Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 4

Не чувствуя, что Син Ми его презирает, Ли Сынхён всё ещё хохотал. Да как вообще могла возникнуть мысль свести его с Син Ми вместе?

— Твоя точка смеха настолько низка, что мне стыдно за тебя.

— Не могу, не могу... Это правда очень смешно, Син Ми, разве тебе не кажется? Ха-ха-ха, я и ты, отношения влюблённых, ха-ха-ха.

Син Ми прямо шлёпнул книгой по голове Сынхёна, затем обхватил рукой шею Ли Сынхёна и придавил, моргая и бесстрастно глядя на то, как Ли Сынхён отчаянно сопротивляется. Подняв голову, произнёс:

— Не выходит... На каком слове я только что остановился?

Будучи прижатым Син Ми, Ли Сынхён наконец перестал хохотать и поспешно сказал другу, который выглядел спокойным, но применял огромную силу:

— Я больше не смеюсь, не смеюсь, Син Ми, успокойся, успокойся!

Отпустив руку, Син Ми взглянул на рюкзак Сынхёна, лежащий рядом, и спросил:

— Ты пришёл, чтобы сказать это? Что это?

— Нет, нет, — Ли Сынхён поспешно отказался, похлопал по рюкзаку с некоторым воодушевлением:

— Помнишь, некоторое время назад мне звонили? Я думаю, это шанс. Хотя танцевальная группа развивается хорошо, но, Син Ми, ты же знаешь, я не удовлетворюсь этим. На сцену Сеула я, Ли Сынхён, обязательно ступлю!

Син Ми знал, что это и есть принадлежащая Ли Сынхёну непревзойдённая уверенность и позитивная энергия. По крайней мере, он, встречаясь с взглядом отца снова и снова, не решался сказать, что хочет стать стажёром. Его отец вложил всю заботу и страх в него, он боялся, что Син Ми займётся этим тяжёлым ремеслом стажёра, о котором все знают, как оно трудно, боялся, что Син Ми пострадает в невидимом для него месте. Это также приводило к тому, что каждый разговор заканчивался компромиссом Син Ми.

Син Ми не роптал, но он не оставлял попыток.

По тому, как он постоянно самостоятельно изучал актёрское мастерство, иногда выступал с танцевальной группой Ли Сынхёна, пел несколько песен на сцене во время выступлений, стараясь тренироваться и преодолевать свой характер, можно было увидеть, что у Син Ми тоже есть своя упрямость.

И в этот момент он должен набраться смелости и погнаться за своей мечтой. Мужские амбиции простираются на все четыре стороны, он не может вечно прятаться за семейным щитом из-за отцовских опасений.

В этот момент, тронутый поступком Ли Сынхёна, Син Ми принял решение. Он отложил учебник английского в сторону и сказал Ли Сынхёну:

— Я тоже поеду. Переночуешь у меня, завтра поедем вместе.

Ли Сынхён опешил. Он знал ситуацию Син Ми, хотя тогда звонивший также выразил мысль, что, посмотрев их выступление, считает, что Син Ми тоже может принять участие, но он не питал больших надежд из-за отца Син Ми.

Но судя по настрою другого, тот явно принял твёрдое решение. Ли Сынхён тут же подпрыгнул, обнял Син Ми, который был чуть ниже его, и взволнованно сказал:

— Вот это по-дружески! Я так тронут, Син Ми, ты не можешь оставить меня одного, поэтому поедешь со мной в Сеул?

Хотя он так говорил, но искренне радовался за Син Ми. Он тоже верил, что Син Ми подходит для большей сцены. Потому что даже сейчас, когда внешность Син Ми — полного, как только он начинал петь, взгляды всех притягивались к нему.

Такой особенный голос просто не должен быть погребён.

Син Ми, которого Ли Сынхён обнял и прижал к кровати, моргнул, не сразу сообразив, что происходит, затем с каменным лицом и с отвращением механически оттолкнул его голову:

— Тяжеленный, не дави на меня.

— Син Ми, как ты можешь меня презирать? Ты испортился! Наверняка Тон Хёк и те парни тебя плохому научили!

— Вовсе нет.

Пристальный взгляд.

— Не пялься.

— Ха-ха-ха, Син Ми, ты всё ещё не любишь физический контакт с людьми, уши красные.

— Заткнись, Сынхён, ты простофиля!

Два парня возились в комнате, гармоничная и прекрасная дружба. И Син Ми, швырнувший подушку в Ли Сынхёна, не знал, что стоящий за дверью его комнаты отец Чха тихо вздохнул.

На следующий день Син Ми был несколько удивлён, увидев согласие отца Чха. Отец Чха ничего не сказал, только подошёл, положил завёрнутые деньги в рюкзак Син Ми и затем мрачно произнёс:

— Ты вырос, мальчик, действительно пора выходить в мир.

