Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 9

Перед глазами тут же появилась пара.

Чтобы не быть обнаруженными, влюблённые использовали тактику «три человека вместе».

Девушка взяла подругу-одноклассницу под руку, а парень сзади тихонько держал её за локоть.

Столько учеников одновременно вышли с занятий, на большой школьной площади освещение тусклое, в принципе ничего не разглядеть.

Но влюблённые всё приближались.

У парня не было никакого чувства опасности, он начал приставать к девушке: то за запястье ущипнёт, то за ушко потрёт. Девушка кокетливо отстранялась, но выражение лица выдавало, что ей это нравится.

Эти мелкие движения, если не всматриваться, тоже можно было не заметить.

Но Цяо Чжэн всё равно боялась, что их поймает Янь Цзэ.

Поэтому, взяв учительницу Янь за руку, она естественным тоном сказала:

— Пойдём в ту сторону, здесь слишком много народу.

Янь Цзэ ничего не сказала и позволила вести себя.

Через некоторое время Янь Цзэ произнесла:

— Сейчас время окончания занятий, везде много людей.

Цяо Чжэн сразу же ахнула:

— Ой, у меня туфли немного жмут, остановись на минутку, ой, как же больно!

Янь Цзэ пришлось остановиться и смотреть, как учительница Цяо с преувеличенными мучениями снимает и снова надевает туфлю.

Цяо Чжэн искоса взглянула в ту сторону — той парочки уже и след простыл.

Она с облегчением вздохнула, сделала вид, что туфля действительно не подходит, и пошла вперёд прихрамывая.

— Учительница Янь, ты идешь проверять общежития?

Янь Цзэ ответила:

— Угу. В половине одиннадцатого отключают свет, я сейчас как раз пойду.

Цяо Чжэн приблизилась:

— Я могу с тобой?

— Как хочешь.

Цяо Чжэн вдруг подумала, что завуч старших классов — это круто, можно управлять многими людьми.

По мере продвижения вглубь территории народа постепенно становилось меньше.

В Первой средней школе довольно большая площадь зелёных насаждений, перед учебными корпусами и за ними почти сплошь густые деревья и кустарники.

Пройти по тропинке мимо лабораторного корпуса, на западе — Облачное озеро и художественный центр, это также самое живописное место на территории школы.

Просто старшеклассники очень заняты, и у них почти нет свободного времени, чтобы любоваться красотами Облачного озера.

В школе посажено немало магнолий, хурмы и гранатов. Близится осень, на ветвях висят густые гроздья круглых маленьких плодов. Созревшие, при сильном ветре, с шумом падают вниз.

Идя дальше, из ближайшей рощицы донёсся подозрительный шум.

Не похоже на ветер. Шуршание, будто маленькое животное ворочается в траве.

Треск, ещё и звук ломающихся веток.

Цяо Чжэн подумала, неужели опять влюблённые.

Ей в голову пришла идея:

— Я хочу пить, учительница Янь, пойдём со мной в магазин купить воды.

Магазин был в другом направлении.

Янь Цзэ ещё не успела ответить, как из зарослей раздался громкий рёв:

— Я всё вижу! Вы двое, вылезайте ко мне!

Сердце Цяо Чжэн забилось, как барабан.

Янь Цзэ спокойно остановилась и посмотрела в сторону звука.

Тем временем классный руководитель третьего класса, с несколькими листьями на голове, поднялся и схватил парня за шиворот.

Цяо Чжэн сокрушалась, неужели нельзя хоть немного мозга включить, когда встречаешься.

Ещё раньше она слышала, что один из учителей Первой средней школы подкарауливает в зарослях, но не думала, что сегодня действительно столкнётся с этим.

Классный руководитель третьего класса, Лэй Сюэмин, невысокий, но крепкого телосложения. Из-за того, что он годами не причёсывается, с утра до вечера у него торчит непослушный вихор.

Сегодня хурма и падуб сделали ему причёску, отчего он выглядел ещё более модным.

Лэй Сюэмин, увидев завуча Янь, тут же поволок подозреваемого к ней:

— Завуч Янь, посмотри, из какого они класса. Ранние отношения, учатся плохо.

Через некоторое время девушка, дрожа от страха, мелкими шажками вышла из зарослей.

Янь Цзэ нахмурилась:

— Покажите ваши ученические удостоверения.

Парень опустил голову:

— Учитель, я… я не взял с собой.

Янь Цзэ, пройдя мимо него, обратилась к девушке:

— Твоё удостоверение.

Цяо Чжэн заметила, что на этой девушке не было школьной формы, стиль одежды был похож на её собственный: топ с открытыми плечами, плиссированная юбка, высоко завязанный набок хвост, на ушах — три броских кольца.

Лэй Сюэмин, когда хватал их, не разглядел одежду, но, увидев наряд девушки, сразу рассердился. Его путунхуа было нестандартным, голос хриплый, будто разбитый громкоговоритель орет:

— Кто разрешил тебе так одеваться? Какой беспорядок! Школа — не место для заманивания мужчин!

Лэй Сюэмин орал громко, тембр голоса был очень узнаваем, и скоро уже небольшая кучка людей собралась вокруг.

Янь Цзэ сказала:

— Учитель Лэй, не сердитесь, здесь разбираться неудобно.

