Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 54

В тот день они провели вместе недолго. Через полчаса фейерверки закончились, и Лю Сянханя забрали его спутники. Шэнь Тинъюнь в одиночестве вернулся в отель, а потом всю ночь просидел перед экраном компьютера, выискивая информацию о Лю Сянхане, пересматривая все его выступления, программы, интервью и сериалы. Запечатанные в глубине сердца давние воспоминания, связанные с Лю Сянханем, снова подняли волну. Ощущение было словно любимая игрушка, потерянная и вновь обретённая. Это долго его радовало.

Вспоминая прошлое, уголки губ Шэнь Тинъюня медленно растянулись в лёгкой улыбке.

Цзи Тан несильно шлёпнул его по затылку и недовольно сказал:

— Хватит вспоминать былое, лучше сначала подумай о настоящем.

Шэнь Тинъюнь очнулся, яростно помял подушку в объятиях и с мучением нахмурился:

— Сейчас проблема даже не в том, сдамся я или нет, а в том, что Ханьхань меня вообще не принимает.

Цзи Тан кивнул и безжалостно заявил:

— Будь я на его месте, я бы тоже не принял.

Шэнь Тинъюнь с недоумением спросил:

— Почему?

Цзи Тан закатил глаза:

— Ещё спрашиваешь! Человек, способный на такую вещь, как фиктивный брак с незнакомой женщиной, разве может быть ответственным в чувствах? Говоря прямо, у тебя слишком много тёмного прошлого, и Лю Сянхань уже не верит, что ты можешь стать примерным, добропорядочным хорошим парнем. Раньше ты с пеной у рта заявлял, что никого не полюбишь, а теперь так легко в него влюбился. С чего бы ему тебе верить?

Шэнь Тинъюнь замолчал. Действительно, на фиктивный брак способен не каждый, и опасения Лю Сянханя понятны.

Выражение лица Цзи Тана стало серьёзным, он задумчиво произнёс:

— Хотя ты мой братан, но в этот раз я на стороне Лю Сянханя. Честно говоря, вступать с тобой в отношения — слишком большой риск. Когда ты сможешь коренным образом измениться в плане чувств, тогда, возможно, Лю Сянхань и смягчится.

— И что же мне делать? — не постеснялся спросить Шэнь Тинъюнь.

Цзи Тан, размышляя о низком, до уровня пыли, эмоциональном интеллекте друга, с отчаянием сказал:

— Тебе сначала нужно исправить отношение.

— Исправить отношение? — Шэнь Тинъюнь не согласился. — У меня и так отношение нормальное.

Цзи Тан фыркнул с холодной усмешкой:

— Воспользоваться опьянением, чтобы силой поцеловать человека — это тоже нормальное отношение? Будь я Лю Сянханем, сначала отлупил бы тебя, чтобы выпустить пар.

Шэнь Тинъюнь виновато ответил:

— Это был несчастный случай.

Всё из-за той прекрасной атмосферы, нахлынувшего хмеля и слишком ясного, чистого взгляда Лю Сянханя, его длинных ресниц, мигающих словно маленькие веера, которые щекотали его сердце. И вот он не сдержался...

— Не ищи оправданий, — поднялся Цзи Тан, скрестил руки на груди и смотрел на него свысока. — Если ты действительно его любишь, тогда ухаживай как следует, не лезь сразу с руками-ногами. Знаешь, как ухаживать? Не знаешь — иди сериалы смотри, учись.

После такой речи Цзи Тана Шэнь Тинъюнь, который только что был полон решимости, снова засомневался.

А действительно ли стоит за ним ухаживать?

Сможет ли он должным образом ответить на чувства Лю Сянханя к нему?

Цзи Тан не верил в него, да и, честно говоря, он и сам не был уверен.

Этой ночью Шэнь Тинъюнь, обременённый мыслями, не сомкнул глаз до утра. А по ту сторону стены, по соседству, Лю Сянхань тоже ворочался до рассвета. На следующий день оба выглядели измождёнными, и, как и следовало ожидать, режиссёр их отчитал, после чего гримёры утащили их накладывать несколько слоёв пудры, чтобы хоть как-то скрыть синеву под глазами.

Лю Сянхань умирал от сонливости, во время грима его голова постоянно клевала, что серьёзно мешало процессу. Гримёрша с досадой постучала его по голове и пошутила:

— Что, вчера ходил рыцарем и творил добрые дела? Почему такой сонный?

Лю Сянхань изо всех сил открыл затуманенные глаза, заставляя себя проснуться:

— Просто немного не могу привыкнуть к кровати.

Гримёрша внимательно посмотрела на его лицо и сказала:

— Не только круги под глазами большие, но ещё и небольшая отёчность. С таким лицом на съёмки никак нельзя.

Лю Сянхань прикрыл рот, зевнув:

— Я уже послал Сяо Чуна за кофе. У меня съёмки в третьей сцене, ещё есть время, должно успеть.

