Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 2

Что касается её никнейма [Сюй Шиси в моей постели], фанаты понимали, что это просто способ лучше влиться в фандом! Никакой связи с романтическими чувствами!

Таким образом, эту богатую фанатку с ником [Сюй Шиси в моей постели] стали называть Свекровью, что было игрой слов: с одной стороны, это означало «свекровь», а с другой — «богатая женщина». Очень остроумно!

У Свекрови в Weibo было несколько миллионов подписчиков, больше, чем у некоторых звёзд третьего эшелона, и она была настоящей знаменитостью.

Но она никогда не зазнавалась из-за своей популярности. За все эти годы она ни разу не рекламировала продукты, возможно, потому, что не считала гонорары достойными внимания. Её обновления в Weibo были нечастыми, но простыми и скромными.

Только опровержения слухов, розыгрыши, розыгрыши и опровержения.

Но они не знали, что эта богатая женщина, известная во всём фандоме, была не кем иным, как Сун Жаном.

Он делал всё это просто потому, что ему было приятно. Когда Сюй Шиси выпускал новую песню, он радовался; когда Сюй Шиси получал награды, он радовался; когда Сюй Шиси давал концерты, он тоже радовался. И когда он был счастлив, он не мог удержаться от того, чтобы устроить розыгрыш и поделиться радостью с другими.

Как сейчас, когда он собирался на концерт Сюй Шиси, он был особенно счастлив.

Выбрав очки и шляпу, он натянул маску и, осмотрев себя в зеркале со всех сторон, остался доволен.

Его лицо было полностью скрыто, но волосы выглядели особенно стильно!

Сун Жан открыл дверь, и перед его глазами мелькнула тень. Что-то маленькое ударилось в его ногу, и маленькие ручки обхватили его, пытаясь взобраться на него.

— Сун Жуань, ты что, кошка, что ли, карабкаешься на меня, как на дерево? — Сун Жан потянул Сун Жуань за воротник, отстраняя её, но, как магнит, малышка упорно обхватила его шею.

— Мяу... — племянница послушно повторила звук кошки.

Сун Жан подхватил её, усадив на руку.

Он ущипнул её мягкую щёку и спросил:

— Малышка, кто тебя привёл?

Сун Жуань, играя с его шляпой, указала на вход, где только что появился водитель, немного отставший от неё. Он кивнул и сказал Сун Жану:

— Сяо Жан, старший брат попросил меня отвезти вас в компанию.

— Да! — Сун Жуань надела шляпу Сун Жана себе на голову, оставив видимым только острый подбородок. Она серьёзно кивнула, и шляпа покачнулась на её голове. — Папа сказал мне привести тебя в компанию!

Сун Жан вздохнул:

— Что же делать?

Сун Жуань тут же положила ладони на его лицо:

— Почему ты вздыхаешь?

— Концерт Сюй Шиси скоро начнётся, а я уже так давно не был на его концертах. Говорят, сегодня будет премьера новой песни... — На красивом лице Сун Жана появилось выражение лёгкого беспокойства. Он поправил козырёк шляпы, открывая лицо малышки. — Но брат зовёт меня в компанию, должно быть, у него есть что-то важное...

Сун Жуань мгновенно заинтересовалась:

— Я тоже хочу, я тоже хочу, Сяо Жан, возьми меня с собой!

Сун Жан сказал:

— Но разве не твой папа велел тебе привести меня?

— А? — Сун Жуань моргнула, взглянув на водителя. — Он сказал дяде Лю привести тебя, а я ничего не знаю!

Малышка быстро переметнулась на сторону Сун Жана, и оба они, большой и маленький, устремили свои чёрные глаза на водителя.

Сун Жан мягко закапризничал:

— Дядя Лю, у меня есть лишний билет, может, пойдёте с нами?

Дядя Лю проработал в семье Сун более двадцати лет, практически вырастив Сун Жана. Он с детства был шалуном, знал, что плачущий ребёнок получает конфету, и, пользуясь своей милой внешностью, не раз уговаривал дядю Лю помочь ему в его проделках. И, как ни странно, дядя Лю всегда поддавался.

Сун Жан тепло обнял его за руку, и дядя Лю чуть не забыл о своей задаче.

— Я сначала позвоню Цяню, — сказал он, выходя, чтобы позвонить Сун Цяню.

Сун Жан посмотрел на Сун Жуань и отнёс её в её комнату, чтобы надеть на неё шапку и очки, как у него.

