Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 10

Глубокой ночью съемки для журнала Сюй Шиси были в разгаре. Он присел рядом с фотографом, чтобы вместе просмотреть готовые кадры. Работник поднес ему нераспечатанную бутылку минеральной воды.

Сюй Шиси принял её:

— Спасибо.

Работник слегка покраснел:

— Не стоит благодарности.

Вода была только что из термоконтейнера, бутылка запотела, в руке ощущалась приятная прохлада. Взгляд Сюй Шиси был прикован к монитору, его длинные пальцы обхватили крышку, но не стали её открывать. Только когда работник удалился бегом, он передал воду помощнику.

Помощник Сяо Ван достал свой термос и налил ему чашку тёплой воды.

Кто бы мог подумать, но Сюй Шиси, популярнейший айдол в возрасте двадцати пяти лет, в частной жизни оказался парнем, заботящимся о здоровье.

Попивая воду, он обсуждал с фотографом детали. На площадке кипела работа, постановщик руководил командой, внося коррективы в декорации.

Через некоторое время постановщик подошёл и сказал:

— Извините, учитель Сюй, нужно ещё немного подождать. Можете пока отдохнуть.

Его отношение было крайне почтительным, будто он боялся, что Сюй Шиси рассердится.

Сюй Шиси кивнул, в его янтарных глазах не было и тени недовольства:

— Без проблем, вы потрудились.

Постановщик замахал руками:

— Нет-нет, это мы должны.

Было уже почти за полночь. Постановщик, ускоряя работу над декорациями, размышлял:

— Вот это действительно топовая звезда.

За годы работы в индустрии он повидал многих артистов. У некоторых фанатов было меньше, чем нулей в числе подписчиков Сюй Шиси, но гонору — хоть отбавляй. При съёмках для журнала выдвигали больше требований, чем некоторые артисты первой линии, вели себя так, будто их неизвестность давала им право на всё.

А такие, как Сюй Шиси, настоящие топовые звёзды, — вежливые, понимающие, с хорошим воспитанием, — заставляли его чувствовать себя виноватым за каждую лишнюю минуту простоя.

Сюй Шиси сел рядом с менеджером и прикрыл глаза, делая вид, что дремлет.

Не прошло и двух минут, как его толкнули в руку. Чэн Янь поделился с ним экраном своего телефона и с усмешкой сказал:

— Шиси, когда ты успел обзавестись и свекровью, и детьми? Фанаты в комментариях под её постом кричат: "Нельзя, свекровь, рожать ребёнка от Сюй Шиси — это нарушение этических норм!" Просто умора, ха-ха-ха-ха.

Сюй Шиси открыл глаза:

— Что она опять написала?

Он оттолкнул Чэн Яня, попросил помощника подать ему телефон и открыл свой Weibo.

— Просто сеть раскопала, что ты встречаешься, а свекровь тебя отмазывает, — сказал Чэн Янь. — Мне всё кажется, что она из нашего окружения. Иначе как она может знать о тебе такие точные детали?

Чэн Янь указал на младшего помощника:

— Сяо Ван, признавайся, это ты?

Сяо Ван ответил:

— Янь-гэ, ты думаешь, если бы у меня были миллионы подписчиков, я бы не брал рекламу?

Сюй Шиси вставил реплику:

— Я тебе мало плачу?

Сяо Ван:

— Босс, разве бывает, что денег слишком много?

Чэн Янь был озадачен:

— Но как она могла даже знать, что у тебя с Бай Синсин нет никаких пересечений?

Сюй Шиси слегка нахмурился, имя показалось ему чужим:

— Бай Синсин?

Чэн Янь напомнил:

— Одна из участниц программы "Звук, проникающий в уши".

Сюй Шиси покопался в памяти и наконец извлёк этого человека из её глубин. "Звук, проникающий в уши" — это музыкальное шоу, в котором он участвовал два года назад. Бай Синсин выбыла в первом же выпуске, поэтому у него не осталось о ней особых впечатлений, он даже не очень помнил, как она выглядит.

Сюй Шиси потратил две минуты, чтобы разобраться в сути дела.

Когда находишься на вершине, не избежать того, что тебя будут использовать. Подобных спекулятивных хайпов с целью привлечения внимания он видел немало. Начиная с того, как обычные пользователи раскопали якобы её второстепенный аккаунт, и заканчивая последующими "сливами", всё явно было спланировано заранее, чтобы прокатиться на его популярности.

Во всём процессе "развития романа" чётко прослеживался след нанятых комментаторов.

Сюй Шиси уже привык к такому и не собирался тратить на это ни капли внимания. Если бы он сейчас выступил с опровержением, это только сыграло бы на руку той стороне. Чэн Янь, конечно, тоже понимал это и также нанял группу комментаторов, но публично никаких заявлений делать не стал.

Некоторые пользователи, подогретые комментаторами, сначала горячились, но через пару дней, когда ни одна из сторон не отреагировала, ажиотаж стихал, и люди понемногу остывали. Оглядываясь назад, они начинали видеть, что вся история с самого начала была полна дыр.

Для Сюй Шиси Бай Синсин была менее интересна, чем "свекровь".

