Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 44

Неизвестно, повезло ли ему или он просто вовремя зашёл, но автор обновил главу всего пять минут назад. Как и Му Юйян, этот автор опубликовал первую главу в день создания супер-темы, а затем несколько дней не обновлялся. Читатели под первой главой уже два дня стучали по кастрюлям, требуя продолжения, и сегодня, наконец, получили обновление. В радости они снова подняли эту работу в тренды, так что Му Юйян даже не пришлось искать — он сразу увидел её на первом месте в списке популярных постов. Когда он увидел обновление, он немного обрадовался, но затем замер, смущённо размышляя о своём поведении. Его самого выдумали и написали о нём фанфик — что тут радостного? Это же просто бред.

Но, думая так, он уже не мог удержаться и нажал на текст, глаза жадно начали пробегать по строкам.

Му Юйян читал и в то же время успокаивал себя: я читаю не фанфик, а обычный рассказ, просто главный герой носит моё имя.

Он редко читал рассказы, предпочитая фильмы, но этот рассказ зацепил его. Хотя это был фанфик, и сюжет, и стиль письма были на высоте. Но главное, что заставляло его возвращаться, — это характеристики персонажей.

Богатый, холодный первокурсник-программист и мягкий, образованный аспирант с аурой учёного — сильный контраст характеров, столкновение холода и тепла, которое уже само по себе захватывало. Особенно Му Юйян соглашался с образом Фу Цинлэ как учёного с сильной академической аурой. Он и раньше думал, что если бы Фу Цинлэ не был менеджером, он бы отлично подошёл для преподавания, и даже представлял, как бы он выглядел в роли учителя. Этот рассказ прекрасно удовлетворил его фантазии.

В рассказе Фу Цинлэ был старшекурсником Му Юйяна, и когда Му Юйян поступил на первый курс, он уже учился на втором курсе магистратуры. В обычной ситуации они бы не пересеклись, но их связал курс по основам баз данных. Преподаватель Му Юйяна ушла в декрет, и Фу Цинлэ, как старшекурсник, взял на себя преподавание на семестр. С тех пор Му Юйян, влюбившийся с первого взгляда в красивого и нежного старшекурсника, начал намеренно сближаться с ним, как волк, расставляющий ловушки, шаг за шагом, чтобы в конце концов поглотить его.

В новой главе Му Юйян уже обменялся с Фу Цинлэ контактами и под предлогом вопросов по курсу устроил с ним ужин, а затем по плану напоил его и отнёс в общежитие.

— Старший?

Тихий зов Му Юйяна не получил ответа.

Фу Цинлэ уже лежал на столе, его лицо покраснело, а взгляд стал мутным. Он плохо переносил алкоголь: пиво — один бокал, вино — полбокала, крепкий алкоголь — один глоток. Му Юйян намеренно напоил его, выпив с ним немало пива, что уже превысило пределы терпения Фу Цинлэ. Сейчас он был уже сильно пьян и даже не слышал, как его зовут.

Му Юйян ухмыльнулся, на лице появилась довольная улыбка.

...

Неизвестно, сколько времени прошло, но Фу Цинлэ медленно открыл глаза. Его пьяный мозг ещё не пришёл в себя, и он смотрел на знакомые, но в то же время незнакомые улицы с недоумением. Он слегка пошевелил рукой и понял, что лежит на чьей-то спине, удивлённо спросив:

— Младший?

Му Юйян замедлил шаг, слегка повернув голову:

— Проснулся?

— Угу, — Фу Цинлэ смутился и попытался выбраться из его рук. — Опусти меня, я сам могу идти.

Му Юйян не отпустил, а, наоборот, крепче сжал руки, с серьёзным лицом сказав:

— Лучше я понесу, я же уже нёс тебя всю дорогу. Ты ещё не протрезвел, идти будешь неустойчиво.

Му Юйян был непреклонен, и Фу Цинлэ не смог с ним спорить, оставаясь у него на спине.

Ночной ветер был прохладным, а алкогольное опьянение лёгким.

Фу Цинлэ зевнул, и снова накатила сонливость.

— Если хочешь спать, спи, я разбужу тебя, когда придём.

Низкий голос Му Юйяна в ночи звучал особенно соблазнительно, сердце Фу Цинлэ дрогнуло, но в то же время он почувствовал странное спокойствие. В итоге он снова уснул. Этот сон был глубоким, настолько, что он даже не заметил, как Му Юйян уложил его на кровать в общежитии.

Комнаты аспирантов были рассчитаны на двоих, но сосед Фу Цинлэ переехал жить к своей девушке. Это дало Му Юйяну идеальную возможность открыто наблюдать за объектом своих желаний.

