Готовый перевод Top Producer / Топовый продюсер: Глава 21

— Что ты здесь делаешь? — Подойдя, Ло Эрдэ удивился.

— Боялся, что вы выйдете и не найдёте меня. — Сяо Хэй чётко помнил, что его основная работа — телохранитель.

К сожалению, на съёмочную площадку посторонним вход воспрещён, поэтому ему пришлось сидеть и ждать у входа.

— Если вы, такая орава, не найдёте себе съёмочную группу для работы, через пару дней останетесь без еды. Тогда уж точно денег я не дам! — Ло Эрдэ поспешил отмежеваться.

— Поэтому я отправил всех обратно. — Сяо Хэй поднялся, ноги ещё немного затекли. На его лице расцвела улыбка, и он стал похож на щенка, жаждущего похвалы. — Если экономно рассчитывать, тысячи юаней мне хватит на месяц.

Мы с президентом оба считаем, что вы, молодой господин, продержитесь максимум месяц!

— Ладно, как знаешь. — Ло Эрдэ посмотрел на Сяо Хэя. — Прождал так долго, ещё не ел?

Сяо Хэй растрогался до слёз. Молодой господин и вправду повзрослел, раз вспомнил, ел ли он! Он качал головой:

— Ещё нет, молодой господин, как вы добры ко мне...

И тут же потянулся за ланч-боксом, который Ло Эрдэ достал из пакета.

Ло Эрдэ с достоинством принял похвалу, а затем серьёзно сказал:

— Десять юаней за коробку.

Восторженное выражение на лице Сяо Хэя застыло. Он с недоверием уставился на своего молодого господина.

Что превратило их молодого барина в такого человека?!

— Берёшь? — Ло Эрдэ заметил выражение лица Сяо Хэя. — Если не хочешь, я продам кому-нибудь другому. Если бы не то, что ты так долго меня ждал, этот обед можно было бы продать и за пятнадцать, я справлялся.

Сяо Хэй стиснул зубы:

— Беру!

— Деньги вперёд, товар в руки. — Ло Эрдэ, обнимая сценарий и держа пакет, говорил серьёзно и строго.

С глазами, полными слёз, Сяо Хэй полез в карман, достал десять юаней и протянул их.

*

Тан Хэ вместе со всей съёмочной группой отправился в крупнейший на улице Жуси ресторан Чаншунь.

Режиссёр Чжу заранее забронировал приватную комнату на втором этаже. Центральное место оставалось свободным. Господин Хуан сел слева, далее слева направо разместились: актриса на главную женскую роль, актёр на главную мужскую роль, актриса на второстепенную женскую роль, актёр на второстепенную мужскую роль. Справа от центрального места Тан Хэ, по настоянию режиссёра Чжу, занял место.

Как только все расселись, всем стало ясно, кто сегодня главный герой вечера.

Актёр, игравший главного героя Шу Вэня, молодой человек лет двадцати с небольшим по имени Му Цзин, первоначально считавший, что у Тан Хэ есть пара козырей в рукаве, теперь, взглянув на рассадку, невольно почувствовал лёгкое презрение.

— Сегодня первый день съёмок, празднуем, что нашли прекрасного молодого актёра, Тан Хэ! — Едва усевшись, режиссёр Чжу начал действовать. — Выпьем немного.

Затем он поманил официанта и заказал две бутылки белого и две бутылки пива.

— Разве не будет ещё кого-то? Не подождём? — Притворившись неосведомлённым, Тан Хэ посмотрел на свободное место рядом с собой.

— А, это место для сценариста Инь. Но она, возможно, не придёт. — Режиссёр Чжу поспешил отшутиться.

— Давайте, сначала нальём новому другу. — Му Цзин, сидевший рядом, знал, что за таким столом легче всего наладить отношения, поэтому, открыв бутылку, он сам взял её и подошёл к Тан Хэ.

Он намеренно не взял маленькие рюмки для белого, стоявшие на краю стола, а налил в стоявший рядом широкий стакан для воды.

Тан Хэ поднял бокал, слегка отклонив его в сторону:

— Спасибо.

Му Цзин не стал настаивать, разлил немного господину Хуану, режиссёру Чжу и остальным.

— Я первый выпью за Сяо Тана. В Шудяне каждый день столько людей, а ты пришёл именно в нашу группу — это судьба. Выпьем за эту судьбу. — Первым поднялся господин Хуан.

Тан Хэ не мог отказать, уронив лицо. Только что встав, он увидел, как тот поднял маленькую рюмку и осушил её залпом.

Выпив, тот улыбнулся:

— Я выпил до дна, ты пей, сколько хочешь.

— До дна, до дна! — Кричали вокруг.

Тан Хэ понимал, что сегодняшнее застолье устроили специально для него, но не волновался. С улыбкой подняв полстакана белого, он запрокинул голову и выпил, не изменившись в лице.

— У-у-у!

— Отлично, отлично!

— Неплохо держишь!

Господин Хуан удовлетворённо кивнул. Му Цзин рядом, следуя примеру, тоже поднялся для тоста.

Тан Хэ взял бутылку, улыбнулся, налил себе ещё, не поменяв рюмку на маленькую, поднял бокал и посмотрел на Му Цзина.

— Мы с братом Сяо Цзином сошлись характерами. Брат, ты же не будешь смотреть на меня свысока? Давай тоже нальём побольше. — Он потряс своим бокалом, давая понять.

