Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 10

— Однако он не в школьной форме, — заметил кто-то.

— Эй, эй, ты внимательно посмотрел? Черты лица очень выразительные, и глаза… Кажется, в нём есть что-то от смешанной крови, — добавил другой.

— Да, да, если бы у меня был такой младший брат, это было бы просто здорово, — восторженно отозвался третий.

…

Син Ми, ничего не подозревая, вышел из машины и огляделся. Утреннее солнце уже ярко светило, заставляя его прищуриться.

Где же он? Ёнбэ сказал, что после выхода из машины нужно идти прямо направо.

Вспомнив слова Тон Ёнбэ, Син Ми побежал в указанном направлении, мысленно повторяя:

— Должен доставить. Ёнбэ-хён сказал, что это очень важная вещь.

Хотя он не был близок с Джиёном, но раз Ёнбэ попросил, он обязательно выполнит просьбу.

Когда он наконец увидел школьные ворота, о которых говорил Тон Ёнбэ, Син Ми с облегчением вздохнул. Однако, сосредоточившись на поисках Квон Джиёна, он не заметил взглядов студентов, входящих в школу. Ему казалось, что людей слишком много, и он никак не может найти Джиёна.

После долгих поисков Син Ми всё же не смог найти Джиёна и решил достать телефон. Но как только он взял его в руки, понял:

— Ёнбэ-хён, у меня нет номера Джиёна-хёна… и твоего тоже.

Телефон ему недавно купил отец Чха, когда приехал в Сеул, но он сохранил только его номер.

— Плохо, — вздохнул Син Ми, опустив голову, а затем снова подняв её.

Капюшон его худи, который раньше сидел идеально, теперь сполз на спину. Син Ми почувствовал, как на него устремились взгляды окружающих.

— Неважно… Наверное, опять смеются над моей полнотой, — подумал он, не обращая на это внимания.

Он снова натянул капюшон на голову, решив, что нужно попросить мастера Хвана увеличить нагрузку на тренировках. И больше не поддаваться на уговоры Сынхёна есть ночью. С этими мыслями Син Ми сжал губы и продолжил искать Джиёна.

Когда Джиён получил звонок от Тон Ёнбэ и выбежал из класса, он увидел Син Ми, стоящего у школьных ворот в свободной худи, с его домашним заданием в руках. Из-за солнца его большие глаза были полуприкрыты, и среди старшеклассников он выглядел совсем маленьким, нежным и выделяющимся.

Джиён замер на мгновение. Он не ожидал, что Ёнбэ попросит Син Ми принести задание, и уж тем более не думал, что тот так быстро найдёт его.

Подбежав, Джиён крикнул:

— Я здесь!

— Джиён-хён! — услышав голос, Син Ми посмотрел на подбежавшего к нему Джиёна и, не раздумывая, передал ему задание. — Это Ёнбэ-хён попросил меня передать. Я пойду, Джиён-хён.

— Подожди, — Джиён, видя, как Син Ми вежливо, но быстро собрался уходить, невольно остановил его.

Только когда Син Ми обернулся и с удивлением посмотрел на него, Джиён вдруг осознал, что это первый раз, когда они стоят лицом к лицу и разговаривают.

Обычно их общение ограничивалось короткими фразами: «Джиён-хён, доброе утро», «Мм».

— Эм, спасибо, что принёс, — сказал Джиён, глядя на Син Ми, на этого уже изменившегося мальчика, с каким-то странным чувством неловкости.

Хотя Ёнбэ и Сынхён не раз говорили ему о его отстранённости от Син Ми, раньше он не придавал этому значения. Но сейчас, глядя на сильно изменившегося Син Ми, все те моменты, которые он раньше не замечал, вдруг всплыли в его памяти.

Кажется, когда он совсем не верил в этого мальчика, тот изо всех сил старался.

Как сейчас, когда он стоит перед ним, слегка запрокинув голову, с вопросительным взглядом, который постепенно проясняет в памяти Джиёна первое впечатление о нём.

Но всё же они остаются чужими.

Как будто с самого начала он не удосужился по-настоящему взглянуть на этого мальчика и узнать его.

— Эм, я ничего особенного не сделал, это Ёнбэ-хён попросил, — ответил Син Ми, не понимая, почему Джиён остановил его и поблагодарил.

Ведь он знал, как складывались их отношения.

Посмотрев на часы, Син Ми, не дожидаясь ответа Джиёна, быстро сказал:

— Мне нужно идти к мастеру Хвану, Джиён-хён, пока.

