Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 22

— Садись вот здесь! — Как только Цю Лянь опустилась на стул, она увидела, что Тан Хэ собирается уходить, и, протянув руку, схватила его за рукав. В её тоне была и команда, и жеманство. С её точки зрения, раз Тан Хэ пришёл в её съёмочную группу и явился на сегодняшнюю трапезу, значит, согласился быть с ней. Раз так, её мужчина не должен сидеть где попало!

— Тогда спасибо, Сяо Тан.

Инь Сун не ладила с Цю Лянь, и теперь, увидев возражения оппонентки, она только обрадовалась. Подойдя, она с удовольствием заняла стул, который лично для неё отодвинул Тан Хэ.

Тан Хэ ловким движением развернул запястье, легко высвободившись из хватки Цю Лянь.

— Сестра Лянь.

Цю Лянь подняла голову и увидела чёткую линию скул юноши. Уголки его губ тронула улыбка, тон не был слишком фамильярным, но от этого у неё внутри защекотало. Она отпустила руку, с тоской вспомнив твёрдые мышцы на его руке, которую только что держала.

Инь Сун терпеть не могла такое поведение Цю Лянь, поэтому, хотя Тан Хэ и уступил ей место, её тон был не слишком доброжелательным.

— Ты только что сказал, что любишь мои произведения. Какое из них нравится больше всего?

Это был тоже своего рода тест для Тан Хэ. Если бы он не читал книг Инь Сун и просто отделался бы парой лестных фраз, это легко могло бы задеть щепетильную сценаристку.

— «Одинокая могила». Больше всего мне нравится Хэ Лян из «Одинокой могилы», — Тан Хэ ответил без запинки.

Это была одна из ранних, не слишком известных книг Инь Сун, но после экранизации она добилась огромного успеха, и роль Хэ Ляна действительно была самой любимой у самого Тан Хэ.

Услышав этот ответ, Инь Сун впервые внимательно разглядела красавчика перед собой.

Она никогда публично не признавалась, что на самом деле любит злодеев, и в её книгах тоже много места уделено точке зрения отрицательных персонажей. Она всегда верила, что и у злодеев есть свои поклонники. История оживает только тогда, когда показывает, насколько злодей может быть жалок, ненавистен и обаятелен.

Ответ Тан Хэ попал прямо в её слабое место, мгновенно сильно улучшив впечатление о нём.

— У тебя неплохой вкус. Если бы ты играл Сы Тина, это, пожалуй, было бы неплохо, — кивнула Инь Сун, давая таким образом своё согласие.

— Сценарист Инь, вы ошиблись. Сы Тина будет играть не Сяо Тан. Нового актёра вы сами сможете оценить завтра на площадке, он абсолютно точная копия Сы Тина, — режиссёр Хуан наливал вино обеим дамам.

— Ты не хочешь сниматься? — На этот раз вмешалась Цю Лянь.

Она нахмурилась, глядя на Тан Хэ, не понимая, что он имеет в виду.

Вообще-то, идея, чтобы он сыграл Сы Тина, была её. В конце концов, она собиралась его содержать, и нужно было проявить хоть какую-то искренность. Использовать роль второстепенного персонажа в сериале, который она финансировала, в качестве подарка должно было быть весьма привлекательно для такого бедного массовика, как Тан Хэ.

— Этот персонаж больше подходит другому, — сказал правду Тан Хэ.

Однако с точки зрения Цю Лянь, возможно, у него были большие амбиции, и маленькая роль второго плана его не устраивала. Но это не проблема. Мужчин ведь нужно баловать.

Это была одна из причин, по которой Тан Хэ отказался играть Сы Тина. Даже если бы он получил эту роль по заслугам, недоброжелатели, связав его с намерениями Цю Лянь, непременно приукрасили бы всё и решили бы, что у них уже такие отношения. За этим столом, наверное, многие так и думали.

Тан Хэ неторопливо и спокойно ел, взгляд невзначай скользнул по Му Цзину. Увидев, что тот тоже украдкой смотрит на него, он с улыбкой поднял бокал и отпил глоток.

Му Цзин поспешно отвернулся, боясь, что Тан Хэ, пользуясь поддержкой продюсера, снова начнёт его спаивать. Он же не может пить как этот псих!

Обед подошёл к концу, на столе открыли ещё несколько бутылок.

Тан Хэ по очереди поднимали тосты, но его лицо ни капли не покраснело, речь оставалась чёткой и ясной. Зато те, кто предлагал выпить, уже изрядно захмелели. Режиссёр Хуан начал нести чушь, режиссёр Чжу тоже был красен как рак, Му Цзин притворился мёртвым, уткнувшись головой в стол. Несколько девушек тоже выпили изрядно. Цю Лянь и сценаристка Инь сошлись в противостоянии, внешне взаимно восхваляя друг друга, но на самом деле выпив немало.

В результате Цю Лянь сейчас было не до Тан Хэ, и она позволила официанту отвести его в машину.

Режиссёр Чжу был ещё относительно трезв. Вместе с Тан Хэ он спустился вниз, расплатился и проводил всех господ.

Присев на корточки у обочины и закурив, режиссёр Чжу немного пришёл в себя. Подумав, он достал из кармана двести юаней и протянул Тан Хэ.

— Твоя зарплата за сегодня. И ещё... спасибо, что пришёл сегодня на этот ужин.

— Спасибо, брат Чжу, — Тан Хэ не стал церемониться, сунул деньги в карман.

