Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 33

— Я действительно слышал от Ян Яна, что твой зять, чтобы отомстить за тебя, отобрал у Цзян Ляна все ресурсы. Неужели он так силён?

Лю Сянхань мягко улыбнулся, не отрицая.

Чэнь Ли подтолкнул его:

— Эй, не познакомишь нас с твоим зятем?

Лю Сянхань посмотрел на Шэнь Тинъюня, которого Цзи Тан тянул за собой для общения, и смущённо ответил:

— Сейчас неудобно, как-нибудь в другой раз.

Их отношения ещё не были широко известны, и хотя на мероприятии не было журналистов, иногда коллеги могут быть ещё более опасными. Тем более Цзян Лян с самого начала следил за каждым его движением.

Однако его добрые намерения явно не дошли до Шэнь Тинъюня. Только что он закончил говорить, как увидел, что Шэнь Тинъюнь оттолкнул Цзи Тана и быстро направился к нему, пытаясь своей небольшой фигурой скрыть его крепкое телосложение.

— Хань Хань, спаси меня!

Лю Сянхань мгновенно почувствовал, как у него на лбу появилась чёрная линия, и с раздражением сбросил руку с плеча:

— Зачем ты сюда пришёл? Тут и так слишком много внимания.

Шэнь Тинъюнь надулся, с невинным и обиженным выражением:

— Цзи Тан сказал, что поведёт меня к президенту Хуаньюй.

— Ну и иди! — Лю Сянхань произнёс это сквозь зубы.

Вид его товарищей, наблюдающих за этим с интересом, заставил его чувствовать себя неловко.

Шэнь Тинъюнь не ответил, крепко держась за ручки коляски, пытаясь сменить тему:

— Твои товарищи?

Лю Сянханю пришлось сначала представить их.

Шэнь Тинъюнь дружелюбно улыбнулся трём товарищам, включив Лю Сянханя в свою сферу влияния:

— Спасибо вам за заботу о нашем Хань Хане.

— Это наша обязанность, — улыбнулся Чэнь Ли.

Шэнь Тинъюнь остался доволен этими тремя товарищами, особенно Чэнь Ли, который был хорошим собеседником. Они заговорили, и Лю Сянханю пришлось на время оставить их. К счастью, за это время никто не обратил на них внимания.

Но прежде чем он успел порадоваться, появился Цзян Лян, и с ним был Чэнь Бэйшань.

Увидев Чэнь Бэйшаня, все замолчали.

Чэнь Бэйшань подошёл, не обращая внимания на остальных, и направился прямо к Лю Сянханю. Чэнь Бэйшань был довольно симпатичным мужчиной. Хотя его внешность не могла сравниться с актёрами, среди обычных людей он считался привлекательным. Несмотря на то что ему было почти сорок, он выглядел моложе и был довольно обаятелен. Неудивительно, что Цзян Лян так долго был с ним. Однако, зная его характер, Лю Сянхань находил его лицо отталкивающим и не испытывал к нему никакой симпатии.

На самом деле до этого он никогда не общался с Чэнь Бэйшанем, и он не знал, почему тот вдруг обратился к нему. Он инстинктивно посмотрел на Шэнь Тинъюня и увидел, как его выражение мгновенно изменилось.

Чэнь Бэйшань, казалось, ничего не заметил, его взгляд был прикован к Лю Сянханю. Внезапно он громко рассмеялся, но в глазах Лю Сянханя это была лишь фальшивая улыбка.

— Господин Лю, я слышал, что у вас с Цзян Ляном возникли недоразумения? — Чэнь Бэйшань говорил с искренним выражением, улыбаясь:

— Цзян Лян ещё молод, он привык говорить прямо. Если он чем-то вас обидел, прошу вас, проявите снисхождение.

Лю Сянхань чуть не рассмеялся. Оказывается, он пришёл поддержать своего подопечного. Казалось, он просил за Цзян Ляна, но Лю Сянхань слышал в его словах только угрозу. Его высокомерный тон словно говорил: «Не будь наглым, я даю тебе шанс, воспользуйся им!»

Он чуть не убил меня, а ты называешь его «молодым»?

Лю Сянхань был в ярости, но не мог выразить это, лишь натянуто улыбнулся.

Цзян Лян, прячась за Чэнь Бэйшанем, с торжеством улыбнулся ему.

Чэнь Бэйшань также удовлетворённо кивнул, улыбаясь до морщин:

— Я давно слышал, что господин Лю обладает широким сердцем. Может, как-нибудь поужинаем? У меня есть проект, где пока нет главного героя. Если вы заинтересованы, мы можем обсудить детали.

Его голос становился всё более интимным, и в конце он даже похлопал Лю Сянханя по руке.

