Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 32

Хотя именно Е Шижуй первым посмотрел на него, но, встретившись с его взглядом, будто укололся, поспешно отвёл глаза и спрятался за спинкой дивана, избегая взгляда Сюй Шиси.

Сюй Шиси беззвучно усмехнулся. Пусть похож на Е Цзинцюаня, но с таким кошачьим характером — вряд ли Е Цзинцюань будет им доволен.

— Господин, отдохните сначала, я пойду сообщу господину, что вы вернулись, — сказал дворецкий.

— Не нужно, — Сюй Шиси привычно направился наверх, в кабинет. — Он знает, что я пришёл.

Кабинет Е Цзинцюаня был на третьем этаже. Сюй Шиси даже не постучал, просто толкнул дверь и вошёл.

Человек у окна, разговаривавший по телефону, обернулся на звук, нахмурился, подошёл и сел за письменный стол, отдав несколько распоряжений тому, кто был на другом конце провода, затем положил трубку и резко отчитал Сюй Шиси:

— Кто тебя научил такому бесцеремонному поведению?!

Сюй Шиси сел напротив него, скрестив руки на груди, и холодно усмехнулся:

— А ты, подсылая людей следить за мной, проявил большую вежливость?

— И ты ещё оправдываешься? — Е Цзинцюань вспыхнул от гнева. — Целыми днями занимаешься ерундой, только и знаешь, что твою чёртову музыку, годами не появляешься дома! Сыновья в других семьях помогают в семейном бизнесе, успешно строят карьеру, а ты? Подался в певцы! Куда мне теперь лицо девать?!

Сюй Шиси уже наслушался таких речей и был к ним совершенно невосприимчив. Он холодно посмотрел на Е Цзинцюаня:

— Только для этого ты меня позвал?

Е Цзинцюань тоже вспомнил, зачем сегодня вызвал Сюй Шиси. С большим трудом сдержав гнев, он швырнул папку с документами перед Сюй Шиси и тоном высшего начальника, отдающего не терпящий возражений приказ, произнёс:

— Войди в контакт с этим человеком.

Словно отдавал приказ подчинённому, а не разговаривал с сыном.

Сюй Шиси открыл папку, задержался на фотографии Сун Жана, затем, лишь мельком взглянув, закрыл её и отодвинул обратно:

— Е Цзинцюань, что ты этим хочешь сказать?

Услышав, что тот напрямую назвал его по имени, Е Цзинцюань снова готов был вспыхнуть, но краем глаза заметил документы на столе, о чём-то вспомнил, сдержал свой нрав, однако в голосе всё равно сквозило пренебрежение:

— Честно говоря, я всегда был против твоего пребывания в шоу-бизнесе, но, по крайней мере, ты наконец сделал одно полезное дело.

— Сун Жан, младший сын корпорации «Сун», любимец семьи Сун. Его не только безумно любят Сун Чжэнсинь с супругой, но даже давно начавший самостоятельное дело Сун Цянь чрезвычайно любит этого младшего брата, исполняет все его желания. — Он постучал пальцем по обложке папки. — Сейчас он тоже в шоу-бизнесе, что важно — он твой фанат. Ты не в деловых кругах, не знаешь семью Сун — я на тебя не в обиде. Но раз сейчас возможность сама плывёт к нам в руки, этого Сун Жана ты должен заполучить любой ценой.

Сюй Шиси холодно смотрел на него.

Он всегда знал, что Е Цзинцюань — коммерсант, ставящий выгоду превыше всего. Но он всё же недооценил этого человека: ради достижения цели тот готов использовать даже собственного сына как инструмент для продвижения.

Сейчас положение Е Цзинцюаня в деловых кругах не низкое, но по сравнению с такими семьями, как Сун, имеющими красный фон, он всё же недосягаем. Если через Сун Жана удастся установить связи с семьёй Сун, то его будущее положение в деловом мире будет несравнимо с сегодняшним.

Его амбиции были написаны на лице, что вызывало у Сюй Шиси тошноту. Он даже верил, что если бы Е Шижуй мог ему помочь, Е Цзинцюань, не моргнув глазом, продал бы своего двенадцатилетнего младшего сына.

Невероятно, но ему вдруг стало немного жаль того брата внизу, который прятался при виде него.

Сюй Шиси изо всех сил сдерживался, чтобы не швырнуть документы на Сун Жана в лицо Е Цзинцюаню. Его голос был холодным, словно сыпались льдинки:

— Е Цзинцюань, ты действительно даёшь!

Сказав это, он поднялся и, не удостоив того лишним взглядом, развернулся и собрался уходить.

— Стой на месте! — Е Цзинцюань громко хлопнул по столу. — Е Шиси!

Рука Сюй Шиси, лежавшая на дверной ручке, дрогнула. Он обернулся, взгляд острый. Е Цзинцюань на мгновение опешил.

Сюй Шиси сказал:

— Если ты забыл, я напомню: сейчас моя фамилия — Сюй.

Е Цзинцюаню потребовалось две секунды, чтобы осознать это. Его лицо покраснело от ярости, на шее выступили вены:

— Что это за отношение?! Ты носишь фамилию Е или Сюй — всё равно ты мой сын! Ты...

— Я что? — Сюй Шиси двумя шагами приблизился к Е Цзинцюаню. Сейчас ему двадцать пять, и по сравнению с приближающимся к шестидесяти Е Цзинцюанем он выше и крепче.

