Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 2

Что касается её имени «Сюй Шиси в моей постели», фанаты всё понимают — это для лучшего вливания в фандом! Точно не фанатка-девушка!

Таким образом, эту богатую фанатку с ником в Weibo «Сюй Шиси в моей постели» фанаты стали называть Свекровь, причём это игра слов: с одной стороны, «свекровь», с другой — «богатая тётя». Очень остроумно!

У Свекрови в Weibo несколько миллионов подписчиков, больше, чем у некоторых звёзд восемнадцатого эшелона, это настоящая популярность.

Но Свекровь никогда не зазнаётся из-за того, что у неё миллионы подписчиков. За эти годы она ни разу не брала рекламу, возможно, конечно, потому что презирает те жалкие гонорары от брендов. Частота обновлений в Weibo у неё невысокая, но посты простые! Лёгкие! Скромные!

Только опровержения слухов, розыгрыши, розыгрыши, опровержения слухов.

Но они не знают, что эта разбрасывающаяся деньгами по фандому богатая фанатка — это Сун Жан.

Он делает всё это просто потому, что ему радостно: когда Сюй Шиси выпускает новую песню — он радуется, когда Сюй Шиси получает награду — он радуется, когда Сюй Шиси даёт концерт — он тоже радуется. А когда радуется, он не может сдержаться и хочет устроить розыгрыш, чтобы поделиться счастьем с другими.

Как сейчас, когда он выходит из дома на концерт Сюй Шиси — он особенно счастлив.

Подобрав солнцезащитные очки и кепку, надев маску, Сун Жан посмотрел на себя в зеркало со всех углов и решил, что всё идеально.

Лицо закрыто полностью, но волосы выглядят особенно стильно!

Сун Жан открыл дверь, перед глазами промелькнула тень, ногу сильно толкнули, маленькое существо обхватило его ногу, потянуло за одежду и полезло на него.

— Сун Жуаньжуань, ты что, по году рождения кошка, что лезешь на меня, как на дерево? — Сун Жан оттянул Сун Жуань за воротник, но даже так ребёнок, прилипший к нему, как магнит, упрямо протянул ручки и обхватил его за шею.

— Мяу, — племянница послушно промяукала.

Сун Жан поддержал её под попку, усадив малышку на свою руку.

Он потянул за мягкую щёчку Сун Жуань и спросил:

— Малявка, кто тебя привёз?

Сун Жуань играла с его кепкой и показала на вход. Водитель, который отстал от неё на шаг, как раз переступил порог прихожей. Он кивнул и сказал Сун Жану:

— Сяожан, старший молодой господин велел мне забрать вас в компанию.

— Да! — Сун Жуань надела кепку Сун Жана себе на голову, из-под неё выглядывал только острый маленький подбородок. Она серьёзно кивнула, кепка закачалась на её голове, и она сказала грудным, но торжественным голосом:

— Сяожан, папа велел мне забрать тебя в компанию!

Сун Жан вздохнул:

— И что же делать?

Сун Жуань тут же взяла Сун Жана за лицо:

— Почему сяожан вздыхает?

— Концерт Сюй Шиси вот-вот начнётся, я уже так давно не был на его концертах. Говорят, сегодня ещё будет премьера новой песни? — На красивом лице Сун Жана появилось огорчённое выражение. Он поправил козырёк кепки, открыв лицо ребёнка. — Но раз брат зовёт меня в компанию, значит, ему точно есть что мне сказать...

Сун Жуань мгновенно переключила внимание:

— Я тоже хочу, я тоже хочу, сяожан, возьми меня с собой!

Сун Жан сказал:

— Но разве ты не говорила, что папа велел тебе забрать меня?

— А? — Сун Жуань моргнула и посмотрела на водителя. — Он велел дядюшке Лю забрать тебя, а не мне. Сун Жуаньжуань ничего не знает!

Малышка мгновенно переметнулась на другую сторону. Сун Жан тоже посмотрел на водителя, стоявшего в прихожей. Две пары больших и маленьких чёрных блестящих глаз одновременно подмигнули ему.

Сун Жан мягким, вкрадчивым голосом стал капризничать:

— Дядя Лю, у меня есть лишний билет, может, вы пойдёте с нами?

Дядя Лю проработал водителем в семье Сун двадцать лет, практически вырастил Сун Жана. Этот ребёнок с детства любил озорничать и упрямиться, хорошо усвоил, что плачущий ребёнок получает конфету. Пользуясь своей милой и красивой внешностью, он не раз сбивал дядю Лю с толку, чтобы тот помог ему в проделках. И почему-то дядя Лю всегда на это велся.

Сун Жан ласково взял его под руку, и он чуть не забыл о деле.

— Я сначала позвоню Ацяню, — сказал дядя Лю и вышел позвонить Сун Цяню. Сун Жан посмотрел на Сун Жуань, взял малышку и понёс в её комнату, где нашёл и надел на неё такой же комплект кепки и очков, как у него.

