Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 15

— Шэнь Тинъюня вовсе не интересовало, насколько тот человек крут, его волновало лишь одно:

— Мужчина или женщина?

Лю Сянхань со странным видом посмотрел на него. Ему показалось, что тон у Шэнь Тинъюня какой-то необычный, но он всё же честно ответил:

— Женщина.

— Женщина, — едким тоном повторил Шэнь Тинъюнь его слова. — Сколько лет? Красивая? Давно с ней знаком?

Лю Сянхань молча рассматривал его несколько секунд, потом вдруг тихо усмехнулся и вызывающе спросил:

— А тебе какое дело?

Шэнь Тинъюнь запнулся. Лишь спустя долгое время, уже без прежней уверенности, пробормотал:

— Я же просто беспокоюсь о тебе. Что, если снова поползут слухи?

— Хм, — фыркнул Лю Сянхань. — Всё равно лучше, чем слухи с тобой.

Лю Сянхань уже два дня подряд не высыпался, его силы были на исходе, под глазами виднелись лёгкие синяки. Он зевнул, шатаясь, поднялся на ноги и в полудрёме побрёл в сторону спальни:

— Пойду в комнату вздремну. Делай что хочешь. В кабинете есть компьютер, можешь воспользоваться.

— Хорошо, если хочешь спать — иди, я как-нибудь сам, — Шэнь Тинъюнь, конечно, уже давно заметил, что тот выглядит неважно. — На ужин разбужу.

— Посмотрим, когда проснусь. Если не дождёшься — заказывай доставку сам.

Лю Сянхань вошёл в комнату и закрыл дверь.

Шэнь Тинъюнь проводил его взглядом, затем улыбнулся и сказал:

— Ничего, я подожду.

Шэнь Тинъюнь убрал чайный сервиз со стола, позвал обеих собак, велел им не шуметь и запер их в игровой комнате. Сам же укрылся в кабинете, стремясь создать для Лю Сянханя максимально тихую обстановку.

В доме Лю Сянханя в городе C был огромный кабинет. Поскольку отец Лю и Лю Сянъюнь занимались исследованиями и проводили в кабинете две трети своего времени, специально самую большую главную спальню переоборудовали под кабинет, чтобы всем было удобно. Лю Сянхань, находясь под их влиянием, буквально вырос среди книг и питал особую слабость именно к кабинету. Поэтому, когда делал ремонт в новой квартире, оборудовал себе огромный кабинет, установил встроенные книжные шкафы во всю стену, которые были почти полностью заставлены самыми разными книгами. Возле окна, сбоку от книжных шкафов, стоял массивный письменный стол из красного дерева. На нём лежали компьютер, книги, которые он часто читал, и две лоснящиеся грецкие ореха для рук, уже отполированные до блеска. Сам Лю Сянхань ими не играл — это были орехи его отца. После смерти отца он всегда носил их с собой как память.

У всех, кто впервые видел этот кабинет, первой реакцией был шок и недоумение. Потому что интерьер дома Лю Сянханя в целом был простым и современным, и только кабинет — книжные шкафы из красного дерева, стол из красного дерева, всякая мебель в китайском стиле — выбивался из общей картины, словно инородное тело. Однако Шэнь Тинъюня это нисколько не удивило, потому что этот кабинет был оформлен почти точно так же, как и тот, в городе C, и даже вызвал у него некоторую ностальгию.

Сначала Шэнь Тинъюнь задержался у книжных шкафов, выбрал книгу на иностранном языке, но сейчас ему было совершенно не до чтения, поэтому полистал и вернул на место. Затем он сел за компьютер и включил системный блок.

Лю Сянхань в кабинете в основном читал, компьютером пользовался нечасто, разве что для поиска информации в интернете, поэтому на рабочем столе было очень чисто, даже программ стояло лишь несколько самых необходимых.

Лю Сянхань сильно устал, наверное, не проснётся до заката. Шэнь Тинъюню стало скучно, и он решил скачать какую-нибудь онлайн-игру, чтобы убить время. Игра весила несколько десятков гигабайт, на загрузку требовалось время. Пока она качалась, он открыл почту, чтобы проверить, не пришло ли ему что-нибудь.

На компьютере Лю Сянханя был почтовый клиент, Шэнь Тинъюнь просто открыл его. Но Лю Сянхань для удобства всегда устанавливал автоматический вход, и прежде чем Шэнь Тинъюнь сообразил, что что-то не так, на экране уже появился интерфейс его почтового ящика.

У Шэнь Тинъюня не было привычки подглядывать за чужими секретами, поэтому он, не отводя глаз, уставился на боковую панель в поисках кнопки выхода. Однако этой программой он пользовался впервые, интерфейс был незнакомым, и поиски заняли какое-то время. Он уже собирался выйти, как вдруг на рабочем столе всплыло диалоговое окно с напоминанием, что черновики переполнены, и нужно срочно разобраться.