Глядя на этого человека, он уже перестал смотреть снизу вверх, как в детстве, теперь он смотрел сверху вниз. Высокий и могущественный, незыблемый отец детства теперь уже не был прежним, как и он сам давно перестал быть тем беспомощным ребёнком, неспособным дать отпор.

— Е Цзинцюань, хочешь, чтобы я был твоим сыном? А ты достоин быть отцом? — Одной рукой он упёрся в письменный стол, другой схватил Е Цзинцюаня за воротник, пристально глядя ему в глаза. — Какой отец так использует и строит козни против собственного сына?

— Я тебя не бью не потому, что ты мой отец, а потому что ты просто этого не заслуживаешь! — Он яростно стукнул по столу. — Семь лет назад я порвал с тобой отношения. Если тебе нужен кто-то, чтобы укрепить твоё положение в деловых кругах, ищи не меня. Доведёшь меня до крайности — нам обоим несдобровать!

Е Цзинцюань сказал:

— Е Шиси, не думай, что раз окреп, то я ничего не могу с тобой поделать. Шоу-бизнес — всего лишь игра капитала, если ты смог подняться, я смогу тебя свалить!

Угроза в этих словах была более чем очевидна. Сюй Шиси приподнял бровь:

— Хочешь забанить меня? Попробуй, побоюсь — проиграю!

Он презрительно фыркнул, отпустил Е Цзинцюаня, распахнул дверь и вышел.

Дворецкий с беспокойством на лице дежурил у кабинета. Увидев Сюй Шиси, он понял, что разговор прошёл не очень гладко — каждый раз, когда эти отец и сын встречались, обстановка накалялась до предела.

— Сиси, если у тебя с господином есть проблемы, давайте все сядем и спокойно обсудим. Между отцом и сыном не бывает долгой вражды, не стоит ссориться при каждой встрече. Господин уже в возрасте, здоровье не очень, его нельзя волновать, — дворецкий спустился вслед за ним, без умолку говоря.

Сюй Шиси сделал вид, что не слышит, и направился прямо к выходу.

Он был высоким, с длинными ногами, один его шаг равнялся двум шагам дворецкого, тому пришлось почти бежать, чтобы поспеть:

— На кухне приготовили много твоих любимых блюд, останься поесть, потом уходи.

Видя, что тот вот-вот выйдет из дома, дворецкий в душе тяжело вздохнул, всё ещё надеясь уговорить его, но не ожидал, что Сюй Шиси внезапно остановится.

На лице дворецкого отразилась радость:

— Вот и правильно! Я сейчас велю кухне подавать еду, сначала поедим!

— Дядя Ли, — окликнул его Сюй Шиси, — не хлопочи, я есть не буду.

Одно нахождение с Е Цзинцюанем в одном пространстве вызывало у него тошноту, как же он мог остаться ужинать?

Игнорируя разочарование на лице дворецкого, он повернулся в гостиную. Е Шижуй послушно сидел на диване, спина прямая как палка, в руках он держал английскую книгу.

Сюй Шиси подошёл, явно почувствовав, как спина Е Шижуя напряглась.

— Книга перевёрнута вверх ногами, — напомнил он ему.

Е Шижуй в панике перевернул книгу и робко посмотрел на Сюй Шиси.

Когда родился Е Шижуй, противоречия между Сюй Шиси и Е Цзинцюанем уже достигли точки невозврата, он избегал возвращаться домой, и впечатление об этом младшем брате у него было очень смутное.

Но этот характер очень напоминал его молодую мачеху, с которой он виделся всего несколько раз.

Во время учёбы, когда он изредка возвращался, та моложавая мачеха смотрела на него точно таким же взглядом, спрашивала, как он поживает в школе, боясь сказать что-то не то и вызвать его недовольство.

Просто черты лица Е Шижуя были слишком похожи на Е Цзинцюаня, и когда он делал такое выражение лица, это выглядело неестественно.

Раньше, когда он возвращался домой, мачеха всегда первой выходила его встречать, но сегодня её не было видно. Сюй Шиси спросил его:

— А где твоя мама?

Е Шижуй ответил:

— Умерла.

Услышав этот ответ, Сюй Шиси на мгновение замер, машинально подумав, не «забил» ли Е Цзинцюань двух жён.

— Телефон есть? — Сюй Шиси протянул руку.

Е Шижуй не понял, зачем ему это, но послушно подал лежавший на журнальном столике телефон.

Сюй Шиси набрал строку цифр и набрал номер — телефон в его кармане завибрировал.

Он вернул телефон Е Шижую:

— Это мой номер, если что-то случится, можешь позвонить.

Е Шижуй ошеломлённо взял телефон.

Сюй Шиси больше ничего не сказал, не обращая внимания на уговоры дворецкого, просто ушёл.

Вернувшись домой, Сюй Шиси сначала принял душ, затем взял гитару и сел прямо на ковёр перед диваном.

Ему нужно было дописать песню для И Линя.

Но прошло два часа, а он так ничего и не написал.

Сюй Шиси вытащил из-под журнального столика пачку сигарет, закурил и зажал сигарету в зубах. Он согнул одну длинную ногу, упёрся локтём в колено и уставился на отражающую поверхность столика.

После ухода от Е Цзинцюаня он был крайне раздражён, и в таком состоянии, естественно, песня не писалась.

http://bllate.org/book/15536/1381408