С этими словами он быстро побежал в сторону автобусной остановки. Его свободная худи развевалась на ветру, делая его фигуру ещё более молодой и энергичной.

Эм. Это что, попытка избежать неловкого разговора?

Джиён остался стоять на месте, держа в руках домашнее задание. Он сразу понял намерение Син Ми.

Хотя это не сразу вызвало у него симпатию, но Джиён начал думать, что этот мальчик не так уж и неприятен.

Иначе говоря, Джиён начал смотреть на Син Ми по-другому.

Когда Джиён вернулся в класс, его сразу окружили одноклассники с вопросами.

— Это твой младший брат?

— Эм, можно сказать, — ответил Джиён.

— Эй, он такой милый! У него такое милое лицо, — кто-то сказал.

Милый? Джиён положил домашнее задание на стол и сел. Вспомнив, как иногда видел Син Ми, улыбающегося в компании Тэсона и Сынхёна. И его сегодняшний поступок.

— Совсем не милый, — вдруг холодно ответил Джиён.

Просто мальчишка, ничего милого в нём нет.

И он мне ни разу не улыбнулся.

Джиён вдруг почувствовал себя не в настроении.

*

— Фух, — Син Ми снова лежал на полу после тренировки, вытирая пот с лица.

Мастер Хван присел рядом и похлопал его по щеке.

— Син Ми, молодец.

Мальчик улыбнулся, его лицо, уже не такое круглое, теперь чётко выделяло костяк, делая его ещё более миниатюрным.

— Но я ещё не добился успеха, мастер Хван. Сколько ещё нужно, чтобы похудеть?

— Глупый мальчишка, — мастер Хван рассмеялся. — Ты что, не смотрел в зеркало? Или не заметил, что одежда стала велика? Ты уже похудел. Продолжай в том же духе, и скоро всё закончится. Ты уже симпатичный парень.

— Ээ? — Син Ми, который из-за своего веса не любил подолгу смотреться в зеркало, потрогал своё лицо. — Правда? Но сегодня, когда я нёс вещи Джиёну-хёну, все вокруг шептались.

— Конечно, но теперь это не из-за твоего веса, — мастер Хван покачал головой, продолжая смеяться. — Наш Син Ми станет лицом группы.

Син Ми замер, глядя на мастера Хвана, который с уверенностью улыбался. Этот мальчик, который, несмотря на все косые взгляды, продолжал стараться, действительно заслуживал любви. Хотя он никогда не говорил об этом, но, наверное, в глубине души ему было очень тяжело.

Как и Сынхёну, Син Ми тоже приходилось сталкиваться с давлением, о котором он не мог говорить.

Когда он уходил из компании, уже стемнело. Син Ми шёл, засунув руки в карманы, опустив голову. Через некоторое время он поднял руку, потрогал своё лицо и медленно улыбнулся.

Усилия окупаются. Мама, ты была права.

Подняв голову к небу, он увидел, как звёзды мерцают в ночном Сеуле.

Я буду стараться, чтобы стать звездой, которая светит сама по себе.

Син Ми потёр нос и моргнул, улыбаясь во весь рот.

Он отвёл взгляд от неба и увидел Чан Хёнсына, который, держась за живот, смотрел на него.

— Хёнсын-хён? Что с тобой?

— Ничего, — Хёнсын, вспомнив ту улыбку, смущённо отвёл взгляд. — У меня немного болит живот.

Он только что вышел из компании, почувствовал боль в животе и хотел сразу вернуться в общежитие, но вдруг увидел такого Син Ми.

Точнее, того Син Ми, который обычно улыбался только перед Сынхёном и Тэсоном.

Подумав, он увидел, как Син Ми подошёл, положил руку на его плечо и поддержал его.

— Я провожу тебя в общежитие, — сказал он, глядя на удивлённый взгляд Хёнсына. — Ты выглядишь очень бледным.

Именно поэтому он сделал то, что обычно не делал?

Хёнсын больше ничего не сказал, смущённо опустив голову. Они медленно шли, поддерживаемый Син Ми.

— Спасибо. Тебе не нужно было заботиться обо мне.

Ведь я тоже, как и Джиён-хён, редко с тобой разговариваю.

— Это не так, — Син Ми мягко, но настойчиво возразил.

Он покачал головой, его голос был таким же вежливым, как всегда, но в нём чувствовалась непоколебимая уверенность.

— Нет такого понятия, как «не нужно было».

http://bllate.org/book/15544/1382904