Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 28

Чу Цзяоян сжал руки, всем телом повиснув на Сюй Сыбае, закрыл глаза и тихо пробормотал:

— Сяо Бай… Обними меня… Обними меня… Ты так давно меня не обнимал.

В конце голос звучал невыразимо обиженно.

Лицо Сюй Сыбая застыло, его руки будто налились свинцом, не могли ни подняться, ни опуститься, так и замерли в воздухе.

Чу Цзяоян продолжал настойчиво звать его имя, и в каждом звуке таилась невыразимая привязанность.

Сердце Сюй Сыбая содрогнулось от этих слов. Спустя мгновение он беззвучно вздохнул и мягко положил руку на спину Чу Цзяояна.

Я здесь.

Он ответил про себя.

— Красиво? — спросил Фу Цинлэ.

Этот ужин с китайским самоваром в итоге завершился в спешке из-за вмешательства Чу Цзяояна. Все выпили, и, будучи публичными лицами, вызывать водителя было не очень безопасно, поэтому Фу Цинлэ пришлось позвать Чэнь Цуна, чтобы тот выступил в роли временного шофёра.

Чу Цзяоян, выпивший три рюмки байцзю, полностью потерял сознание, превратившись в липкую конфету, которая мёртвой хваткой вцепилась в Сюй Сыбая, и никакие уговоры не могли заставить его слезть. Сюй Сыбаю пришлось накинуть на него одежду, чтобы прикрыть лицо, взять на руки и тихо уйти через чёрный ход.

В машине Чу Цзяоян всё время бормотал что-то пьяное, то Сяо Бай, то снова Сяо Бай, мягкий, вязкий голос заставлял всех остальных кости таять. В то время как сам виновник сидел прямо, с невозмутимым и серьёзным видом, совершенно не обращая внимания.

— Сяо Бай… Сяо Бай… — Чу Цзяоян обнимал Сюй Сыбая за талию, уткнувшись головой ему в грудь.

Выражение лица Сюй Сыбая оставалось бесстрастным, но его правая рука нежно лежала на талии Чу Цзяояна, предотвращая его выпад вперёд при резком торможении.

В минивэне на семь мест они сидели в последнем ряду, перед ними — Лю Сянхань и Чэнь Ли. Сегодняшний Чу Цзяоян произвёл на Чэнь Ли слишком сильное впечатление, и он решил запечатлеть этот редкий момент на камеру, поэтому начал записывать видео ещё с ресторана. Лю Сянхань, руководствуясь принципом чем больше шума, тем интереснее, стал соучастником.

Из всех, пожалуй, только Му Юйян проявлял некоторую совесть. В отличие от двух других товарищей по команде, наблюдавших за спектаклем, он больше беспокоился о Чу Цзяояне.

— Цзяоян так сильно пьян, это же не страшно? Может, сварим ему похмельный суп, когда вернёмся?

Он думал, что Чу Цзяоян уже спит, и не особо задумывался об обращении, но вдруг пьяный поднял голову из объятий Сюй Сыбая, с трудом уставившись на Му Юйяна затуманенными глазами, и с серьёзным видом заявил:

— Зови меня Янъян! Я же сказал — зови меня Янъян!

Му Юйян не выдержал этого обиженного тона и поспешно уступил:

— Хорошо, хорошо, Янъян. Янъян, как ты себя чувствуешь? Тебе плохо? Хочешь ли ты тошнить?

Чу Цзяоян покачал головой, удовлетворённо уткнувшись обратно в грудь Сюй Сыбая, глупо хихикнул дважды, потёрся щекой о плечо Сюй Сыбая и продолжил настойчиво звать имя любимого человека:

— Сяо Бай… Сяо Бай… Хе-хе… Сяо Бай… Я так по тебе скучал, скучал, чтобы ты вошёл в моё те… Ммм…

Сюй Сыбай крепко зажал рот Чу Цзяояна, и его лицо, сохранявшее спокойствие всю дорогу, наконец изменилось в выражении. Он поднял взгляд на товарищей по команде на переднем сиденье и, увидев, что все заняты своими делами и никто не обратил внимания на только что сказанное Чу Цзяояном, с облегчением выдохнул. Однако после такой выходки Чу Цзяояна он уже не осмеливался убрать руку и так и держал её всю дорогу, заставляя человека в своих объятиях молчать.

Когда они добрались до места проживания, было уже почти двенадцать. Чу Цзяоян уснул по дороге. Сюй Сыбай избежал помощи Чэнь Ли и Му Юйяна, которые хотели поддержать его, взял Чу Цзяояна на руки и прямо вошёл в дом.

Жильё Фу Цинлэ находилось довольно далеко, на дорогу туда уходило более часа, а до дома Чэнь Цуна от места проживания Фу Цинлэ было ещё сорок с лишним минут езды. Если бы он ещё отвёз Фу Цинлэ домой, Чэнь Цун добрался бы до своего дома, вероятно, уже к часу или двум ночи. Му Юйян посмотрел на уставшего временного водителя и сказал Фу Цинлэ:

— Может, сегодня ты переночуешь здесь? Всё равно есть свободная комната. Сяо Чэнь уже устал, бегая туда-сюда, пусть идёт домой отдыхать.

