Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 10

Зал был уже полностью подготовлен. Аромат цветов, стоявших в углу, наполнял воздух, а в центре освободили большое пространство. С одной стороны стояли диваны и игровые приставки, а на столе лежала целая гора закусок. Увидев это, Пэй Син, которая до этого не успела наесться, бросилась к столу, и никто не смог её остановить.

Когда участницы, шумно переговариваясь, уселись, у входа появились наставники. Чэн Сыхэ был одет в яркую оранжевую футболку и, словно светящийся шар, с улыбкой впрыгнул в зал, вызвав аплодисменты и радостные возгласы.

А за ним шла Цзян Цыжу, которая на этот раз, вопреки привычке, не надела вечернее платье. На ней была белая облегающая вязаная майка и слегка расклёшенные джинсы. Это выглядело свежо и делало её менее отстранённой, чем обычно.

Чэн Сыхэ объявил:

— Сегодня съёмочная группа подготовила для вас игровую программу. Здесь нет различий между старшими и младшими, так что не стесняйтесь. Победитель сегодняшних игр получит право пользоваться телефоном на одну ночь!

— О, телефон! Я хочу позвонить маме! — кричала Пэй Син, хлопая в ладоши.

Кэ Сюнь слегка толкнула её:

— Телефон забрали всего лишь утром!

Первой игрой оказался старый добрый армрестлинг. Ши Вэй знала свои возможности, поэтому не стала участвовать, а села в дальнем углу, наблюдая за молодыми девушками, которые смеялись и шутили.

Она не удержалась и украдкой взглянула в сторону наставников, которые сидели неподалёку, смеясь и болтая. Благодаря усилиям Чэн Сыхэ даже на лице Цзян Цыжу появилась лёгкая улыбка.

Когда она улыбалась, её глаза становились узкими, как и в её воспоминаниях.

Ши Вэй вдруг осознала, что пристально смотрит на Цзян Цыжу, и поспешно ущипнула себя, заставляя переключить внимание на бурлящую игру.

В итоге Кэ Сюнь одержала победу, победив семь человек, и с радостью вернулась с пластиковым кубком, тяжело опустившись рядом с Ши Вэй.

— Чёрт, откуда у тебя столько силы? — Пэй Син, растирая запястье, с недовольным видом втиснулась между ними. — Вэйвэй, ты в следующей игре участвуешь, хорошо?

— Нет, — покачала головой Ши Вэй. — Скучно.

— Ну, пожалуйста, помоги мне, умоляю... — Пэй Син буквально обвилась вокруг Ши Вэй, её круглые глаза замерцали. — Я уже целый день не разговаривала с мамой, так скучаю по ней.

— Ты без телефона не можешь жить? — Ши Вэй оттолкнула её голову.

В итоге, не выдержав её уговоров, Ши Вэй неохотно встала, и Чэн Сыхэ, с улыбкой до ушей, подтолкнул её к остальным.

Эта игра тоже была избитой — толкание ладоней. Участниц было семеро, что не позволяло разделиться на пары. Чэн Сыхэ огляделся и обратился к наставникам.

— Цзян, ты не хочешь... — он вопросительно пошевелил пальцем.

Цзян Цыжу нахмурила чётко очерченные брови и покачала головой.

Чэн Сыхэ знал, что она откажется, поэтому сначала позволил участницам размяться, а затем подошёл к Цзян Цыжу, выключив микрофон, и начал уговаривать.

— Съёмочная группа сказала, что для повышения зрелищности наставники тоже должны участвовать. У наставника Чжоу проблемы со спиной, а наставница Хуан уже поучаствовала. — Чэн Сыхэ почесал затылок. — Если ты не пойдёшь, мне придётся держаться за руки с группой девушек.

Цзян Цыжу мгновенно подняла ресницы.

Чэн Сыхэ отшатнулся:

— Цыжу...

— Ладно, — прервала она его, взглянув на разминающихся девушек. — Я пойду.

Не ожидая, что Цзян Цыжу так легко согласится, Чэн Сыхэ с облегчением вздохнул, подпрыгнул на месте и провёл её обратно к группе.

— Ну что, разминка закончена, начинаем игру. Сначала разделимся на пары. — Чэн Сыхэ повысил голос.

Когда Цзян Цыжу встала рядом, участницы, которые до этого шутили и смеялись, вдруг притихли, разговаривая шёпотом.

Цзян Цыжу производила слишком строгое впечатление. На предварительных этапах многие получили от неё выговоры, поэтому из сорока участниц никто не решался громко говорить в её присутствии.

— Кто хочет быть в паре с наставницей Цзян? — с улыбкой поманил Чэн Сыхэ.

Участницы молчали.

Чэн Сыхэ с трудом удерживал улыбку на лице. Он сухо рассмеялся, оглядел толпу и, словно сдаваясь, начал вызывать:

— Ну что, Ши Вэй, иди сюда.