Шэнь Тинъюнь нажал «Понятно». Собирался закрыть окно, но, как оказалось, в этой программе кнопка «Понятно» по умолчанию выполняла немедленное действие, и в момент исчезновения диалогового окна интерфейс папки «Черновики» неожиданно выскочил на экран.

Шэнь Тинъюнь в душе яростно обругал эту бесполезную настройку, бегло скользнул взглядом по содержимому и уже хотел закрыть, как вдруг случайно заметил своё имя. Ему стало странно, и он придвинулся поближе, чтобы рассмотреть внимательнее. Взглянув ещё раз, он аж вздрогнул. В папке «Черновики» лежали десятки писем, в основном ответы, и отправителем в каждом значилось его имя.

Увидев экран, заполненный своим именем, Шэнь Тинъюнь испытал невероятное изумление. Он прокрутил колёсико мыши, быстро пробежавшись взглядом по списку, и некоторые письма показались ему знакомыми. Подумав, он понял: это были те самые письма, которые он отправлял Лю Сянханю, когда тот только уехал в Великобританию. Тогда он переживал, что мальчишка в таком юном возрасте окажется в чужой стране и его обидят, поэтому каждую неделю отправлял ему письма с заботой, и так продолжалось довольно долго. Но поскольку ответов он так и не дождался, постепенно перестал. Тогда он долго чувствовал себя подавленным, думал, что Лю Сянхань действительно его ненавидит, настолько, что даже не хочет отвечать на письма. Но сейчас, глядя на ответные письма, которые Лю Сянхань хранил в черновиках, его мысли полностью перепутались.

Оказывается, Лю Сянхань их не игнорировал. Напротив, на каждое его письмо он старательно писал ответ. Но если писал, почему же не отправлял? Почему всё складывал в черновики?

Лю Сянхань, войдя в спальню, коснулся головой подушки и сразу провалился в сон, но спал очень беспокойно. Не прошло и десяти минут, как он проснулся, и после этого сон окончательно улетучился. Выходить и общаться с Шэнь Тинъюнем ему не хотелось, поэтому он, положив руку под голову, уставился в потолок.

На тумбочке зазвонил телефон — пришло уведомление из WeChat. Лю Сянхань пошевелил слегка онемевшей рукой, взял аппарат. Сообщение было от Му Юйяна. Лю Сянхань подумал, что большому боссу опять нечего делать и он пристаёт к нему, даже не хотел открывать. Но оказалось, на этот раз дело было серьёзное.

[Сици Янъян: У тебя с твоим шурином что-то вскрылось?]

У Лю Сянханя по спине пробежали мурашки. Что значит «вскрылось»? Словно между ними и правда что-то было. Он поспешил ответить:

[Даю тебе один шанс переформулировать]

Му Юйян не обратил на это внимания и быстро написал снова:

[Ты сегодня утром выгуливал собак с твоим шурином?]

Лю Сянхань мгновенно поднялся с кровати:

[Откуда ты знаешь?]

[Сици Янъян: Фанаты в интернете пишут, что видели, как Шэнь Тинъюнь выгуливал на поводке Цезаря и Алекса. Что вообще происходит?]

Видимо, его опасения были не напрасны — те девчонки действительно выложили это в сеть. Неизвестно только, каковы последствия. Он объяснил ситуацию Му Юйяну. Тот, выслушав, ничего не стал упрекать, просто велел впредь быть осторожнее.

Лю Сянхань беспокоился о том, что творится в сети. К счастью, Му Юйян сказал, что те девушки опубликовали пост только в его фан-супертопике, увидели его немногие, да и фотографии Шэнь Тинъюня в анфас не было, так что поверили не все, фанаты в основном говорили, что это ошибка.

Лю Сянхань немного успокоился и подумал про себя: в будущем лучше держать Шэнь Тинъюня взаперти дома. Выйдет на улицу — и сразу проблемы создаёт, тупее, чем Цезарь.

Обсудив дело, Му Юйян исчез. Лю Сянхань зашёл в интернет, посмотрел: в супертопике участников много, каждую секунду появляются новые посты. Лю Сянхань листал долго, но тот пост так и не нашёл — очевидно, волны не поднял, канул в лету. Перед выходом он мельком глянул на хот-топики: новость о тайном браке полностью исчезла, его имя и имя Шэнь Тинъюня тоже больше не всплывали. В мире шоу-бизнеса сплетни сменяются очень быстро: вчера пользователи ещё обсуждали тайный брак Шэнь Тинъюня и Лю Сянханя, а сегодня всеобщее внимание переключилось на развод одной известной любящей пары из индустрии.

Лю Сянхань не интересовался этими сплетнями. Убедившись, что его это не касается, он вышел из Вэйбо. Взглянул на стену позади себя — за ней находился кабинет. Прислушался, затаив дыхание, но из-за хорошей звукоизоляции ничего не расслышал. Хотя, даже не слыша, он мог представить, чем сейчас занят Шэнь Тинъюнь: либо сидит в интернете, либо играет в игры.

http://bllate.org/book/15539/1382107