Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 31

— Что это? — Сун Жан придвинулся поближе. Перед его глазами предстали две фотографии с «полароида», на которых были изображены миловидные девушки. — Это… те самые сасэн-фанатки?

Глядя на безмятежные лица девушек на фото, ему было трудно связать их с теми, кто только что стучал в дверь.

Сун Жан снова посмотрел на Сюй Шиси. Тот с невозмутимым выражением лица перевернул фотографии.

На обратной стороне снимков «полароида» были указаны два разных контактных номера.

Сун Жан аж дух захватило.

Сюй Шиси бросил фотографии в мусорное ведро.

На протяжении всего происходящего он вел себя спокойно. За те полчаса, что сасэн-фанатки настойчиво стучали в дверь, у него даже нашлось время налить по стакану воды себе и Сун Жану. Сун Жан сидел как на иголках, а Сюй Шиси оставался невозмутимым, словно для него такое дело — обычное явление.

В середине этого Сун Жан спросил его, не нужно ли вызвать охрану отеля. Сюй Шиси ответил, что вызов охраны только подтвердит, что они нашли правильное место, и сыграет им на руку.

Таким сасэн-фанаткам Сюй Шиси не желал уделять даже взгляда.

Сун Жан последовал за Сюй Шиси обратно в гостиную, изучал его выражение лица и осторожно спросил:

— Сюй Шиси, ты часто сталкиваешься с таким?

Сюй Шиси не ответил, а вместо этого спросил:

— Испугался?

— Очень испугался, — честно признался Сун Жан. Если бы тогда Сюй Шиси его не остановил, возможно, в ту же секунду, как он открыл бы дверь, те две сасэн-фанатки ворвались бы внутрь. И кто знает, что бы они сделали, увидев объект своих дневных и ночных грез.

За столько лет работы в индустрии Сюй Шиси повидал всяких сасэн-фанатов. Стук в дверь номера отеля среди ночи вызывал дрожь только первые пару раз, а потом стало привычным делом. По сравнению с такими действиями, как погони за машиной в аэропорту или слежка у частного жилья, это еще можно считать относительно безобидным.

Но в этом отеле оставаться больше нельзя.

Он изначально не придал этому большого значения, но, оглянувшись, увидел, что Сун Жан, невесть что себе нафантазировав, стал бледен как полотно.

Подумав, что, возможно, для того это первая подобная ситуация, Сюй Шиси уже собрался его успокоить, как вдруг Сун Жан протянул руку и ухватил его за подол одежды.

Сун Жан поднял голову. На его нижней губе остался след от зубов. В его глазах читалась глубокая тревога:

— Сюй Шиси, в этом отеле нельзя оставаться, давай немедленно уедем!

Его глаза слегка покраснели. Сюй Шиси кивнул, помолчал пару секунд, достал салфетку и протянул ему:

— Все в порядке, не бойся.

— Сюй Шиси, я не боюсь, — услышав утешительные слова Сюй Шиси, Сун Жан окончательно не сдержался, и слезы градом покатились по его щекам.

Он представлял себе пережитые Сюй Шиси преследования сасэн-фанатов и не мог остановить рыдания. Громко высморкавшись, он всхлипывая проговорил:

— Хотя нет, я тоже очень боюсь. Я просто подумал, что если бы ты не был артистом, это бы не случилось. Но если бы ты не был артистом, я бы с тобой и не встретился.

— Мне кажется, я такой эгоист. Осознав это, я подумал: «Как хорошо, что я все-таки встретил тебя», — продолжил Сун Жан. — Вот вернусь, заведу в интернете маленький аккаунт и буду ругать их от твоего имени!

Сюй Шиси поначалу растерялся, видя плачущего Сун Жана, но, услышав последнюю фразу, не сдержал улыбки.

Его рука на мгновение замерла в воздухе, а затем он легонько похлопал Сун Жана по затылку.

VIP-зал ожидания в аэропорту отсекал суету и людской поток.

Сюй Шиси сел на ближайший диван. В bluetooth-наушниках послышался голос Лэ Чэна, в котором слышалась нотка сожаления:

— Я понимаю, что произошло такое дело, и ты тоже не принимай близко к сердцу. Когда моя жена родит, я приеду к тебе с дочкой… Ай, сейчас иду! Сиси, меня зовут, не буду дальше отвлекать, осторожнее в пути. Завтра отправлю тебе свадебные конфеты.

— Прости, Чэн, — сказал Сюй Шиси. — Счастливой свадьбы.

Изначально он приехал на свадьбу Лэ Чэна, но не ожидал, что утечка информации о его передвижениях привлечет столько фанатов и журналистов. Сюй Шиси очень дорожит приватностью друзей вне индустрии, никогда не обсуждал и не публиковал их фотографии в открытом доступе и, естественно, не хотел, чтобы его появление омрачило столь важный момент в жизни Лэ Чэна.

Лэ Чэн его понял:

— Ерунда, не забивай голову. Отключаюсь.

Закончив разговор, Сюй Шиси натянул кепку на глаза, откинулся на спинку дивана и притворился спящим.