— Я вот только не совсем тебя понимаю, — режиссёр Чжу выдохнул дым, клубы которого медленно поднимались в ночи. — Ты знал о намерениях сестры Лянь и всё равно осмелился прийти на ужин? Прочно надеясь на свою выпивку?

— У меня нет таких намерений в отношении сестры Лянь, — Тан Хэ отодвинулся в сторону, избегая пассивного курения.

— Но тогда... — Режиссёр Чжу нахмурился, подняв взгляд на Тан Хэ.

Если у тебя и вправду нет таких намерений, зачем ты тогда пришёл в эту группу? Надо было держаться от неё как можно дальше.

В ночи неоновая вывеска отеля «Чаншунь» освещала красивый профиль юноши.

— Я должен сестре Лянь. Естественно, должен вернуть долг, не могу позволить, чтобы её снова обманули мошенники, выманив деньги, воспользовавшись её чувствами.

Да и всё, что доставляет неприятности тому мошеннику Чэнь Бошу, он с радостью сделает.

Например, дать ему надежду, а затем заставить его смотреть с открытыми глазами, как эта надежда ускользает. Например, позволить ему думать, что он очень умен, играет всеми, как пешками, а потом дать понять, что на самом деле обманули именно его.

Разве не забавно вертеть мошенником как хочешь?

Конечно, всего этого Тан Хэ не мог сказать. Он поднял глаза и увидел вдалеке на улице покачивающегося подростка с двумя шашлычками в руках. Тот, заметив его, с улыбкой побежал в его сторону. Не знаю почему, но слова сами сорвались с губ.

— У меня есть тот, кто мне нравится. Вон, он идёт.

Камешки под ногами, подгоняемые кем-то, покатились на пару кругов вперёд.

Следуя направлению взгляда Тан Хэ, режиссёр Чжу увидел утверждённого сегодня на роль злодея актёра, который с сияющей улыбкой бежал к ним.

Он сильно усомнился, не он ли напился и всё нечётко видит.

Покачиваясь, он встал, опершись на плечо Тан Хэ, и, едва открыв рот, выдохнул тяжёлое перегарное дыхание.

— Что ты только что сказал?

Тан Хэ серьёзно и тихо ответил.

— Он мне нравится. «Он» с ключом «мужчина».

Это, можно сказать, косвенное признание своей ориентации.

На душе у Тан Хэ стало легко, а у режиссёра Чжу — тяжело.

Не успел он спросить ещё что-нибудь, как Ло Эрдэ подбежал вплотную.

Подросток был в спортивном костюме, из-под шорт виднелась тонкая, ослепительно белая в ночи голень.

— Брат Тан, о чём это вы тут болтаете?

— Да ни о чём. Только поужинали, выпили немного, стоим тут у дороги, протрезвляемся. Сейчас уже пойдём обратно, — Тан Хэ снял руку режиссёра Чжу со своего плеча, помахал ему рукой, беззвучно сказав «пока», и оставил режиссёра Чжу одного переваривать потрясающий факт.

— Тогда я пойду с тобой, — Ло Эрдэ был невероятно рад. — Брат Тан, я вернулся и очень внимательно перечитал сценарий. Думаю, Сы Тин должен быть очень высокомерным человеком...

Он делился своим видением персонажа, протягивая при этом шашлык.

Первое, что увидел Тан Хэ, — это жареные шашлычки в его руках. Целая охапка, самых разных видов: куриные крылышки, кальмары, картофельные дольки, няньгао, колбаски...

За столом он только и делал, что пил, а сейчас, увидев еду, почувствовал, как аромат прямо-таки врывается в нос.

— Брат Тан, попробуй, я впервые ем такую вкуснятину! — Подросток, как драгоценность, поднёс шашлык к губам Тан Хэ, полный ожидания.

— Потом подсчитаю и отдам тебе деньги, — Тан Хэ в конце концов не устоял перед искушением и взял один шашлык с цветной капустой и один с картошкой, выбрав вегетарианские варианты.

Раньше он сам не покупал, но, проходя мимо шашлычных, видел прайс: вегетарианские — пять цзяо, мясные — два юаня.

— Не надо! — Ло Эрдэ был весьма щедр. — Я ещё не поблагодарил брата Тана за то, что порекомендовал мне такую хорошую роль.

— А этот наряд на тебе...? — Тан Хэ пошёл рядом с ним обратно.

— А, я собирался сходить на пробежку. По моему пониманию, Сы Тин должен быть человеком, который очень требователен к себе, поэтому и не мог вынести, что Шу Вэньхуэй его превзошёл, — серьёзно анализировал Ло Эрдэ.

Тан Хэ ничего не сказал, только с улыбкой посмотрел на огромную охапку шашлыка в его руках.

Ло Эрдэ заметил его взгляд и немного смутился.

— Это просто случайность...

Они шли, поедая шашлык, и быстро добрались до дешёвой гостиницы.

Открыв дверь, они увидели, что И Цайэр сидит за стойкой администратора и что-то подсчитывает, на столе лежало несколько сберегательных книжек — явно она беспокоилась о деньгах.

Ло Эрдэ, помня только что проведённый братом Таном разбор психологии персонажа, не в силах сдержать нетерпение, поднялся наверх, собираясь найти блокнот и записать.

Тан Хэ же подошёл к стойке. Он всё обдумал и решил, что должен рассказать сестре Цайэр о встрече с Шэнь Жоцином.

http://bllate.org/book/15540/1382424