Му Цзин тут же собрался отказаться:

— У меня плохо с алкоголем...

— У меня тоже плохо. — Тан Хэ перебил его. — Это же жизнь положу, но товарища не подведу. Или же главный герой не хочет уважать меня, простого статиста?

Кто не умеет вести застольные разговоры...

Внутренне усмехнувшись, Тан Хэ внешне сохранял радушное выражение, выдержанное в точной мере.

Кто осмелится поднять на него тост, должен быть готов, что его допьют до рвоты!

Господин Хуан, увидев, с какой готовностью Тан Хэ выпил с ним, проникся к нему ещё большей симпатией. Теперь же, наблюдая, как Му Цзин увиливает, напротив, испытывал неприязнь и вставил своё слово:

— Сяо Цзин, не будь тётей, это же всего один бокал.

Му Цзину оставалось лишь проглотить обиду. Он сменил бокал на большой, налил себе треть и остановился.

Тан Хэ как же позволит ему так легко отделаться? Подняв бокал для тоста, он перелил в бокал Му Цзина около половины из своего.

Му Цзин испуганно дёрнулся и быстро отдернул руку.

Тан Хэ же сделал вид, что ничего не произошло:

— Мало выпить — не по-дружески. Глубокие чувства — одним глотком. Я до дна, ты — как хочешь.

Снова запрокинув голову, он выпил, затем перевернул бокал, показывая, что осушил полностью.

После этого, ничего не говоря, он лишь с улыбкой смотрел на Му Цзина напротив.

Му Цзин встретился с этим улыбающимся взглядом, и в душе на мгновение возникла робость.

Это было страшнее, чем тот мрачный взгляд, которым Тан Хэ смотрел на него во время съёмок днём. Тан Хэ явно слегка улыбался, но ему казалось, что за этой улыбкой скрывается вызов, а во взгляде — острота.

Давление со стороны оппонента было слишком сильным, заставив Му Цзина под этим взглядом допить бокал.

Полбокала белого — и лицо Му Цзина мгновенно изменилось. Резкий запах алкоголя заполнил носовую полость и язык, в горле будто пылал огонь, острота смешивалась с кислой горечью — ощущение было отвратительным.

Он поднял глаза и посмотрел на Тан Хэ напротив, который улыбался как ни в чём не бывало. Тот неспешно налил себе ещё полбокала, взглядом обвёл присутствующих, словно говоря: «Кто хочет выпить? Я составлю компанию».

На какое-то время никто больше не осмеливался поднимать на него тост. Су Синьюй с улыбкой попыталась разрядить обстановку:

— Сначала поедим, что это мы только пьём?

В этот момент дверь приватной комнаты открылась, и вошли две женщины.

Одна была в ярко-красном длинном платье, словно собиралась на банкет. Длинные волнистые волосы, от причёски до макияжа — всё было безупречно.

Другая — в небрежном платье в бохо-стиле синего цвета, с короткой аккуратной стрижкой до ушей, без макияжа, но это не скрывало её природной красоты.

— Сестра Лянь, сценарист Инь, как это вы вместе пришли? — Господин Хуан поднялся навстречу.

Самый старший по положению встал, остальные тоже не посмели оставаться сидеть, все поднялись для приветствия.

— Случайно встретились внизу. — Ответила сценарист Инь. Женщине на вид было чуть за тридцать, в тонкой оправе очков, излучающая интеллектуальную красоту.

— Всё же лицо господина Хуана велико, я раньше приглашала — и то не смогла уговорить прийти. — Цю Лянь на высоких каблуках подошла к центральному месту.

Господин Хуан поспешил отодвинуть стул, понимая, что она намекает: пришли и те, кто должен был, и те, кто не должен был.

Он улыбнулся с горьковатым выражением лица. Кто же знал, что сразу явятся оба этих важных гостя.

Сценарист Инь уловила скрытый смысл слов Цю Лянь, но не придала значения, взглянув на единственное незнакомое лицо за столом:

— Это наш новый антагонист? Вроде как договаривались, что на другие роли мне всё равно, но на роль Сы Тина у меня есть право вето.

Тан Хэ, глядя на стоявшую перед ним женщину, наконец вспомнил — Инь Сун, псевдоним Цяньли Фэншэн, топовая фигура среди первых авторов сетевой литературы. Начала писать романы различных жанров ещё в университете, каждая книга становилась бестселлером. В тридцать лет переквалифицировалась в сценариста. Дебютная работа «Колокольчик» произвела фурор, с тех пор она стала самой известной фигурой среди молодых сценаристов.

А в Китае сценаристы, особенно известные, обладают на съёмочной площадке большими полномочиями.

— Здравствуйте, сценарист Инь. Меня зовут Тан Хэ. Я давно о вас слышал и всегда любил ваши работы. — Тан Хэ сам поднялся. — Присаживайтесь.

Видя, что женщина стоит у входа и не садится, явно положив глаз на место в центре, а кроме Цю Лянь свободным оставалось только место под ним самим, он проявил понимание и поднялся, тем самым и избежав конфликта с Цю Лянь, и уступив место другой стороне.

К тому же, та сразу же сделала его объектом атаки. Его ответ был уместен и разумен, и это тоже не являлось проявлением неуважения к Цю Лянь.

http://bllate.org/book/15540/1382418