Как и говорил Чэн Янь, её информация была слишком точной. Даже если она не из ближайшего окружения Сюй Шиси, то явно связана с индустрией.

Сюй Шиси просматривал длинную иллюстрацию, опубликованную "свекровью", и обнаружил, что у них действительно много совпадений — от одежды до аксессуаров.

Он полистал комментарии и увидел, что некоторые фанаты, кажется, постоянно сидят в Weibo с увеличительным стеклом. Они выцепили из фотографий "свекрови" случайно попавший в кадр размер одежды и спросили: ["Свекровь, вы что, такая высокая?!"]

Несколько часов назад "свекровь" ответила на этот комментарий: ["Мой рост 178".]

После чего в этой ветке развернулась дискуссия на тему: ["Низкие девчонки завидуют, а высокие завидуют вам, коротышкам".]

Сюй Шиси скучающе листал обсуждения фанатов.

— Вау, как же бесстыдно! — вдруг воскликнул Чэн Янь.

— Что? Что такое? — тут же поинтересовался младший помощник.

Чэн Янь сказал:

— Бай Синсин выложила пост в Weibo.

Сюй Шиси протянул руку, его голос стал холодным:

— Дай посмотреть.

Ажиотаж вокруг слухов о романе из-за политики игнорирования с обеих сторон пошёл на спад, после того как пользователи не смогли найти реальных доказательств. Но главная героиня этой истории, похоже, не хотела упускать с трудом доставшийся ей трафик и только что опубликовала пост с "опровержением":

["Всё не так, как вы подумали. Просто мой парень пока не хочет раскрывать наши отношения. Я уважаю его решение и не хочу, чтобы наши отношения повлияли на его карьеру, поэтому завела этот аккаунт, чтобы записывать моменты нашей любви. Сейчас у нас всё хорошо, я очень счастлива, спасибо за вашу заботу".]

Это так называемое "опровержение" было просто шедевральным.

Двусмысленное, уклончивое, внешне — опровержение, а по сути — лишь добавляло слухам пикантности.

["Хммм... Только мне кажется, что это опровержение на самом деле подтверждает слух о "Звёздах, устремлённых к Западу"?"]

["Если раскрыть отношения, это повлияет на карьеру мужчины. Вдумайтесь, хорошенько вдумайтесь. Если это не Сюй Шиси, то кто же?"]

["Какое многозначительное опровержение. Бай Синсин, похоже, пытается заставить Сюй Шиси сделать официальное заявление".]

["Сестра, если уж опровергаешь, то делай это нормально, зачем эти тёмные делишки?"]

["Меня тошнит от этой ситуации. Между строк ты прямо намекаешь, что вы встречаешьсь с моим братом. Если это правда, осмелишься ли ты прямо упомянуть имя Сюй Шиси?"]

["Фанаты Сюй Шиси всё ещё в самообмане? Разве вы не слышали, что ваш брат не хочет раскрывать отношения?"]

["Отказываемся от навязывания, забираем нашего брата. Она же сказала: "Всё не так, как вы подумали". Почему вы все продолжаете распространять слухи о нашем брате? Неужели не видите первых слов?"]

["Только твой брат молодец, только твой брат крут, все остальные просто пиарятся. Если твой брат такой великий, почему он не выступил с опровержением?"]

["Эта невеста Бай Синсин — и внешность есть, и фигура есть, и общие музыкальные темы с вашим братом. Чем она не пара Сюй Шиси?"]

["Извините, но Сюй Шиси говорил, что не боится раскрывать отношения, если они будут. [ссылка на видео]"]

["Если не опровергать — говорите, совесть не чиста, боятся ответить. Опровергаете — не верите. Как же с вами сложно?"]

["Свекровь же сказала, что мой брат не встречается с Бай Синсин. Почему вы тут всё ещё бред несёте?"]

["Фанаты Сюй Шиси больные? Принимают слова маркетингового аккаунта за истину в последней инстанции?"]

["Такую невесту, как Бай Синсин, не только фанаты не примут, но и я, простой сторонний наблюдатель, не приму. По сравнению с другими популярными артистами, их избранницы хоть как-то представлены, а тут — полный провал".]

...

После публикации "опровержения" Бай Синсин пользователи сети, которые уже поутихли, снова вскипели. В комментариях развернулась нешуточная битва, и вскоре хэштег "опровержение романа Бай Синсин и Сюй Шиси" вошёл в десятку самых популярных тем.

Не спавшие фанаты бросились на передовую с опровержениями, отметки в темах по борьбе с клеветой исчислялись сотнями, все были страшно заняты.

И в этот самый момент фанаты, постоянно оставлявшие комментарии под постами Сюй Шиси, увидели на его странице новую активность.

["Он лайкнул эту запись 1 минуту назад: @Сюй Шиси в моей постели: Если по одному двусмысленному посту можно утверждать, что главный герой — Сюй Шиси, то тогда простите, но у нас с Сюй Шиси уже есть дети. [9 фото]".]

Фанаты, опешив на пару секунд, ринулись в комментарии к посту "свекрови". Количество комментариев под этой записью стало расти с пугающей скоростью.

http://bllate.org/book/15536/1381305