Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 7

Это же ирония, да?

Сун Жан почувствовал сильную неловкость и тут же раскрыл карты:

— Братец, раз уж моё обожание звезды не принесло никаких результатов, не сердись, пожалуйста. Я вернулся в страну два года назад, но у меня даже не было возможности сотрудничать с Сюй Шиси. Моё обожание звезды настолько провальное, такое жалкое, неужели ты можешь сердиться на меня?

На лице Сун Жана явственно читались три буквы: QAQ.

Чем больше он говорил, тем больше осознавал, как же ему на самом деле плохо, обожание звезды — это чертовски унизительно, у-у-у-у.

Видя, что младший брат вот-вот расплачется, Сун Цянь вздохнул. Он потер виски и с покорностью сказал:

— Сяожан, и что же мне с тобой делать?

Сун Жан плаксиво ответил:

— Лучше всего ничего не делать.

На этот раз Сун Цянь действительно рассмеялся от злости на этого простачка:

— И как мне достался такой брат.

Сун Жан продолжал плакать:

— Братец, ты самый лучший.

— Ты точно не хочешь сниматься в этом сериале? — Сун Цянь снова переспросил его.

— Не хочу, — кивнул Сун Жан, но, кивнув лишь наполовину, вдруг услышал, как Сун Цянь говорит:

— Ну ладно, тогда пусть съёмочная группа сама ищет актёра, который будет играть вместе с Юань Маоцзя.

— Погоди, братец, — Сун Жан ухватился за сценарий, который наполовину уже выскользнул из рук. — Ты только что сказал, играть вместе с кем?

Сун Цянь повторил:

— С Юань Маоцзя.

Будучи фанатом Сюй Шиси, не было того, кто не знал бы о его отношениях с Юань Маоцзя.

Раз в этом сериале будут сниматься вместе с Юань Маоцзя, значит ли это, что Сюй Шиси, возможно, приедет на съёмочную площадку?

Значит ли это, что он сможет близко пообщаться со своим кумиром?

А если он подружится с Юань Маоцзя, то, может, сможет проникнуть в круг друзей кумира и стать его хорошим приятелем?

Чем больше Сун Жан думал, тем больше волновался. Он выхватил сценарий из рук Сун Цяня и твёрдо заявил:

— Я снимаюсь.

* * *

— Значит, Сяожан вернулся в страну не для того, чтобы семья была вместе, а чтобы обожать звезду?

За вечерним обедом в семье Сунов Сун Цянь тут же сдал младшего брата.

Сун Жан молча ел, его лицо было почти уткнуто в миску с рисом. Услышав слова матери, он попытался восстановить достоинство:

— Не совсем только ради обожания звезды.

Сун Цянь стукнул по краю его миски:

— Подними голову, ешь нормально.

— Окей, — Сун Жан не посмел перечить, послушно выпрямился и механически засовывал рис в рот.

Для него это было просто публичной казнью!!!

Раньше все думали, что он просто обычный фанат, а теперь все считают его одержимым безумным поклонником!

Отец Суна уже почти наелся, вытер рот салфеткой и сказал:

— Неважно, по какой причине он вернулся, главное, что человек теперь рядом с нами.

— Папа! — Сун Жан был тронут до слёз.

У-у-у-у-у, папа всё же самый лучший.

Но не успел Сун Жан порадоваться и двух секунд, как отец продолжил:

— Ацянь, принеси-ка мне материалы об этом Сюй Шиси, я хочу посмотреть, что это за демон так очаровал нашего Сяожана?

При этой теме мать Суна оживилась. Разве она, как мама сына-фаната, не изучила бы досконально объект его обожания?

Она попросила помощницу принести из кабинета журнал и передала его мужу:

— Вот, это свежее интервью Сюй Шиси. Там есть кое-какой опыт и мысли за годы его карьеры, посмотри.

— Мама, разве это не мой журнал? Почему ты без спросу берёшь мои вещи? — спросил Сун Жан.

— А что, мама не может посмотреть твой журнал? — мать Суна с упрёком посмотрела на сына. — Ты сам в прошлый раз, придя, посмотрел и не убрал, оставил в гостиной. На кого пенять?

Сун Жан молча съёжился.

Сун Цянь рядом чистил для дочери креветки и не участвовал в разговоре.

Вскоре отец Суна дочитал журнал и прокомментировал:

— Судя по интервью в журнале, парень со своими мыслями. Но хотя я, твой отец, и не разбираюсь в делах шоу-бизнеса, это же примерно как управление компанией, все эти звёзды — упаковка, не воспринимай всё слишком серьёзно.

— Папа, — Сун Жану это не понравилось. — Ты же не знаешь Сюй Шиси, он не продукт упаковки!

— Верно, как ты можешь так говорить? — мать Суна сделала мужу знак глазами, успокаивая Сун Жана. — Твой отец же видел только одно интервью Сюй Шиси, конечно, он его не знает. Ты расскажи нам о нём побольше, вот мы и узнаем.