Лю Сянхань почувствовал, как у него зашевелились волосы на затылке, а в желудке поднялась тошнота. Он резко отдернул руку. В тот же момент рука протянулась сбоку от него и с громким хлопком ударила по руке Чэнь Бэйшаня, оставив красный след.

— Ой! — Чэнь Бэйшань с изумлением посмотрел на свою руку.

— Господин Чэнь, с вами всё в порядке? — Цзян Лян также испугался и поспешил проверить руку Чэнь Бэйшаня.

Чэнь Бэйшань посмотрел на Шэнь Тинъюня и гневно спросил:

— Что ты делаешь?!

Шэнь Тинъюнь вышел из-за коляски, защищая Лю Сянханя, и с мрачным лицом посмотрел на Чэнь Бэйшана:

— Разве не видно? Я наказываю нечистоплотного скота.

— Что ты сказал! — Чэнь Бэйшань был в ярости.

Шэнь Тинъюнь усмехнулся:

— Оказывается, ты не только нечистоплотный, но и глухой.

— Ты! — Чэнь Бэйшань выходил из себя. — Как ты смеешь так со мной разговаривать! Ты знаешь, кто я такой?

Шэнь Тинъюнь посмотрел на него, как на дурака:

— Если ты сам не знаешь, как я могу знать?

Затем он повернулся к Цзян Ляну и с презрением сказал:

— Эй, ты даже с пожилыми маразматиками спишь? Ты совсем не привередлив.

— Ты, ты что несёшь! — Вокруг всё больше людей обращали на них внимание, и лицо Цзян Ляна покраснело.

Хотя его отношения с Чэнь Бэйшанем не были секретом в кругах, никто никогда не осмеливался говорить об этом открыто, ведь это было нечто постыдное.

Лю Сянхань не ожидал, что Шэнь Тинъюнь внезапно начнёт говорить, и сильно дёрнул его за рукав, тихо предупредив:

— Замолчи!

Но было уже поздно. Чэнь Бэйшань был полностью взбешён словами Шэнь Тинъюня. Он гневно указал на него пальцем и закричал:

— Кто ты такой? Как ты смеешь говорить мне такое! Поверь, одним звонком я могу сделать так, что ты больше не будешь работать в этом кругу!

Лю Сянхань почувствовал, как его сердце замерло. Окружающие, наблюдавшие за происходящим, также затаили дыхание, но никто не осмелился вмешаться, ведь никто не хотел ссориться с Чэнь Бэйшанем.

Только Шэнь Тинъюнь оставался спокойным, усмехнулся и равнодушно сказал:

— Ага.

Вокруг раздались вздохи удивления.

Безразличие Шэнь Тинъюня также задело Чэнь Бэйшаня, и он снова разозлился.

— Ты…

— Господин Чэнь.

Его прервал Шу Сююэ.

Шу Сююэ был правой рукой Су Цинцзина, и его слова практически были словами Су Цинцзина. Даже Чэнь Бэйшань не мог его игнорировать и, сдерживая гнев, сказал:

— Помощник Шу.

Шу Сююэ сначала улыбнулся Лю Сянханю и Шэнь Тинъюню, а затем, обращаясь к Чэнь Бэйшаню, с холодной улыбкой произнёс:

— Господин Чэнь, вы забыли? Сегодня вечером семейный ужин Су, президент и его жена ждут вас дома.

Чэнь Бэйшань, вспомнив, что сегодня его племянник вернулся из-за границы и сестра устроила праздничный ужин, приказала ему обязательно присутствовать. Однако вчера, поддавшись уговорам Цзян Ляна, он пришёл сюда. Не обращая внимания на Шэнь Тинъюня, Чэнь Бэйшань поспешно направился к выходу, даже не услышав, как Цзян Лян звал его.

Шу Сююэ не сразу последовал за ним, а снова повернулся к Лю Сянханю и извинился.

Лю Сянхань поспешно замахал руками:

— Это мы должны извиниться. Он был пьян, говорил глупости, надеюсь, господин Чэнь не обидится.

Шу Сююэ мягко улыбнулся и покачал головой, затем посмотрел на Шэнь Тинъюня, но тот уже увёз Лю Сянханя.

— Прошу прощения, — его голос был холоднее, чем когда он говорил с Чэнь Бэйшанем.

Шу Сююэ с сожалением улыбнулся и отошёл в сторону.

История о том, как Шэнь Тинъюнь публично унизил Чэнь Бэйшаня, быстро распространилась в кругах. Угроза Чэнь Бэйшаня о бойкоте была быстро приведена в действие. На следующий день Шэнь Тинъюнь потерял большую часть своих ресурсов, а в последующие дни всё больше партнёров разрывали с ним контракты. Всего за неделю Шэнь Тинъюнь потерял почти все свои проекты и снова оказался без работы.

http://bllate.org/book/15539/1382195