Готовый перевод Music Class Was Hijacked Again / Урок музыки снова отменили: Глава 1

Старый директор ушёл на пенсию, из центра провинции прислали учителя математики высшей категории, который сразу по прибытии занял пост директора третьего класса старшей школы.

Говорят, это женщина моложе тридцати лет, выглядит опрятно и энергично, и что самое важное — новая директор ещё не замужем.

Холостяки постарше в кабинете начали потихоньку радоваться.

Так Янь Цзэ оказалась в Первой средней школе Пиннань.

Первая средняя школа — лучшая школа в уезде, но условия не сравнить с центром провинции.

Янь Цзэ не знала здесь ни людей, ни мест, временно поселилась в школьном общежитии. Что касается школьной атмосферы, Пиннаньская первая средняя школа была одной из лучших, но финансирование было недостаточным: в жилом корпусе не было ни кондиционеров, ни общего душа. Янь Цзэ планировала продержаться несколько дней, пока не приедет мать, посмотреть, есть ли в этом уезде хорошие жильные комплексы, купить квартиру площадью восемьдесят-девяносто квадратных метров и обосноваться.

Цяо Чжэн встала в шесть тридцать, потянулась, потрогала свои яблочки на щеках — упругие и нежные, эффект от маски прошлым вечером был действительно хорош.

До семи тридцати она сидела перед зеркалом и приводила в порядок своё лицо.

Завила лёгкую чёлку, тонко подвела брови, голубые линзы сделали миндалевидные глаза ещё более выразительными, ресницы были загнуты вверх, каждая отчётливо видна.

Цяо Чжэн открыла ящик, увидела разбросанные в беспорядке помады, и страх выбора не давал ей принять решение.

Ив Сен-Лоран, Живанши, Карслан, Шанель, Эсте Лаудер, Диор…

Ярко-красная, цвет красной фасоли, кораллово-розовая, грейпфрутовая, рубиновая…

Цяо Чжэн выбирала и перебирала, накрасила себе соблазнительный градиентный макияж губ, сегодня она будет опасной сладкоежкой.

В конце лета и начале осени на севере погода всё ещё очень сухая, она нанесла на лицо увлажняющий крем.

Сегодня она снова девушка, полная энергии.

С семи тридцати до восьми тридцати Цяо Чжэн перерыла свой гардероб до самого дна.

Женщины вечно не могут найти, что надеть.

Одна в нижнем белье, она перебрала всю свою летнюю одежду, надела чёрные джинсовые шорты, верх — кирпично-красную майку из холодного шёлка с перекрещивающимися бретелями и открытой спиной.

Белые длинные ноги и спина остались неприкрытыми, молодая нежная кожа ярко блестела на солнце, ослепляя взгляд.

Только к девяти часам Цяо Чжэн вышла из дома в телесных замшевых туфлях на тонком каблуке.

В школе была она одна, Цяо Чжэн прошла через площадь, цветочные клумбы, в школе было тихо, слышен лишь ветер.

Осенняя жара ещё была весьма сильна, Цяо Чжэн поднялась в здание Цючжэнь, в кабинетах не было ни кондиционеров, ни вентиляторов, охлаждались только естественным ветром.

Более шестидесяти человек сидели в одном кабинете, когда Цяо Чжэн проходила мимо двери, она чувствовала, как волна горячего воздуха вырывается наружу.

Парты были плотно расставлены по всему кабинету, на каждом столе громоздились учебники Ван Хоусюна, Цюй Исяня и Сюэ Цзиньсина.

На задней стене кабинета висел яркий красный лозунг.

«Сотни раз закалившись, стань сталью; долго копя, обрушься потоком».

Яркий солнечный свет проникал в окна, учитель, держа кусочек мела, с силой писал формулы на доске. Доска висела не очень прочно, от удара мелом раздавалось стучание, а внизу стоял напряжённый и быстрый шум письма.

Цяо Чжэн всегда считала, что такая напряжённая атмосфера её не касается, она просто учительница музыки, живущая сегодняшним днём, кроме уроков, по выходным преподаёт фортепиано в дворце творчества, дни проходят неспешно и смутно.

Ей казалось, что она уже досрочно вышла на пенсию, даже если однажды она прогуляет или будет отлынивать от работы, вероятно, никто и не заметит.

Не ожидала, что пройдя так один раз, она тоже заразилась этой атмосферой борьбы за каждую минуту.

Но как только она вернулась в кабинет, учительница Цяо снова впала в уныние, включила телефон, стала смотреть сегодняшний стрим бьюти-блогера.

Посмотрев до середины, Цяо Чжэн отложила телефон, открыла ящик.

В ящиках других учителей лежали планы уроков, домашние задания, ведомости успеваемости.

В ящике учительницы Цяо были лак для ногтей, крем для рук, духи.

Она подправила ногти, накрасила их коралловым лаком с эффектом кошачьего глаза, с помощью магнита создала блестящую и загадочную линию.

Проделав всё это, учительница Цяо раздвинула занавески, ослепительный солнечный свет хлынул в окно, она прищурилась, раздвинула указательный палец, солнечный свет прошёл сквозь щель между пальцами, только что накрашенные ногти переливались всеми цветами, яркие и сверкающие.

Женщина должна добавлять немного цвета, чтобы украсить себя.

Урок закончился, прозвенел звонок, в коридоре стало шумно.