Фу Цинлэ спал так же спокойно, как и вёл себя в жизни, всё время лежа на спине, руки элегантно сложены на животе, на губах лёгкая улыбка, дыхание лёгкое и ровное.

Му Юйян указательным пальцем в воздухе медленно обводил черты лица Фу Цинлэ, его взгляд был страстным и жадным.

— Старший?

Тихий зов в тишине комнаты остался без ответа.

Му Юйян удовлетворённо улыбнулся, медленно наклонился к его уху и прошептал:

— Цинлэ?

Голос его был нежным и ласковым, как шёпот влюблённых.

Му Юйян, который до этого момента спокойно читал, вдруг потерял самообладание. Хотя в рассказе это был он сам, кто назвал Фу Цинлэ по имени, он мысленно повторил это и почувствовал, как сердце дрогнуло.

Называть по имени без фамилии — это так смущающе!

Но… читая описание в рассказе, он не мог не представить, как бы отреагировал Фу Цинлэ в реальности, если бы он так его назвал.

К этому моменту Му Юйян уже полностью вжился в рассказ, забыв, что перед началом чтения он убеждал себя, что это просто рассказ с героями, носящими их имена.

В ту ночь, когда Му Юйян лёг спать, его мозг был заполнен сценами, где он называл Фу Цинлэ по имени. Слово «Цинлэ» будто застряло в его голове, повторяясь снова и снова, так что на следующий день, увидев Фу Цинлэ, он невольно выпалил:

— Цинлэ, ты пришёл.

Фу Цинлэ замер на мгновение, затем улыбнулся и кивнул:

— Да, я пришёл.

Му Юйян даже не сразу осознал, что произошло, и продолжил называть его по имени ещё несколько раз. Фу Цинлэ ничего не сказал, спокойно отвечая. Только через час Му Юйян наконец очнулся и, поняв, что натворил, смутился и спрятался в ванной. После этого он сделал вид, что ничего не произошло, и снова начал называть его «старшим братом». Но Фу Цинлэ не принял это.

— Почему снова зовёшь меня старшим братом? Ты же только что называл меня по имени, — спросил Фу Цинлэ.

Му Юйян засмеялся и объяснил:

— Ты старше меня, называть тебя старшим братом — это нормально. Просто я только что проснулся, голова ещё не прояснилась, вот и позволил себе лишнего.

Фу Цинлэ пристально посмотрел на него, с серьёзным выражением сказав:

— Я позволяю тебе лишнего.

— А? Что это значит? — Му Юйян растерялся, хотел продолжить расспросы, но Фу Цинлэ не стал развивать тему, занявшись другими делами. Му Юйян тоже не стал настаивать.

— Где остальные? — спросил Фу Цинлэ.

Му Юйян объяснил:

— Цзяоян и старик Сюй пошли в тренировочный зал, Лицзы и Ханьхань, наверное, ещё спят.

Фу Цинлэ нахмурился:

— Цзяоян и Сыбай снова в тренировочном зале? Я же сказал им сначала отдохнуть день.

— Эх, ты же их знаешь, трудоголики, отдыхать — это не про них, — Му Юйян взял яблоко, сел рядом с Фу Цинлэ, подглядывая за его планшетом. — Что смотришь?

Фу Цинлэ ответил:

— План вашего альбома.

— О, наш альбом уже начинают делать? — обрадовался Му Юйян.

— Да, сейчас выбираем песни, запись начнётся, скорее всего, в ноябре, а релиз запланирован на период после Нового года.

Му Юйян вдруг выпрямился:

— Старший брат.

Фу Цинлэ не отреагировал, продолжая смотреть вниз.

Му Юйян подумал, что он не услышал, и повысил голос, но снова не получил ответа. Он немного расстроился, уже собираясь дотронуться до него, но вдруг вспомнил, что Фу Цинлэ сказал ему ранее, и осторожно позвал:

— Цинлэ?

— Угу, что такое?

Му Юйян: ...

Фу Цинлэ, сдерживая улыбку, терпеливо повторил:

— Что такое?

Просто ребёнок!

Му Юйян в душе яростно раскритиковал своего менеджера, а затем продолжил:

— Может, в списке песен для альбома оставить одну на наше авторство?

Фу Цинлэ поднял голову:

— Вы хотите сами написать песню?

— Одну, не больше. У старика Сюя такие сильные творческие способности, нельзя их просто так тратить. Он в свободное время написал много песен, мы их слушали, и они очень хорошие. Он сам давно мечтает исполнить свои песни, дай ему шанс показать свой талант.

http://bllate.org/book/15538/1382106