Неосторожно высказавшись и разозлив младшего сына, отец Суна с улыбкой извинился:

— Ох, детка, папа неправ. Мама права, расскажи-ка нам о нём.

— Ладно, — Сун Жан перестал есть, вскочил и побежал наверх, как ребёнок, хвастающийся сокровищем. — Тогда я поделюсь с вами своей коллекцией интервью Сюй Шиси и CD с его концертами, они все раритетные.

Слушая весёлые шаги брата, Сун Цянь был в недоумении от вседозволенности родителей:

— Вы же его балуете.

— Мы этого хотим, — сказала мать Суна.

— Именно, — сказал отец Суна.

— Тебе не понять! — Сун Жуань, у которой изо рта торчал кусочек креветки, невнятно вставила своё слово.

Сун Цянь рассмеялся, легонько ткнул дочь в лоб:

— И тут ты со своим словом.

— Мама! Папа! Поднимитесь наверх, хорошо? Я жду вас в гостиной на втором этаже! — с верхнего этажа донёсся голос Сун Жана.

На журнальном столике в гостиной на втором этаже была куча CD. Сун Жан, представляя поднявшейся четвёрке — дедушке, бабушке, брату и племяннице, — сказал:

— Это альбомы, синглы и DVD с концертами Сюй Шиси. Давайте начнём по порядку, с самого начала, с конкурса талантов, в котором он участвовал!

Едва поднявшись наверх, Сун Жуань протянула руки, чтобы Сун Жан взял её на руки. Пока Сун Жан искал на жёстком диске ранние материалы с конкурса Сюй Шиси, она взобралась к нему на спину, обняла за шею и смотрела, как он подключает компьютер к телевизору.

Вся семья устроилась на диване. Сун Жан, держа на руках маленькую племянницу, одновременно смотря с родителями археологические раскопки и комментируя, сказал:

— В то время этот конкурс был невероятно популярен, многие участники были интернет-знаменитостями или уже дебютировавшими артистами. Сюй Шиси участвовал, когда ему было всего 19 лет, тогда он был абсолютным новичком, но сразу же занял позицию грозного бойца, его вокал и танцы были просто потрясающими.

Отец Суна даже кое-что вспомнил:

— Кажется, наша компания спонсировала эту программу.

— Генеральный спонсор, — сказал Сун Цянь.

Тогда спонсорство этого шоу курировал лично Сун Цянь. После неудачного первого выпуска исходный спонсор отказался от финансирования, и их компания стала генеральным спонсором. В результате во втором выпуске неожиданно появился Сюй Шиси, рейтинги шоу, начав низко, пошли вверх, с каждым выпуском становилось всё интереснее, и то лето оно стало самым популярным шоу без всяких если.

Сун Жан не особо интересовался семейным бизнесом, но он всё же узнал логотип своей компании и, кивнув, подтвердил:

— Во втором выпуске уже будет видна наша реклама.

Посмотрев подряд несколько выпусков, мать Суна осталась всё более довольна:

— Действительно хороший парень, и симпатичный. Сяожан, раз ты его так любишь, может, мама немного профинансирует тебя, чтобы ты стал его спонсором и содержал его?

Сун Жан как раз пил воду и, услышав слова матери, поперхнулся, и вода попала в дыхательное горло. Непонятно, покраснело ли его лицо от кашля или от смущения.

Едва откашлявшись, он поспешно сказал:

— Мама, что ты говоришь?

Неожиданно отец Суна тоже одобрительно кивнул:

— Это тоже можно рассмотреть.

Сун Жан: ???

Разве это нормальная реакция родителей на увлечение ребёнка звездой???

— Что можно? — раздался женский голос.

В дверях гостиной появилась женщина с прямой осанкой и короткой аккуратной стрижкой. Услышав половинку фразы, она задала вопрос.

— Мама! — Сун Жуань бросилась обнимать её.

Жуань Юйвэй вошла в комнату, держа на руках дочь. За ней следовал Сун Цянь — она только что вернулась из командировки, и Сун Цянь в середине археологических раскопок съездил в аэропорт, чтобы встретить её.

Она села рядом с Сун Жаном и, будто замешивая тесто, помяла его лицо:

— Сяожанжан, соскучился по сестрёнке?

Лицо Сун Жана было измято в комок, и он невнятно проговорил:

— Соскучился.

Она взглянула на телевизор:

— Опять изучаешь своего кумира? Тебе не надоедает?

Жуань Юйвэй была единственной в семье, кто досконально знал всю историю обожания звезды Сун Жаном.

Сун Жан сказал:

— Смотрю с мамой и папой.

— А о чём вы только что говорили? — спросила она. — Что можно, что нельзя?

Сун Жану было сложно начать этот разговор, он хотел было замять тему, но мать Суна опередила его:

— Мы с папой говорили о том, чтобы Сяожан содержал Сюй Шиси.

Сун Цянь, не ожидавший такой несолидности от родителей, нахмурился.

http://bllate.org/book/15536/1381290