Готовый перевод After the Top Star and Archenemy Secretly Married / После тайного брака звезды и заклятого врага: Глава 4

Уголок рта Лю Сянханя слегка подёрнулся, и он отвернулся, больше не глядя. Позвав Александра, он наблюдал, как бордер-колли подошёл и, схватив поводок хаски, повёл его к автоматической кормушке. Набрав воды, насыпав корм и поделившись с младшим братом, пёс проделал всё это с невероятной ловкостью, не нуждаясь в подсказках Лю Сянханя.

Две большие собаки, уткнувшись мордами в миски, ели с особым усердием. Лю Сянхань с лёгкой улыбкой сел за стол и начал обедать вместе с Шэнь Тинъюнем.

— Как Цезарь и Александр оказались у тебя? Разве твоя сестра не увезла их в Африку? — спросил Шэнь Тинъюнь.

— Год назад сестра отправила их мне. Она слишком занята на работе, чтобы ухаживать за ними, так что попросила меня присмотреть, — Лю Сянхань с подозрением взглянул на него. — Ты разве не знал?

Выражение лица Шэнь Тинъюня на секунду застыло, но затем он громко рассмеялся:

— Конечно, знал! Просто забыл об этом.

Лю Сянхань не стал придавать этому значения.

Сестра Лю Сянханя, Лю Сянъюнь, была старше его на девять лет. Она была зоологом и с детства обожала животных. Этих двух собак она подобрала ещё во время учёбы, но они всегда росли как компаньоны Лю Сянханя, так что он был с ними особенно близок.

Мать Лю Сянханя умерла при родах, а отец скончался, когда он учился в старших классах. После окончания школы Лю Сянхань уехал учиться в Великобританию, а Лю Сянъюнь отправилась работать в Африку. Дом в городе C опустел, и она забрала с собой собак. Однако год назад из-за чрезмерной занятости она больше не могла за ними ухаживать и отправила их обратно в страну, временно поручив заботу о них Лю Сянханю.

Закончив обед, Шэнь Тинъюнь вызвался помыть посуду, а Лю Сянхань, не утруждая себя излишней вежливостью, спокойно направился в гостиную.

Посуды было немного, и Шэнь Тинъюнь быстро справился, после чего тоже вернулся в гостиную. К этому времени собаки тоже закончили есть. Цезарь, наевшись, наконец осознал, кто перед ним, и, радостно виляя хвостом, бросился в объятия Шэнь Тинъюня.

Тот тоже был рад и, обняв пушистую шею Цезаря, играл с ним некоторое время.

Лю Сянхань, считая их поведение нелепым, отошёл подальше и включил телевизор.

Шэнь Тинъюнь, совершенно не замечая этого, продолжал гладить Цезаря и спросил Лю Сянханя:

— Чем будем ужинать? Может, горячий горшок? Я давно об этом мечтал.

Лю Сянхань закатил глаза. Только что пообедали, а он уже думает об ужине. Даже свиньи не так торопливы.

— Сейчас не самое подходящее время для выхода из дома. Подождём несколько дней, пока всё уляжется.

— Какие ещё волнения? — Шэнь Тинъюнь поднял голову, в глазах читалась полная растерянность.

— Ты действительно не знаешь? — удивился Лю Сянхань.

— Знать что? Я только что вернулся в страну, — объяснил Шэнь Тинъюнь.

Лю Сянхань был в недоумении. Теперь ему стало ясно, почему этот парень осмелился прийти к нему домой в такое время. Достав телефон, он открыл Вэйбо и передал его Шэнь Тинъюню:

— Посмотри сам.

Шэнь Тинъюнь с недоумением взял телефон. Увидев содержимое, он сначала выглядел ошеломлённым, а затем начал смеяться, держась за живот. Смех его не прекращался, пока он не повалился на колени Лю Сянханя.

— Хватит смеяться, как ты можешь смеяться в такой ситуации? — Лю Сянхань, раздражённый и беспомощный, оттолкнул голову Шэнь Тинъюня.

Тот, едва переводя дыхание, наконец остановился и, потирая живот, сказал:

— Разве это не смешно? Ты же не запретишь мне смеяться над таким забавным происшествием.

— Разве твой менеджер ничего тебе не сказал?

— Этот парень — дилетант, он не занимается такими вещами, — равнодушно ответил Шэнь Тинъюнь.

— Что? — Лю Сянхань был ошеломлён. — Твой менеджер слишком непрофессионален. А как насчёт твоей компании?

Шэнь Тинъюнь покачал головой:

— У меня нет компании. Сейчас я работаю с менеджером, который является моим старым другом. Он избалованный парень, и надеяться на его пиар — это всё равно что надеяться на Цезаря.