Цяо Чжэн перед зеркалом кокетничала и принимала позы, ущипнула себя за тонкую талию и пошла вести урок во втором классе третьего года.

В третьем классе старшей школы было два экспериментальных класса, по пятьдесят человек в каждом, эти выдающиеся ученики не участвовали во вступительных экзаменах в старшую школу, а поступили напрямую через экзамены автономного набора.

Через год именно они станут основной силой, штурмующей престижные вузы.

Цяо Чжэн в туфлях на высоких каблуках совершенно не вписывалась в толпу одетых в простую школьную форму старшеклассников.

Цяо Чжэн шла и вдруг заметила, что навстречу идёт женщина в чёрном.

О, так это же недавно назначенная директор Янь.

Издали — как чёрный вихрь, вблизи — как закалённый стальной меч, уничтожающий демонов и убивающий богов.

Её лицо было чистым, брови красивыми, глаза выразительными, выглядела лет на тридцать максимум, но одета была так старомодно, весь этот чёрный цвет — просто ужасно немодно.

Чёрные прямые короткие волосы, чёрные прямые длинные брови, тёмные зрачки, чёрная рубашка, чёрные джинсы.

Говорят, ещё не замужем, разве это не реальная Чёрная вдова?

Цяо Чжэн позабавила собственная мысль, не смогла сдержать смех. Цяо Чжэн была одета во все цвета радуги, ярко и броско, даже павлин, распускающий хвост, не сравнился бы с ней, и этот смех привлёк взгляд Чёрной вдовы.

Цяо Чжэн почувствовала, как температура резко упала, лето вдруг превратилось в зиму, два леденящих взгляда, как осколки льда, скользнули мимо её ушей.

— Ученица! — Звучный голос прозвучал в коридоре необычайно громко.

Цяо Чжэн подумала, какому же ученику не повезло.

Атмосфера была слишком мощной, она боялась быть задетой, поскорее юркнула в кабинет, где должен был быть урок.

Какая-то сила дёрнула её, Цяо Чжэн почувствовала, как её грудь стянуло.

Рука Янь Цзэ схватила тонкие крестообразные бретели у неё на спине, низким голосом произнесла:

— Ученица, а где твоя школьная форма?

Цяо Чжэн опешила. Школьная форма? Ты что, шутишь!

Янь Цзэ не дала ей сказать ни слова:

— Эта ученица, сейчас самый важный этап учёбы. Хочешь отрастить длинные волосы, накрасить ногти, носить короткую юбку — после выпуска делай что хочешь. Но пока ты ученица, ты должна соблюдать школьные правила.

Цяо Чжэн дёрнула веком, обернулась, её глаза были как у оленёнка, полные влаги, выглядела жалобно и трогательно, но заговорила как маленький перчик:

— Учительница, пожалуйста, посмотрите внимательно, я не ученица, я женщина! Я преподаватель!

Янь Цзэ отпустила бретельку её одежды, на лице появилось смущение, но замешательство длилось лишь мгновение, вскоре на лице Янь Цзэ появилась уместная и коварная улыбка:

— Если ты преподаватель, то тем более должна соответствовать концепции развития школы.

Она наклонилась вперёд, губы почти коснулись уха Цяо Чжэн:

— Ты так мало одета, собираешься на показ Виктория Сикрет?

Лицо Цяо Чжэн мгновенно покраснело, она и так была сияющей и нежной красавицей, а такой обиженный и сердитый вид действительно вызывал жалость.

Многие мальчики уже потирали руки, собираясь выступить в роли героев, спасающих красавицу, и продемонстрировать свою удаль, но стоило Янь Цзэ бросить на них взгляд, как все сразу поникли и сдались.

Цяо Чжэн тоже наступала:

— В школьных правилах разве сказано, что учительницам нельзя так одеваться? Думаешь, все такие, как ты!

Цяо Чжэн с ненавистью смотрела на Янь Цзэ, эта Чёрная вдова была прямо как с похорон, лицо белое с синевой, губы одеревенелые.

Взгляд Янь Цзэ был спокойным, но поражающая сила не слабой, она тихо усмехнулась:

— Учительница Цяо, если не можешь купить себе целую одежду, я могу одолжить тебе иголку с ниткой, чтобы зашить спину.

— Ты… — Цяо Чжэн запнулась, задетая до глубины души, не могла вымолвить ни слова.

Янь Цзэ бросила на неё взгляд, в глазах читалась победа, затем она величественно и холодно удалилась.

Как только Янь Цзэ ушла, мальчики тут же превратились в защитников цветка, окружив её со всех сторон.

— Учительница Цяо, не злитесь.

— Учительница Цяо, у неё такой характер, не обращайте внимания.

— Учительница Цяо, что бы вы ни надели, нам всё нравится. Вы же самая красивая женщина в нашей школе.

Такая яркая, ослепительно красивая молодая учительница, как Цяо Чжэн, да ещё и преподающая музыку, очень нравилась старшеклассникам.

В старшей школе тоже хватало красивых девушек, но учебная нагрузка тяжела, школа не разрешает яркий макияж, все в чёрно-белой школьной форме, в лучшем случае милые чистульки, вся красота скрыта.

Цяо Чжэн естественным образом стала всеобщей богиней.

Аромат духов распространялся от её шеи и волос, голос учительницы Цяо был сладким и мелодичным, как у жаворонка, угнетённый кабинет словно наполнился прыгающими нотами, стал светлым и радостным.

http://bllate.org/book/15542/1382755