/book/15544/1382918