Ши Вэй стояла в углу, уставившись в пол, и, услышав своё имя, вздрогнула, подняв глаза на Цзян Цыжу.

Цзян Цыжу смотрела прямо перед собой, не обращая ни на кого внимания. Её длинные волосы были собраны в узел, а в сочетании с лёгкой повседневной одеждой она выглядела чистой и мягкой.

— Не стесняйся, иди сюда! — не дав Ши Вэй сказать ни слова, Чэн Сыхэ подтолкнул её вперёд. — Наставница Цзян не будет с тобой церемониться.

Ши Вэй сделала шаг и остановилась рядом с Цзян Цыжу. Как только расстояние сократилось, сердце вновь заколотилось. Идеальные формы Цзян Цыжу попали в поле зрения, и Ши Вэй закрыла глаза.

Чэн Сыхэ, наконец избавившись от проблемы, заговорил с большей радостью:

— Теперь начинаем по очереди. Правила я уже объяснил. Забыл сказать, что команда с наибольшим количеством побед получит дополнительные тридцать секунд для привлечения голосов на публичном выступлении в следующем раунде!

Услышав это, участницы, которые до этого просто наблюдали, вдруг оживились.

— Тридцать секунд!

— Это очень важно, капитан, держись! — кто-то крикнул.

Ши Вэй услышала голоса Пэй Син и Кэ Сюнь и обернулась, чтобы послать им горькую улыбку.

Игра в толкание ладоней была простой и грубой. Два человека стояли лицом друг к другу, вытянув руки и толкая друг друга, но, кроме ладоней, нельзя было касаться других частей тела. Тот, кто первым потеряет равновесие, проиграет.

Ши Вэй отвлеклась, и первые три пары уже закончили свои поединки. Она лишь успела вытереть пот с ладоней, как её подтянули к Цзян Цыжу.

Цзян Цыжу смотрела на неё, её миндалевидные глаза были подведены только изнутри, что сливалось с густыми ресницами, делая взгляд менее строгим, но всё же не слишком дружелюбным. Было сложно понять, о чём она думала.

Ши Вэй не решилась смотреть ей в глаза и уставилась на её ладони.

Её руки, покрытые полупрозрачным маникюром, были изящными и длинными, с округлыми подушечками пальцев. По правилам игры, она должна была положить свои ладони на них, и они оказались слегка прохладными.

Как только Чэн Сыхэ дал команду, Цзян Цыжу резко толкнула, и Ши Вэй чуть не отступила назад, но не смогла удержаться от взгляда на её лодыжки.

Травма не помешала Цзян Цыжу надеть туфли на каблуке, лишь сменив шпильки на более устойчивые.

— Почему ты всё время смотришь в сторону? — вдруг произнесла Цзян Цыжу, вернув её внимание.

— Простите, — машинально ответила Ши Вэй.

— Я не просила извинений. — Цзян Цыжу снова толкнула её, нахмурившись. — Будь внимательнее.

Ши Вэй кивнула, затем толкнула в ответ, и Цзян Цыжу чуть не потеряла равновесие, наклонившись назад. Ши Вэй испугалась и потянулась, чтобы поддержать её.

К счастью, Цзян Цыжу смогла устоять, хотя и слегка пошатнулась.

Ши Вэй редко видела Цзян Цыжу играющей. Как в её воспоминаниях, так и в представлениях фанатов, Цзян Цыжу никогда не тратила время на такие глупости.

Обычно она представала перед всеми как ослепительная звезда.

Но сейчас Цзян Цыжу выглядела немного неуклюжей, стараясь выпрямиться, её губы были сжаты, и, казалось, она нервничала.

Ши Вэй больше не решалась толкать сильно, лишь слегка нажимая, в то время как Цзян Цыжу старалась изо всех сил, ища слабые места Ши Вэй, атакуя с большим напором.

После нескольких обменов толчками Цзян Цыжу наконец улучила момент, когда Ши Вэй отвлеклась, и резко толкнула её ладонь. Но Ши Вэй как раз убрала руку, и Цзян Цыжу, потеряв равновесие, упала прямо на неё.

В мгновение ока, сопровождаемое тихим вскриком, она оказалась вплотную к Ши Вэй.

Мягкий стан женщины упал в её ладони, а руки, пытаясь найти опору, обхватили её руку. Несколько прядей волос коснулись щеки, оставляя после себя тонкий аромат.

Тонкий трикотаж не мог скрыть тепло, исходящее от тела, и ощущение соприкосновения кожи. Они оказались в объятиях друг друга, на глазах у всех.

Ши Вэй едва удержалась, отступив на несколько шагов, с трудом удерживая Цзян Цыжу, почти оставив красные следы на её ладони, чтобы та не упала на пол.

http://bllate.org/book/15537/1381871