Только когда из динамиков прозвучал сладкий женский голос, объявляющий о начале посадки, он снял кепку. Глаза за темными очками не выдавали и следа сна.

Перед взлетом самолета Сюй Шиси отправил Чэн Яню сообщение о вылете.

В бизнес-классе было просторно и тихо. Кто-то читал газеты, кто-то смотрел сериалы или слушал музыку. Каждый занимался своим делом, никому не мешая, и никто не заметил, что человек, спящий у иллюминатора, — знаменитость.

Хотя о его обратном рейсе фанаты не знали, на всякий случай Сюй Шиси прошел через VIP-зал. Младший помощник уже ждал его у выхода.

Увидев его, тот поспешил навстречу и взял у него чемодан.

Сюй Шиси сначала снял гитару и положил ее в машину, затем согнулся и сел внутрь. Сиденья в микроавтобусе нельзя назвать ни широкими, ни тесными, но его длинные ноги были вынуждены подгибаться, что вызывало некоторый дискомфорт.

Младший помощник закрыл дверь багажника, сел на водительское место и, вращая руль, чтобы выехать из аэропорта, спросил:

— Босс, ехать прямо домой?

Сюй Шиси:

— Угу.

Младший помощник явно почувствовал, что у начальника плохое настроение, и не осмелился говорить лишнего, молча ведя машину и украдкой поглядывая в зеркало заднего вида.

На светофоре в салоне раздалась вибрация.

Это был телефон Сюй Шиси.

Человек, который с момента посадки в машину спал с закрытыми глазами, медленно открыл их. Он взглянул на имя всплывающего на экране абонента, не изменившись в лице, сбросил вызов и выключил телефон.

Сюй Шиси без выражения откинулся на сиденье. Хотя на его лице не произошло никаких изменений, младший помощник чутко уловил, что атмосфера в салоне стала еще более гнетущей.

Младшему помощнику было страшно любопытно, кто звонил, но он не смел спрашивать, лишь молча выполнял роль водителя микроавтобуса.

К счастью, сейчас не было часа пик, и дорога из аэропорта домой была свободной, так что вскоре они добрались до жилого комплекса, где жил Сюй Шиси.

Младший помощник заехал на парковку, достал из багажника чемодан и передал его Сюй Шиси:

— Босс, точно не проводить тебя до квартиры?

Сюй Шиси равнодушно произнес:

— Иди отдыхай.

Он покатил чемодан по направлению к лифтам, но, приблизившись к лифтовой шахте, внезапно остановился. Сюй Шиси ледяным взглядом смотрел на мужчина в метре от себя:

— Помощник Лу.

Помощнику Лу было лет сорок, он был в строгом костюме, и даже волосы были уложены безупречно. Он кивнул:

— Господин, господин Е велел мне встретить вас и проводить домой.

— Откуда он узнал, что я сегодня возвращаюсь? — Лицо Сюй Шиси стало холодным, как февральский лед. — Следит за мной?

Помощник Лу не подтвердил и не опроверг. Он жестом указал на стоящую неподалеку машину:

— Господин, прошу.

Сюй Шиси не шелохнулся:

— А если я не поеду?

Помощник Лу слегка склонил голову:

— Я всего лишь исполняю указания господина Е. Прошу вас не ставить меня в трудное положение.

— Значит, ты ставишь в трудное положение меня? — Сюй Шиси усмехнулся и развернулся, направляясь к машине.

Помощник Лу остановил машину у ворот резиденции Е:

— Господин, мы приехали.

Сюй Шиси прямо распахнул дверь и вышел. Увидев его, дворецкий, ожидавший у входа в особняк, просиял и поспешил навстречу:

— Господин вернулся!

При виде него выражение лица Сюй Шиси смягчилось, и тон стал не таким ледяным:

— Дядя Ли.

— Да-да-да, хорошо-хорошо, — было видно, что дворецкий искренне рад. Он повел Сюй Шиси в дом. — Узнав, что вы вернетесь, я специально распорядился, чтобы на кухне приготовили ваши любимые блюда. Останьтесь поесть дома перед отъездом.

Сюй Шиси не дал прямого согласия:

— Посмотрим.

Дядя Ли служил управляющим в семье Е несколько десятилетий, вырастил Сюй Шиси и хорошо понимал противоречия между отцом и сыном. Услышав слова Сюй Шиси, он внутренне вздохнул и сменил тему, поинтересовавшись его последними рабочими делами.

Сюй Шиси поднимался по ступеням, не глядя по сторонам, и шел следом за управляющим, изредка отвечая на его заботливые расспросы.

Едва войдя в гостиную, Сюй Шиси почувствовал на себе чей-то взгляд. Он инстинктивно посмотрел в ту сторону и встретился глазами с человеком на диване.

Кроме цвета волос, глаз и кожи, унаследованных от бабушки, черты лица Сюй Шиси больше походили на мать, и с Е Цзинцюанем у него было мало общего. А вот этот единокровный младший брат на диване был точной уменьшенной копией Е Цзинцюаня.

Увидев это лицо, он невольно нахмурился.

http://bllate.org/book/15536/1381405