Когда они вышли из комнаты, дядя Лю уже закончил разговор с Сун Цянем:

— Я отвезу вас.

*

Концерт Сюй Шиси начинался в семь вечера, сейчас было ещё не три часа дня, но у стадиона уже собралось много людей.

Каждый раз перед концертом или каким-либо мероприятием с участием Сюй Шиси, фан-клубы и стэнции заранее занимают заметные места возле площадки, бесплатно раздавая фан-товары: от больших постеров, полотенец и вееров до маленьких карточек, лайт-стоков и брелоков. Эти фан-товары делаются качественно и в ограниченном количестве, поэтому фанаты, чтобы получить товары от нескольких стэнций, тоже приходят на стадион пораньше.

Фанаты собираются небольшими группками, даже в соседних с стадионом магазинчиках, кажется, нет свободного места.

Сун Жан и Сун Жуань стояли у стадиона, наблюдая, как проходящие мимо девушки несут сумки с изображением Сюй Шиси, полные подарков. Определяя, с какой стэнции эти фотографии, он разговаривал с Сун Жуань:

— Сун Жуаньжуань, как думаешь, мы немного опоздали?

Сун Жуань не обращала внимания на печаль дяди, она обхватила голову Сун Жана и заставила его повернуться:

— Сяожан, я тоже хочу звёздочку!

Навстречу шли несколько фанатов с новейшими светящимися палочками. Это поколение палочек было самым красивым из всех, очень похожим на волшебную палочку, которая могла бы превратить девушку по магическому заклинанию.

Говорят, Сюй Шиси лично участвовал в дизайне, идея была в том, что каждая его фанатка — маленькая принцесса.

Фанатки, естественно, были растроганы до слёз, назвав это поколение палочек волшебными палочками.

Спросите, какая маленькая девочка устоит перед очарованием волшебной палочки?

Во всяком случае, Сун Жуань не смогла. Она очень хотела её, тряся головой Сун Жана, настаивала.

Девочка маленькая, а сила немаленькая, Сун Жан чуть не свалился от её тряски.

— Не тряси, не тряси, я же купил! — Сун Жан успокоил Сун Жуань и стал искать в телефоне запись о заказе. Он заранее заказывал на официальном сайте, выбрав способ получения на месте.

Он опустил голову, глядя в телефон, и не заметил взглядов вокруг.

Хотя лицо Сун Жана было плотно закрыто, он по природе своей был центром притяжения.

Молодой человек в белой рубашке и джинсах, с широкими плечами, тонкой талией и узкими бёдрами, стоило ему встать в толпу, как на него невольно обращали внимание. Тем более что на его плече сидела маленькая, словно фарфоровая куколка, девочка с белыми нежными ручками, обхватившими его шею, в маленьких очках на кончике носа, размахивающая длинными ресницами и оглядывающаяся по сторонам.

Сун Жан с детства привык к чужим взглядам, быть в центре внимания было для него так же естественно, как есть или спать, это не вызывало у него дискомфорта или неловкости.

А вот Сун Жуань была настороже, оглядываясь по сторонам.

Слова фанаток тоже долетали до её ушей.

— Этот парень — фанат-мужчина? По спине видно, что красавец.

— Лицо так закрыто, ты уверена?

— Ты посмотри на его фигуру! Такая тонкая талия! Такие длинные ноги! И попа такая аппетитная! Смотри! Внимательно смотри! Разве может он быть уродливым!

— И посмотри на девочку, которую он ведёт, наверное, сестра? Такая милая, разве может он быть плохим!

— Может, попросим номер телефона?

— Я боюсь...

— Иди ты, иди...

Девушки подталкивали друг друга, наконец выдвинув одну в качестве представительницы. Под ободряющими взглядами подруг она сделала исторический шаг в сторону Сун Жана.

Сун Жуань положила подбородок на макушку Сун Жана, прищурилась, глядя на экран его телефона, и протяжно, грудным голосом спросила:

— Папа, ну что, ещё не готово?

Девушка, набравшаяся смелости подойти, застыла на месте.

— Пошли, — Сун Жан повёл Сун Жуань забирать светящиеся палочки. Он совершенно не заметил девушек позади, погружённых в тень «красавцы все рано женятся». Проходя мимо магазинчика, он спросил Сун Жуань:

— Будешь мороженое?

— Да! Со вкусом манго! — Сун Жуань радостно заболтала ножками перед грудью Сун Жана.

Получив светящуюся палочку и передав её Сун Жуань, Сун Жан решил посмотреть, не осталось ли чего поживиться.

Он действительно пришёл несколько поздно, бесплатный мерч в основном уже разобрали, только спекулянты ещё держали несколько лотков, продавая грубо сделанные, откровенно низкокачественные товары.

Обойдя круг, Сун Жан вернулся с пустыми руками. Он стоял у входа на стадион, глядя на огромный постер Сюй Шиси, висящий на стадионе, и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/15536/1381264