Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 41

Му Юйян смотрел на младшего брата с лицом, залитым слезами, и разбитым горем сердцем, самому было невыносимо больно. Он тихо произнес:

— Ханьхань хороший ребенок, он никогда ничего не ждал.

Он просто случайно полюбил не того человека.

Шэнь Тинъюнь опустил голову, глядя на человека в своих объятиях, не скрывая сердечной боли:

— Я знаю.

Что он за ребенок, никто не понимает лучше меня.

Увидев, что Шэнь Тинъюнь, кажется, не проявляет к Лю Сянханю ни капли отвращения, Му Юйян немного успокоился и попросил:

— Ханьхань пьяный и беспокойный, сегодня вечером побудь с ним, пожалуйста. Когда проснется, приготовь ему чашку медовой воды.

— Хорошо, — вежливо, но отстраненно, Шэнь Тинъюнь дал понять, что гостям пора, — уже поздно, вам тоже пора по домам.

Четыре товарища по команде, обремененные тяжкими думами, тяжелыми шагами удалились.

После их ухода Шэнь Тинъюнь отнес Лю Сянханя в спальню. Две большие собаки, казалось, понимали, что хозяин пьян, и не отставали ни на шаг, проследовав за ними в комнату. Едва Шэнь Тинъюнь уложил человека на кровать, как Цезарь положил свою большую голову на край кровати, с беспокойством глядя на Лю Сянханя. Александр же кружил вокруг Шэнь Тинъюня, время от времени бросая на него холодные взгляды.

Шэнь Тинъюнь сейчас действительно чувствовал давление со всех сторон. Ему казалось, что в мудрых глазах Александра он может разглядеть легкое предостережение, словно говорящее — посмей обидеть его, и я загрызу тебя насмерть.

Бессильно опустив плечи, Шэнь Тинъюнь снова посмотрел на Лю Сянханя.

Едва коснувшись кровати, Лю Сянхань тут же свернулся калачиком, вернувшись к изначальной позе, как в материнской утробе. Говорят, что те, кто любит так спать, испытывают недостаток чувства безопасности. Эту позу Шэнь Тинъюнь видел не раз, но никогда не задумывался глубоко, почему он выбирает именно ее.

Лю Сянхань еще не вышел из состояния печали, даже во сне время от времени всхлипывая, уголки глаз влажные и покрасневшие.

Шэнь Тинъюнь вздохнул, большим пальцем стер влагу в уголке глаза и пробормотал:

— На свете так много хороших мужчин, почему же ты влюбился именно в меня?

Во сне Лю Сянхань внезапно пробормотал:

— Ну и что? Они все не Шэнь Тинъюнь.

Шэнь Тинъюнь вздрогнул, поспешно приблизившись:

— Ханьхань? Ты проснулся?

Однако, произнеся эти слова, Лю Сянхань снова затих, сон его был спокоен и безмятежен, без малейших признаков пробуждения.

Шэнь Тинъюнь, беспомощный и одновременно улыбаясь, вспомнил предыдущий случай, когда Лю Сянхань разговаривал с ним во сне, и все больше укреплялся в мысли, что у Лю Сянханя, вероятно, есть удивительная способность нормально общаться с внешним миром через сноговорение. Чтобы проверить эту догадку, он снова осторожно спросил:

— Почему ты любишь Шэнь Тинъюня?

Лю Сянхань, как и ожидалось, с закрытыми глазами ответил:

— Потому что он добр ко мне.

Шэнь Тинъюнь не совсем поверил:

— Только поэтому? Янян и другие тоже добры к тебе. Почему ты их не любишь?

— Не то же самое, — покачал головой Лю Сянхань, речь его была немного замедленной, — когда мне грустно, он утешает меня. Если меня обидят, он отомстит за меня. Он водил меня в парк развлечений, корчил рожицы, чтобы развеселить меня. Нет никого лучше него.

— Правда? — тихо усмехнулся Шэнь Тинъюнь. — Неужели он действительно так хорош?

— Правда, — серьезно кивнул Лю Сянхань, но вскоре надул губы, и в его голосе послышались обида и грусть, — но он никогда не будет принадлежать мне.

— Почему?

— Он мой будущий зять. Я не могу позволить ему узнать, что люблю его. Он счел бы меня извращенцем и возненавидел бы.

На мгновение в области сердца возникла легкая колющая боль. Шэнь Тинъюнь протянул руку и нежно погладил его по волосам:

— Нет, ты не извращенец, и он тебя не возненавидит.

Находящийся в полудреме Лю Сянхань из подсознания тихо спросил:

— А он полюбит меня?

На этот раз Шэнь Тинъюнь не смог его утешить.

Все это время он относился к Лю Сянханю как к родному младшему брату, баловал и уступал ему. Любил ли он его? Конечно, любил. Но он также понимал, что эта любовь и та, на которую надеялся Лю Сянхань, были разной природы. Если бы он просто хотел порадовать Лю Сянханя, он, не задумываясь, мог бы обмануть его сейчас, сказав, что любит его. Но он не хотел, потому что это означало бы пренебречь чувствами Лю Сянханя.

