Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 31

— Что это? — Сун Жан подошёл ближе и увидел две фотографии, сделанные на моментальную камеру. На снимках была изображена девушка с изящными чертами лица. — Это… те самые сасэн-фанатки?

Глядя на спокойное лицо девушки на фото, ему было трудно связать её образ с теми, кто стучал в дверь снаружи.

Сун Жан снова взглянул на Сюй Шиси, но тот спокойно перевернул фотографии.

На обратной стороне снимков были указаны два разных контактных номера.

Сун Жан ахнул.

Сюй Шиси без лишних слов выбросил фотографии в мусорную корзину.

На протяжении всего происходящего он оставался невозмутимым. Даже в те полчаса, когда сасэн-фанатки настойчиво стучали в дверь, он нашёл время налить себе и Сун Жану по стакану воды. Тот сидел, ерзая на стуле, в то время как Сюй Шиси вёл себя так, словно подобные ситуации для него — обычное дело.

Посреди всего этого Сун Жан спросил, не нужно ли вызвать охрану отеля, но Сюй Шиси ответил, что вызов охраны только подтвердит, что они нашли нужное место, и это будет именно то, чего добиваются фанатки.

К таким сасэн-фанаткам Сюй Шиси даже не удостаивал взглядом.

Сун Жан последовал за Сюй Шиси в гостиную, осторожно наблюдая за его выражением лица, и спросил:

— Сюй Шиси, ты часто сталкиваешься с таким?

Сюй Шиси не ответил, а вместо этого спросил:

— Тебя это напугало?

— Очень, — честно признался Сун Жан. — Если бы ты тогда не остановил меня, возможно, в тот момент, когда я открыл бы дверь, эти две фанатки ворвались бы внутрь. И кто знает, что бы они сделали, увидев своего кумира, о котором мечтали день и ночь.

За всё время, что он был в шоу-бизнесе, Сюй Шиси сталкивался с сасэн-фанатками разных мастей. Стук в дверь отеля посреди ночи пугал его только первые пару раз, но потом он привык. По сравнению с погонями в аэропорту или слежкой за домом это была лишь незначительная проблема.

Однако оставаться в этом отеле больше было нельзя.

Он изначально не придавал этому большого значения, но, оглянувшись, увидел, что Сун Жан, видимо, нафантазировал себе что-то, и его лицо стало бледным.

Подумав, что это, возможно, первый раз, когда Сун Жан столкнулся с подобным, Сюй Шиси уже собирался его успокоить, как вдруг тот схватил его за край одежды.

Сун Жан поднял голову, на его нижней губе виднелись следы от зубов, а в глазах читалась тревога:

— Сюй Шиси, мы не можем оставаться в этом отеле, давай уйдём отсюда как можно скорее!

Его глаза покраснели. Сюй Шиси кивнул, на мгновение замер, затем достал салфетку и протянул ему:

— Всё в порядке, не бойся.

— Сюй Шиси, я не боюсь, — услышав слова утешения, Сун Жан не смог сдержаться, и слёзы полились из его глаз.

Он представлял, как Сюй Шиси сталкивается с преследованиями фанаток, и не мог остановить слёзы, громко высморкался и, всхлипывая, сказал:

— Нет, я тоже боюсь. Я просто подумал, что если бы ты не был артистом, то не сталкивался бы с таким. Но если бы ты не был артистом, я бы никогда не встретил тебя.

— Я чувствую себя эгоистом, потому что, осознавая это, я подумал, что всё же хорошо, что я встретил тебя, — продолжил Сун Жан. — Когда-нибудь я заведу себе аккаунт в интернете и буду ругать их за тебя!

Сюй Шиси сначала растерялся, видя, как Сун Жан плачет, но, услышав последнюю фразу, не смог сдержать улыбки.

Его рука на мгновение замерла в воздухе, а затем он легонько похлопал Сун Жана по затылку.

VIP-зал в аэропорту ограждал от шума и суеты.

Сюй Шиси выбрал ближайший диван и сел. В его наушниках звучал голос Лэ Чэна, в котором слышалась лёгкая грусть:

— Я понимаю, что произошло, и ты не переживай. Когда моя жена родит, я привезу дочку к тебе… Ой, уже идут! Сиси, меня зовут, пока не буду тебя задерживать. Будь осторожен в пути, а завтра я отправлю тебе сладости на удачу.

— Извини, Чэн, — сказал Сюй Шиси. — Счастливой свадьбы.

Он приехал сюда, чтобы присутствовать на свадьбе Лэ Чэна, но неожиданно раскрыл свои планы, что привлекло множество фанатов и журналистов. Сюй Шиси всегда бережно относился к личной жизни своих друзей вне шоу-бизнеса, никогда не обсуждал их публично и не публиковал их фотографии. Естественно, он не хотел, чтобы его присутствие повлияло на такой важный момент в жизни Лэ Чэна.

Лэ Чэн понял его:

— Какие пустяки, не переживай. Пока.