Фу Цинлэ слегка опешил. На самом деле он тоже об этом подумал и только что размышлял, не поехать ли на такси, но не ожидал, что Му Юйян сам предложит ему остаться.

— Что? Дома… кто-то есть? Обязательно нужно возвращаться? — Му Юйян, сам не зная почему, почувствовал лёгкую неловкость, задавая этот вопрос.

Фу Цинлэ покачал головой, улыбнулся и сказал:

— Нет, никого. Тогда сегодня я переночую здесь.

Затем он обратился к Чэнь Цуну:

— Сяо Чэнь, ты тоже иди домой, завтра отдохни, не нужно приходить.

— Хорошо, до свидания, брат Фу, до свидания, Янъян.

Вскоре Чэнь Цун уехал на минивэне.

Чэнь Ли и Лю Сянхань ещё во время их разговора зашли в дом проведать Чу Цзяояна. Ветер в начале июня ночью ещё был прохладным, на Му Юйяне была только футболка, да и он немного выпил, поэтому от ветра ему стало зябко, и он потирал руки.

Фу Цинлэ взглянул на него, похлопал по плечу и первым зашёл внутрь:

— Заходи в дом.

— Ладно.

Едва они переступили порог, как услышали с второго этажа суетливый топот и негодующий крик Лю Сянханя:

— Мы же заботимся о Янъяне!

Му Юйян опешил и ускорил шаг:

— Что эти ребята опять затеяли?

Фу Цинлэ покачал головой и последовал за ним на второй этаж. Только поднявшись к лестничной площадке, они услышали спокойный и безразличный голос Сюй Сыбая:

— Выйдите.

После чего он захлопнул дверь комнаты Чу Цзяояна.

Чэнь Ли и Лю Сянхань, получив от ворот поворот, сердито отошли от двери комнаты Чу Цзяояна, повернулись и с удивлением увидели Фу Цинлэ.

— Брат Фу сегодня останется здесь? — спросил Чэнь Ли.

Му Юйян ответил первым:

— Да, уже поздно, брат Фу живёт далеко, пусть переночует у нас, всё равно у нас есть свободная комната.

Лю Сянхань вдруг ахнул:

— Брат Фу пришёл не вовремя! Сегодня утром уборщица как раз постирала постельное бельё в свободной комнате, ещё не высохло, теперь там только матрас.

— А? — Му Юйян тоже опешил. — Откуда я знал? Эта тётя, вот ведь, почему не сказала заранее, что будет стирать?

Лю Сянхань фыркнул с усмешкой:

— Не притворяйся перед братом Фу, что тебе не всё равно. Когда вы, лентяи и обжоры, вообще интересовались домашними делами? Всё всегда на мне и тёте. Какие вы лицемеры!

Разоблачённый Му Юйян смущённо почесал щёку.

Миротворец Чэнь Ли снова выступил посредником:

— Ладно, ладно, об этом потом поговорим не поздно, сейчас давайте подумаем, где будет спать брат Фу.

Фу Цинлэ безразлично сказал:

— Я посплю на диване, всего одну ночь, ничего страшного.

Му Юйян, не задумываясь, покачал головой:

— Как так можно? Этот диван такой узкий, тебе точно будет неудобно. Может, ты поспишь в моей комнате?

Фу Цинлэ поднял на него глаза, выражение его лица было неясным.

Произнеся это, Му Юйян тоже осознал свою импульсивность и смутился, избегая взгляда Фу Цинлэ и пытаясь поправиться:

— Я могу потесниться с Ханьханем, ты сегодня переночуешь в моей комнате.

Прежде чем Фу Цинлэ успел что-то сказать на это предложение, Лю Сянхань уже возразил:

— Я отказываюсь. У меня в комнате кровать маленькая, только для одного человека. У тебя же кровать двухметровая, так что можешь потесниться с братом Фу.

Му Юйян моргнул, его выражение стало озадаченным.

Он и Фу Цинлэ?

Он действительно не думал о таком варианте.

Хотя он и не имел замашек богатого наследника, обычно со всеми мог обняться за плечи и быть как братья, но когда дело доходило до сна, его требования были крайне высоки. Кровать должна быть достаточно большой и мягкой, чтобы он мог переворачиваться с боку на бок. Среда для сна должна быть предельно тихой, без малейшего шума. И самое главное — рядом не должно быть другого человека. За более чем двадцать лет с ним на одной кровати спал только Лю Сянхань, и причина, по которой он мог принять Лю Сянханя, кроме того, что тот был его лучшим другом, заключалась в том, что Лю Сянхань спал очень тихо и спокойно, не храпел, не скрипел зубами, дыхание было настолько лёгким, что его почти не было слышно, поза во сне тоже была отличной, и он не занимал много места — ему хватало краешка кровати в двадцать сантиметров. В общем, когда Лю Сянхань спал, он был как невидимка, с крайне низким присутствием, поэтому Му Юйян мог это смирить. Но мысль о том, чтобы делить кровать с Фу Цинлэ, всё же вызывала у него неловкость. Однако странно, что относительно сна с Фу Цинлэ на одной кровати у него внутри была лишь некоторая неловкость и смущение, но не та категорическая неприязнь, как с другими. Поэтому на предложение Лю Сянханя он не отказался сразу, а погрузился в раздумья.

http://bllate.org/book/15538/1382042