Затем он погладил Син Ми по голове.

— Папа подвёл тебя, должен был раньше узнать, о чём ты думаешь, и позволить тебе следовать за своей мечтой. Но раз уж это путь, который ты выбрал, нужно самому стараться идти по нему, если сойдёшь на полпути, папа не поможет.

Син Ми сжал губы — это было выражение его упрямства, и обычно, когда он делал такое выражение лица, отец Чха знал, что он обязательно сделает всё возможное. И этого достаточно. Он верил, что его сын обязательно засияет на пути, который хочет пройти. А он, отец, должен лишь молча поддерживать сына, усердно гонящегося за мечтой, быть его прочным тылом — этого достаточно. Прояснив для себя это, отец Чха похлопал Син Ми по плечу, развернулся и ушёл в комнату. Обычно высокая фигура почему-то казалась одинокой.

Наверное, чувства каждого родителя, отпускающего ребёнка в мир, таковы: будет нехватка, в один миг почувствуешь одиночество — мой ребёнок покидает меня, улетает.

— Папа, я добьюсь успеха, — тихо сказал Син Ми.

Затем он взял рюкзак, и вдруг почувствовал, что на него взвалили что-то тяжёлое. Он знал, что это ожидания и опасения самого близкого человека, а также обещание, которое он дал.

Взгляд стал решительным. Син Ми, взвалив рюкзак, вышел из дома, дал пять ждущему снаружи Ли Сынхёну, и затем... двое юношей отправились в Сеул!

* * *

Прибыв в Сеул, чтобы принять участие в отборе на школьный миф «Battle», Син Ми и Ли Сынхён официально начали оставлять свои следы в Сеуле. Двое юных парней, лелеющие мечты, столкнулись с неизвестным будущим. Поскольку негде было жить, им приходилось каждый день спешить на последний автобус, курсирующий между Сеулом и Кванджу.

Поздней ночью два парня, разница в возрасте которых составляла всего месяц, снова не успели на последний автобус и, как привычно, прислонились друг к другу на остановке, разговаривая. Син Ми хотелось спать, но рядом парень не умолкал.

— Син Ми, ты спишь?

— М-м.

— Если спишь, как же тогда говоришь?

— Разговариваю во сне.

— Кх-кх-кх.

Сложное настроение Ли Сынхёна тут же развеялось смехом. Он повернулся, положил ногу на ногу Син Ми, одну руку — на плечо Син Ми. Син Ми лениво реагировал на его действия, лишь закрыв глаза. Ли Сынхён закрыл глаза, словно с облегчением выдохнув:

— Как же хорошо.

Син Ми открыл один глаз, глядя на него:

— Что хорошо?

Ли Сынхён не ответил, лишь продолжил лежать с закрытыми глазами и улыбкой на лице, пошевелился так, что казалось, будто он давит на Син Ми, но на самом деле не переносил вес своего тела на Син Ми.

Син Ми тоже не стал допытываться, закрыл тот глаз. Двое юношей, уставших за это время, провели ещё одну ночь, обнявшись в такой позе. Холод и одиночество, казалось, тоже ослабли из-за того, что делились на двоих.

Ну, независимо от того, насколько тернист этот путь к мечте, мы, юные, ценим не эти трудности, а конечную сладость, не так ли? Потому что верим — обязательно будет вознаграждение. Даже если неопытны, даже если наивны, нельзя отрицать — могут творить чудеса.

*

— А, что это за парень, все братья помогают, а он один отсыпается сзади? Хм-хм, если этот парень попадётся мне в руки, обязательно заставлю его узнать, каково быть младшим.

Тон Ёнбэ спокойно смотрел, как вдруг услышал рядом возмущённый голос. Он с досадой сказал:

— Чжиён, если ты тоже хочешь смотреть, нельзя ли потише?

Он тоже устал от постоянных внезапных комментариев!

Квон Чжиён фыркнул, развернулся и ушёл, не забыв сказать:

— Что хорошего в такой программе? Ёнбэ, тебе нравится тот ребёнок по имени Ли Сынхён, да? А я считаю, что его точно отсеют.

Бездушный комментарий заставил Тон Ёнбэ автоматически отключиться.

Видя, что человек не реагирует, Квон Чжиён подумал, что лучше пойти поискать Хёнсына. Послушный младший брат — вот что исцеляет, что хорошего в прыгающем, как обезьяна, ребёнке?

Переход времени несколько быстрый, но это не помешает, всё вот-вот начнётся, у этого ребёнка много странных привычек, все попадают в слабости автора, просто не знаю, попали ли в ваши... Ничего, давайте не спеша. В следующей главе появится старший брат Ын... Вы точно не появитесь, чтобы у меня быстрее была мотивация писать?

http://bllate.org/book/15544/1382870