Закончив разговор, Сюй Шиси натянул кепку на глаза и откинулся на спинку дивана, притворяясь спящим.

Только когда из динамиков раздался сладкий женский голос, объявляющий о начале посадки, он снял кепку, и его глаза за тёмными очками не выдавали ни капли сна.

Перед взлётом самолёта Сюй Шиси отправил Чэн Яню сообщение о вылете.

Первый класс был просторным и тихим. Кто-то читал газеты, кто-то смотрел сериалы или слушал музыку. Все занимались своими делами, не мешая друг другу, и никто не заметил, что человек, спящий у окна, был знаменитостью.

Хотя обратный рейс был неизвестен фанатам, на всякий случай Сюй Шиси воспользовался VIP-проходом. У выхода его уже ждал младший помощник.

Увидев его, помощник подошёл и взял чемодан.

Сюй Шиси сначала снял гитару и положил её в машину, затем сел внутрь. Место в микроавтобусе было не слишком просторным, и его длинные ноги слегка упирались в переднее сиденье.

Помощник закрыл багажник и сел за руль, начав выезжать с территории аэропорта:

— Босс, отвезти тебя домой?

Сюй Шиси кивнул:

— Да.

Помощник явно почувствовал, что настроение босса не самое лучшее, и не стал лишний раз говорить, молча ведя машину и украдкой поглядывая в зеркало заднего вида.

На светофоре в машине раздался звонок.

Сюй Шиси, который с момента посадки в машину закрыл глаза и притворялся спящим, медленно открыл их. Он взглянул на экран телефона, где высветилось имя звонящего, и, не меняя выражения лица, сбросил вызов, затем выключил телефон.

Сюй Шиси без эмоций откинулся на сиденье. Хотя на его лице не было никаких изменений, помощник почувствовал, что атмосфера в машине стала ещё тяжелее.

Помощнику было любопытно, кто звонил, но он не осмелился спросить, продолжая молча выполнять роль водителя.

К счастью, сейчас не было часа пик, и дорога от аэропорта до дома была свободной. Вскоре они добрались до жилого комплекса, где жил Сюй Шиси.

Помощник заехал на парковку, достал чемодан из багажника и передал его Сюй Шиси:

— Босс, точно не нужно тебя проводить?

Сюй Шиси спокойно ответил:

— Иди отдыхать.

Он покатил чемодан в сторону лифта, но, приблизившись к шахте, внезапно остановился. Сюй Шиси холодно посмотрел на мужчину, стоявшего в метре от него:

— Помощник Лу.

Помощнику Лу было около сорока, он был одет в строгий костюм, и даже его волосы были аккуратно уложены. Он кивнул:

— Господин, господин Е поручил мне встретить вас и отвезти домой.

— Откуда он знает, что я сегодня вернулся? — Лицо Сюй Шиси было холодным, как лёд в феврале. — Он следит за мной?

Помощник Лу не стал отрицать, а вместо этого жестом указал на машину, стоявшую неподалёку:

— Господин, прошу.

Сюй Шиси не шевельнулся:

— А если я откажусь?

Помощник Лу слегка склонил голову:

— Я лишь выполняю указания господина Е, прошу вас не усложнять мне задачу.

— Так ты усложняешь задачу мне? — Сюй Шиси усмехнулся и направился к машине.

Помощник Лу остановил машину у ворот резиденции Е:

— Господин, мы приехали.

Сюй Шиси вышел из машины, и управляющий, стоявший у входа в особняк, загорелся от радости, увидев его:

— Господин вернулся!

Увидев его, выражение лица Сюй Шиси смягчилось, и тон его голоса стал менее холодным:

— Дядя Ли.

— Да, да, хорошо, — видно было, что управляющий искренне рад, и он повёл Сюй Шиси в дом. — Когда я узнал, что ты вернёшься, я специально попросил поваров приготовить твои любимые блюда. Останься поесть перед тем, как уйти.

Сюй Шиси не дал прямого ответа:

— Посмотрим.

Дядя Ли проработал управляющим в семье Е несколько десятилетий, наблюдая, как растёт Сюй Шиси. Он хорошо знал о конфликте между отцом и сыном и, услышав слова Сюй Шиси, тихо вздохнул, сменив тему и спросив о его работе.

Сюй Шиси поднялся по ступенькам, не отводя взгляда, и шёл за управляющим, изредка отвечая на его вопросы.

Как только он вошёл в гостиную, он почувствовал на себе чей-то взгляд. Инстинктивно он обернулся и встретился глазами с человеком, сидящим на диване.

Сюй Шиси, за исключением цвета волос, глаз и кожи, унаследованных от бабушки, был больше похож на свою мать. С Е Цзинцюанем у него было мало общего, а вот его сводный брат, сидящий на диване, был точной копией Е Цзинцюаня в миниатюре.

Увидев это лицо, он невольно нахмурился.

http://bllate.org/book/15536/1381405