Когда они вышли из комнаты, дядя Лю уже закончил разговор с Сун Цянем:

— Я отвезу вас.

Концерт Сюй Шиси должен был начаться в семь вечера, но уже около трёх часов дня перед стадионом собралось много людей.

Каждый раз, когда Сюй Шиси давал концерт или участвовал в каком-либо мероприятии, фан-клубы и сайты заранее занимали заметные места возле площадки, чтобы раздавать фан-сувениры. Это могли быть плакаты, полотенца, веера, а также карточки, постеры и брелоки. Эти сувениры были сделаны с большой любовью и в ограниченном количестве, поэтому фанаты приходили заранее, чтобы успеть получить их.

Фанаты собирались небольшими группами, и даже соседний магазин казался переполненным.

Сун Жан и Сун Жуань стояли перед стадионом, наблюдая за девушками, которые несли сумки с подарками, украшенные фотографиями Сюй Шиси. Он пытался разглядеть, чьи это работы, и говорил Сун Жуань:

— Сун Жуань, ты не думаешь, что мы немного опоздали?

Малышка не обращала внимания на переживания дяди, она обхватила его голову и заставила повернуться:

— Сяо Жан, я тоже хочу звёздочку!

Навстречу шли несколько фанаток, держа в руках новейшие светящиеся палочки. Это была самая красивая версия палочек, похожая на волшебную палочку, которая могла бы превратить девушку в принцессу.

Говорили, что Сюй Шиси лично участвовал в их разработке, считая, что каждая его фанатка — маленькая принцесса.

Фанатки, естественно, были тронуты до слёз и назвали эту версию «волшебной палочкой».

Какая девочка устоит перед очарованием волшебной палочки?

Сун Жуань точно не могла, она хотела её заполучить и трясла головой Сун Жана, чтобы он обратил на это внимание.

Малышка была маленькой, но сильной, и Сун Жан чуть не упал.

— Не тряси, не тряси, я уже купил! — Сун Жан успокоил Сун Жуань и стал искать в телефоне свой заказ.

Он заранее заказал палочки на официальном сайте и выбрал вариант получения на месте.

Он смотрел в телефон, не замечая взглядов вокруг.

Несмотря на то что его лицо было скрыто, Сун Жан был природным магнитом для внимания.

Молодой человек в белой рубашке и джинсах с широкими плечами, узкой талией и стройными бёдрами выделялся в толпе, а на его плече сидела маленькая девочка, похожая на фарфоровую куклу, с белыми ручками, обхватившими его шею, и солнцезащитными очками, сползшими на нос.

Сун Жан с детства привык к вниманию, быть в центре внимания было для него так же естественно, как есть или спать, и это не доставляло ему дискомфорта.

А вот Сун Жуань выглядела так, будто готовилась к битве, озираясь по сторонам.

Слова фанаток тоже доносились до её ушей.

— Этот парень — фанат? По спине видно, что он красавчик.

— Лицо закрыто, ты уверена?

— Посмотри на его фигуру! Такая тонкая талия! Длинные ноги! И ягодицы такие подтянутые! Ты только посмотри! Он не может быть некрасивым!

— А ещё посмотри на девочку, наверное, его сестра? Она такая милая, он точно не может быть плохим!

— Может, попросить номер?

— Я не решаюсь...

— Иди ты...

Девушки толкали друг друга, пока одна из них не сделала решительный шаг в сторону Сун Жана.

Сун Жуань положила подбородок на голову Сун Жана и, прищурившись, посмотрела на экран его телефона, протяжно сказав:

— Папа, ты уже?

Девушка, набравшаяся смелости подойти, замерла на месте.

— Пойдём, — Сун Жан повёл Сун Жуань забирать светящиеся палочки, даже не заметив, как девушки позади погрузились в тень «раннего брака красавчиков».

Проходя мимо магазина, он спросил:

— Хочешь мороженое?

— Да! Манговое! — Сун Жуань радостно замахала ножками.

Получив светящуюся палочку для Сун Жуань, Сун Жан решил посмотреть, не осталось ли чего-то интересного.

Он действительно пришёл поздно, и бесплатные сувениры уже раздали, остались только перекупщики, продающие дешёвые и некачественные «сувениры».

Обойдя всё, Сун Жан вернулся с пустыми руками. Он стоял у входа на стадион, глядя на огромный постер Сюй Шиси, и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/15536/1381264