— …

Лю Сянхань был в полном недоумении. Теперь он понял, почему в такой серьёзной ситуации Шэнь Тинъюнь и его менеджер вели себя так спокойно. Оказалось, что они просто играют в шоу-бизнесе и не придают значения таким скандалам! Однако Шэнь Тинъюнь выглядел более ответственным, чем его менеджер. Он погладил голову Лю Сянханя и сказал:

— Похоже, это тебя тоже затронуло. Я попрошу его прийти днём, а ты позови своего менеджера. Мы обсудим, как решить эту проблему. Мне всё равно, но я не хочу, чтобы ты пострадал.

Этот план был изначально их идеей, так что Лю Сянхань не стал возражать.

В пять часов дня Му Юйян и Фу Цинлэ снова пришли в гости.

Му Юйян, сняв обувь, сразу же увидел Шэнь Тинъюня. Они уже встречались во время учёбы в Великобритании, так что он тепло поприветствовал его:

— Брат Тинъюнь, слышал, ты пришёл к Ханьханю?

Шэнь Тинъюнь, немного подумав, неуверенно спросил:

— Ты Янъян?

Му Юйян кивнул:

— Да, мы виделись пять лет назад в Великобритании.

Фу Цинлэ подошёл и тихо спросил Му Юйяна:

— Знакомы?

— Да, мы виделись с Ханьханем во время учёбы в Великобритании, — объяснил Му Юйян, а затем представил Шэнь Тинъюню:

— Это Цинлэ, менеджер Ханьханя.

Шэнь Тинъюнь незаметно осмотрел Фу Цинлэ, не сразу поздоровавшись. Фу Цинлэ почувствовал, что в его взгляде была лёгкая враждебность, но не придал этому значения, вежливо поздоровался и, обняв Му Юйяна за талию, направился в гостиную.

В тот момент, когда Фу Цинлэ протянул руку, Шэнь Тинъюнь заметил на их безымянных пальцах одинаковые кольца, и в его глазах мелькнуло удивление.

— Брат Цинлэ — парень Янъяна, они вместе уже несколько лет, — тихо объяснил Лю Сянхань, заметив, как брови Шэнь Тинъюня слегка приподнялись, а выражение лица стало загадочным. Он с беспокойством спросил:

— Ты… не против?

Шэнь Тинъюнь улыбнулся и покачал головой:

— Нет, они хорошо подходят друг другу.

— Ты не против? — в глазах Лю Сянханя мелькнул свет.

— Ну, они же не влюблены в меня, так что мне нечего против, — равнодушно ответил Шэнь Тинъюнь.

Свет мгновенно погас.

Шэнь Тинъюнь чутко уловил, что настроение Лю Сянханя резко ухудшилось, и спросил:

— Что случилось?

— Ничего, — Лю Сянхань спокойно сменил тему. — Когда придёт твой менеджер?

— Должен быть скоро. Пять минут назад он сказал, что у входа в район.

Едва он произнёс эти слова, как прозвенел звонок. Шэнь Тинъюнь улыбнулся:

— Вот он.

Лю Сянхань, как хозяин дома, вместе с Шэнь Тинъюнем пошёл открывать дверь. На пороге стоял молодой человек с чёрными короткими волосами, высокий, с привлекательной внешностью, одетый в брендовую одежду. Его облик действительно соответствовал описанию Шэнь Тинъюня — избалованный парень.

Едва дверь открылась, он, не дожидаясь приглашения, начал сыпать вопросами:

— Когда ты успел жениться? Почему я ничего не знаю?

Реакция менеджера поставила Лю Сянханя в тупик. Разве он не был другом детства? Почему он выглядел так, будто впервые услышал о женитьбе Шэнь Тинъюня?

— Ты же не спрашивал, — легко отмахнулся Шэнь Тинъюнь, переложив ответственность на собеседника, а затем представил Лю Сянханя:

— Цзи Тан, мой друг и менеджер.

— Привет, проходи, — поприветствовал Лю Сянхань.

Цзи Тан наконец заметил Лю Сянханя, стоявшего рядом с Шэнь Тинъюнем, и, входя, начал его пристально разглядывать. Через пять секунд его глаза слегка расширились:

— Ты Лю Сянхань?!

Лю Сянхань кивнул:

— Да, это я.

Цзи Тан снова начал допрашивать Шэнь Тинъюня:

— Ты разве знаком с Лю Сянханем?

Хотя Цзи Тан был менеджером лишь для развлечения, это не означало, что он совсем ничего не знал. Как самый сильный соперник Шэнь Тинъюня на кинофестивале, Лю Сянхань был ему хорошо известен. Поскольку в прессе их часто сравнивали, Цзи Тан испытывал к Лю Сянханю некоторую враждебность. Но кто бы мог подумать, что его артист и этот так называемый соперник, похоже, находятся в хороших отношениях.

Шэнь Тинъюнь обнял Лю Сянханя за плечи и с невинным видом сказал:

— Разве я тебе не говорил? Ханьхань — мой шурин.

http://bllate.org/book/15539/1382051