Гримёрша работала с Лю Сянханем над несколькими сериалами, они были знакомы, поэтому позволила себе поболтать:

— Ты же не любишь кофе.

— Ничего не поделаешь, особый случай.

Сяо Чун ушёл за кофе и давно не возвращался, Лю Сянхань как раз собирался позвонить ему и поторопить, как сбоку сзади протянулась рука, держащая стаканчик с кофе.

— Кофе, — сзади раздался голос Шэнь Тинъюня.

Лю Сянхань на мгновение застыл, потом взял кофе и тихо поблагодарил. Он поставил кофе на туалетный столик перед собой, поднял взгляд на зеркало и увидел, что Шэнь Тинъюнь тоже смотрит на него через зеркало.

Шэнь Тинъюнь стоял прямо за Лю Сянханем, немного мешая работе гримёрши, и та прогнала его. Он отодвинулся в сторону, но не спешил уходить, а наоборот, притащил стул и сел рядом с Лю Сянханем.

Вокруг были другие люди, Лю Сянхань боялся, что что-то заметят, и не посмел сказать ни слова, уставившись вперёд, делая вид, что Шэнь Тинъюня не существует. Однако Шэнь Тинъюнь явно не хотел притворяться с ним незнакомыми на людях.

— Завтракал уже? — Голос был негромким, но в гримёрке места мало, и эти слова чётко донеслись до каждого уголка.

Лю Сянхань видел, как все после слов Шэнь Тинъюня на мгновение замерли, а затем продолжили работать, делая вид, что ничего не произошло, однако взглядов, направленных на них, явно прибавилось. Но Шэнь Тинъюнь, казалось, вообще этого не заметил и, не дождавшись ответа, терпеливо повторил вопрос.

Лю Сянхань с одеревеневшим лицом покачал головой:

— Ассистент уже пошёл покупать.

— Так и знал, что ты не ел. Ты ведь всегда не любил завтраки в отелях, — сказал Шэнь Тинъюнь и одновременно достал из-за спины завтрак. — Специально принёс тебе, твою любимую лапшу с кислой капустой и мясной соломкой.

Лю Сянхань, увидев знакомую миску с лапшой с кислой капустой, удивился:

— Ты сам приготовил?

— Угу. В городе K любят послаще, тебе же это не по вкусу, так что я одолжил кухню в отеле и приготовил тебе лапшу.

Лю Сянхань невольно взглянул на него, в душе роились сомнения. Такая заботливость Шэнь Тинъюня вызывала у него сильное непонимание. Но при стольких свидетелях он не мог отказаться от его доброты и был вынужден принять её.

Шэнь Тинъюнь улыбнулся, хотел потрепать его по голове, но, взглянув на готовую причёску и грим, передумал, и его правая рука беспомощно сжалась у бедра. Цзи Тан позвал его у двери, он поднялся:

— Я сначала выйду, лапшу ешь, пока горячая, остынет — будет невкусно.

— Угу.

Как только Шэнь Тинъюнь ушёл, маленькая гримёрка снова погрузилась в тишину. Все занимались своими делами, с естественными выражениями лиц, словно только что ничего не происходило.

Лю Сянхань уставился на кофе и лапшу на столе, его настроение было неописуемо сложным, но в глубине души он не мог сдержать радости. Спустя столько лет Шэнь Тинъюнь по-прежнему помнил его вкусы, помнил, что он не любит завтраки в отелях. Та радость, что испытываешь, зная, что тебя помнит любимый человек, не поддаётся контролю. Улыбка незаметно для него самого поползла к уголкам глаз, а взгляд, которым он смотрел на миску с лапшой, был мягким, чего он сам не осознавал. Остальные были далеко и не могли разглядеть эту перемену, но от гримёрши, стоявшей прямо за ним, это не ускользнуло.

Гримёрша сдерживалась-сдерживалась, но в конце концов не смогла обуздать пылавшее в ней пламя любопытства и очень тихо, быстро спросила:

— Вы знакомы с учителем Шэнем?

Лю Сянхань долго молчал, прежде чем медленно и неохотно выдавить:

— Угу.

Гримёрша с восхищением произнесла:

— Он лично приготовил тебе завтрак, вы, наверное, очень близки.

Лю Сянхань фальшиво усмехнулся и не ответил.

К счастью, гримёрша тоже понимала границы и, увидев, что он не хочет говорить на эту тему, больше не стала затрагивать её.

После этого прошло ещё минут двадцать, прежде чем ассистент Сяо Чун наконец-то появился с кофе и завтраком. Однако за секунду до его возвращения Лю Сянхань как раз доел последний кусочек лапши.

Сяо Чун, держа бумажный пакет от M, понуро опустил голову:

— Поблизости только один завтрак-бар, очередь была огромная, ждал долго.

Лю Сянхань, съев лапшу, приготовленную Шэнь Тинъюнем собственноручно, был в хорошем настроении и не стал его ругать:

— Всё равно времени достаточно, можно и попозже.

— Тогда будешь ещё есть? — спросил Сяо Чун.

http://bllate.org/book/15539/1382284