Лэй Сюэмин повысил тон:

— Неудобно? Стыдно, да? Если стыдно, тогда не нужно было нежничать в зарослях! Знаешь, почему это дерево хурмы облысело? Потому что не выдержало вашего бесстыдства!

Цяо Чжэн…

Голос Янь Цзэ тоже стал твёрже:

— Учитель Лэй, разберёмся в кабинете.

Лэй Сюэмин был недоволен отношением Янь Цзэ:

— Ты завуч, а даже не пытаешься призвать к порядку. Если будешь потакать, нашу школу тогда и школой назвать нельзя, прямо скажем — брачное агентство.

Всё больше людей собиралось вокруг, некоторые даже достали телефоны.

В школе чётко регламентировано, что ученики третьего класса старшей школы не могут приносить телефоны, а первоклассники и второклассники — могут. Некоторые классные руководители требуют строго, также запрещая ученикам приносить телефоны.

Лэй Сюэмин начал ругаться:

— Видите, как вы славно выглядите? Трогательно?

Но Цяо Чжэн заметила неладное: эти зрители снимали не пойманную парочку, камеры были направлены на неё саму!

До её ушей долетели обрывки шёпота.

— Это учительница Цяо, красивая, да?

— Красавица, очень похожа на икс икс икс.

Кто-то назвал имя актрисы.

Цяо Чжэн возразила:

— Я на неё не похожа, у неё глаза слишком маленькие.

Хотя собрались из-за этой несчастной парочки, но центром внимания неожиданно стала она сама.

Эх, я тоже не хочу быть такой заметной.

Янь Цзэ обвела взглядом круг, взгляд был холодным и строгим:

— Кому пора домой — по домам! Вместо того чтобы глазеть, лучше бы задачи порешали!

Цяо Чжэн, как мелкая сошка, поддержала:

— Да, да, все по домам, домашнюю работу все сделали?

Когда толпа рассеялась, Янь Цзэ сделала шаг вперёд и сказала девушке:

— В школе есть правила. На улице носи что хочешь, но в школе — нельзя.

Девушка, только что съёжившаяся от страха, вдруг подняла голову, в глазах — вызов.

Внимание Цяо Чжэн всегда было странным:

— Одноклассница, какого цвета у тебя линзы?

Девушка даже бросила на неё сердитый взгляд:

— Тебя это касается?

Цяо Чжэн, получив отпор, не стала с ней связываться, отступила на шаг и спряталась за завучем Янь.

Девушка снова уставилась на Янь Цзэ:

— Я учусь во втором классе, ты не имеешь права мной командовать.

Полный рот пороха.

Цяо Чжэн на мгновение мысленно пожалела её.

Не дорожишь жизнью, да?

Глаза Янь Цзэ были тёмными, словно могли поглотить человека, сейчас в них не было никаких эмоций.

— Неважно, одноклассница. Я сейчас позвоню вашему классному руководителю, в конце концов, у меня нет полномочий тебя наказывать.

Янь Цзэ достала телефон.

Парень робко промямлил:

— Учитель, простите, мы виноваты.

Лэй Сюэмин прохрипел:

— Сейчас поняли, что виноваты? А раньше не миловались?

Девушка задрала голову, выпятила грудь, как мученица:

— А в чём мы виноваты, учитель, скажите-ка?

Лэй Сюэмин:

— Хей! Ранние отношения, и ещё права качаешь? Школьную форму не носишь, и тоже права качаешь!

— Эти правила просто установили такие же феодальные стражи, как ты! То, что ты считаешь правильным, на самом деле не имеет никакого смысла. Вы нас осуждаете, а я не буду слушать!

Цяо Чжэн была потрясена, сестрёнка, смелая!

Её парень выглядел, как овечка: хотел уговорить, но не решался, в конце концов снова сказал:

— Учитель, учитель, мы действительно виноваты.

Девушка с гневом посмотрела на него:

— Ты мужчина вообще? Вот трус!

Цяо Чжэн:

— Говорите хорошенько, у супругов нет вражды на ночь. Хе-хе.

Лэй Сюэмин:

— Учительница Цяо, это ты покрываешь и потакаешь! В таком возрасте о каких чувствах и любви может идти речь? В такой ситуации нужно строго наказывать.

Девушка фыркнула:

— Разве что уведомить родителей и заставить написать объяснительную, у вас есть другие методы?

Парень сказал:

— Сяо Ань, помолчи пока.

Девушка с выражением презрения:

— Я действительно была слепа, когда обратила внимание на такого труса.

Янь Цзэ с самого начала почти не вступала с ними в прямую конфронтацию, теперь спокойно произнесла:

— Иногда умение подчиниться — тоже талант.

Девушка парировала каждое слово:

— Те, кто подчиняются, — мусор.

Янь Цзэ не обратила на это внимания.

Она уже позвонила классному руководителю второго класса, тот лысый старичок приехал на велосипеде.

Учитель Фэн имел вид чиновника, с большим животом.

Дальнейшие события Янь Цзэ поручила ему разобрать.

Лэй Сюэмин, весь в листьях, ещё не отряхнулся, похож на пещерного человека, только вставшего на ноги.

Цяо Чжэн развеселилась от своего прекрасного сравнения.

Фыркнула со смеху.

Лэй Сюэмин не понял:

— Учительница Цяо, чему ты смеёшься?

http://bllate.org/book/15542/1382777