Те слова, которые он говорил за обеденным столом, Шэнь Тинъюнь в спальне слышал ясно, и только тогда осознал, почему раньше, когда он в шутку говорил, что хочет его поцеловать, или что если не получится быть зятем, то будет мужем, его реакция была такой сильной. Для него эти слова были лишь неуместными шутками, сказанными, посмеянными и забытыми. Но для Лю Сянханя они были, возможно, несбыточной мечтой на всю жизнь. Каждая его шутка для него была жестоким ударом.

Эти чувства уже давно изранены, и, что еще более иронично, все эти раны были нанесены им самим, один за другим.

Как же больно должно было быть Лю Сянханю тогда.

Впервые у Шэнь Тинъюня возникло побуждение к самоанализу. Лю Сянхань говорил, что у него нет ни сердца, ни легких, и оказался прав.

— Прости, это братец плохой, — тихо извинился Шэнь Тинъюнь.

Собираясь, как обычно, поцеловать его в лоб для утешения, он остановился в последний момент, вместо этого легонько ткнув пальцем в его лоб:

— Спи, когда проснешься, все будет хорошо.

Лю Сянхань невнятно промычал, обхватил руку Шэнь Тинъюня и, подобно котенку, потерся щекой.

В глазах Шэнь Тинъюня замерцала нежная улыбка. Ему пришлось снова сесть, сохраняя неудобную позу, и молча провести рядом с ним всю ночь.

На следующий день Лю Сянхань проснулся под воздействием ослепительного солнца и головной боли. Голова после вчерашнего была тяжелой, как тесто, виски пульсировали.

— И-и… — тихо простонал он от боли, хотел поднять руку, чтобы потереть, но обнаружил, что на его руке лежит чужая рука. Когда он пошевелился, та рука тоже двинулась.

— Ты проснулся? Голова сильно болит?

Шэнь Тинъюнь провел всю ночь, склонившись над кроватью, все тело затекло и болело. Но, увидев, как Лю Сянхань непрестанно и сильно надавливает на виски, с выражением сильной боли на лице, он, не обращая внимания на одеревеневшие конечности, быстро помог Лю Сянханю сесть:

— Очень плохо?

— Ничего.

Лю Сянхань все еще держал руку Шэнь Тинъюня и быстро отпустил ее. Обнаружив, что он в спальне, он попытался вспомнить события прошлой ночи, но в голове была пустота:

— Я снова напился?

Шэнь Тинъюнь беспомощно посмотрел на него:

— Ты и сам знаешь, что снова. В последние дни ты много пьешь, больше нельзя.

— Угу.

Лю Сянхань отнесся к этому предложению без особого энтузиазма. Он изначально не был большим любителем выпивки, просто в последние дни настроение было плохое, вот и пил больше.

Он уже не помнил, сколько именно выпил прошлой ночью, но сильная головная боль и неудержимое чувство тошноты в желудке красноречиво напоминали ему, как сильно он тогда опьянел.

Шэнь Тинъюнь велел ему сначала отдохнуть, полулежа, а сам побежал на кухню за стаканом медовой воды.

После половины стакана медовой воды тошнота немного отступила. Лю Сянхань облегченно вздохнул и спросил:

— Когда ты вернулся прошлой ночью?

Шэнь Тинъюнь без тени смущения солгал:

— М-м, довольно поздно. Вернулся как раз, когда ты буянил в пьяном виде. Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы уложить тебя в кровать. Потом ты еще обнял мою руку и не отпускал, пришлось провести ночь, склонившись над кроватью.

Мозг Лю Сянханя еще был в тумане, он не стал вникать и поверил. Ему стало немного неловко при виде все еще скованных конечностей Шэнь Тинъюня, но вскоре он напрягся и тревожно спросил:

— Я в пьяном виде не сказал ничего странного?

Шэнь Тинъюнь какое-то время смотрел на него:

— Ты совсем ничего не помнишь?

Лю Сянхань покачал головой, смутно чувствуя, что выражение лица Шэнь Тинъюня немного странное, словно он действительно сказал что-то не то. Сердце его ёкнуло:

— Неужели я и правда сказал что-то странное?

Шэнь Тинъюнь улыбнулся и покачал головой:

— Нет, ты лег и сразу уснул, даже разбудить не смог.

— И хорошо.

Лю Сянхань облегченно вздохнул.

Шэнь Тинъюнь фыркнул, взял салфетку и вытер ему рот, нарочито спросив:

— Почему так нервничаешь? Неужели есть какие-то неприглядные секреты?

— Не твое дело.

Щеки Лю Сянханя слегка покраснели. Он сбросил одеяло, встал с кровати и в тапочках направился в ванную.

http://bllate.org/book/15539/1382232