Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 48

Следуя указаниям съемочной группы, Е Юйси купил миску местного деликатеса. Хозяин лавки тараторил без остановки, но Е Юйси ничего не запомнил, разобрал лишь несколько ключевых слов — насекомые, живые, съедобные, показывали по CCTV.

Показывали ли этих насекомых по CCTV, Е Юйси понятия не имел. Зато он точно знал, что эти насекомые определенно еще живые и даже шевелятся.

Раньше Чэнь Минъюань всегда высмеивал Е Юйси за деревенщину, и тому нечего было возразить. Ему нравилась простая, незамысловатая еда — мясо это мясо, овощи это овощи, все ясно и понятно. В этой модной еде он не видел ничего хорошего, даже испытывал страх.

По телу Е Юйси пробежали мурашки, но перед камерой пришлось взять палочками одну штучку, закрыть глаза и готовиться сунуть ее в рот.

Неожиданно в следующую секунду кто-то схватил его руку, заставив палочки круто изменить направление. Е Юйси открыл глаза и увидел лицо Чэнь Минъюаня.

Чэнь Минъюань тихо сказал.

— Если не хочешь есть, так и не ешь, зачем себя насиловать?

Камера была далеко, такой тихий шепот уловить было невозможно. Е Юйси ответил.

— У меня нет такого бэкграунда, как у молодого господина Чэня, и позволить себе его нрав я тоже не могу. Если бы я себя не насиловал, я бы давно бросил все и ушел.

Чэнь Минъюань нахмурился, сжав губы. На его вечно нетерпеливом и высокомерном лице вдруг появилось выражение легкой обиды.

Е Юйси в тайном противоборстве попытался вырвать палочки. Чэнь Минъюань тут же это почувствовал и, не отпуская его руку, с легкой подобострастной улыбкой открыл рот и проглотил ту странную живность.

Е Юйси мгновенно выдернул руку, а Чэнь Минъюань совершенно естественно принял у него миску и палочки, словно просто хотел отобрать еду.

Чэнь Минъюань кивнул в сторону камеры, объясняя.

— Вкусно!

Он съел несколько штук. Смотря только на его выражение лица, непосвященный мог подумать, что это невероятно вкусно. Камера пару секунд снимала Чэнь Минъюаня, затем перевелась на очередь рядом. Пока камера была от него отвернута, Чэнь Минъюань быстро вывалил содержимое миски в мусорный бак.

Когда камера снова повернулась к нему, Чэнь Минъюань показал в объектив пустую миску и невинно сказал.

— Все съел, правда очень вкусно.

Хотя оператор и понимал, что произошло, он мог лишь беспомощно усмехнуться за камерой. Готовность сотрудничать до такой степени уже была хороша.

Е Юйси сказал.

— Раз вкусно, съешь еще одну миску. Я угощаю.

С этими словами он юркнул в длинную очередь, встав в самый конец. Чэнь Минъюаню эта штука тоже казалась отвратительной, одна мысль о том, что придется есть еще, заставила его лицо позеленеть. Но, подумав, что это угощение от Е Юйси, он решил, что можно и потерпеть.

Чэнь Минъюань тоже пошел занимать очередь. За Е Юйси стоял прохожий. Когда Чэнь Минъюань попытался влезть без очереди, тот не слишком любезно напомнил.

— Здесь очередь, молодой человек.

Чэнь Минъюань, смущенно тыча пальцем в Е Юйси, пробормотал.

— Мы вместе, мы вместе.

Только тогда прохожий неохотно уступил дорогу.

Чэнь Минъюань встал позади Е Юйси. Несколько раз он пытался что-то сказать, но Е Юйси каждый раз на шаг опережал его, двигаясь вперед вместе с очередью, оставляя невысказанными слова Чэнь Минъюаня. Тот потер нос и покорно последовал за ним.

Очередь была длинной, но двигалась быстро. Вскоре подошла очередь Е Юйси и Чэнь Минъюаня. Е Юйси заплатил, сунул покупку в миску Чэнь Минъюаня и, улыбаясь, сказал.

— Ешь.

Эта улыбка была такой хитрой, словно он намеренно проказничал, а в изгибах бровей и глаз таились холодность и насмешка. Чэнь Минъюань почти никогда не видел такого оживленного и озорного Е Юйси, и в его сердце внезапно образовалась пустота, ставшая невыносимо мягкой.

Но тут же он осознал, что такое выражение могло появиться только у Е Юйси, который его ненавидит, и ему стало немного грустно.

Чэнь Минъюань шмыгнул носом, глупо улыбнулся Е Юйси и сказал.

— Спасибо, мне очень нравится.

Взяв палочки, он опустил голову и принялся есть большими кусками. Те насекомые, политые соусом, извивались еще сильнее, и Е Юйси находил эту миску еще страшнее предыдущей, но Чэнь Минъюань ел с большим аппетитом. Время от времени он поднимал голову и смотрел на Е Юйси.

Е Юйси с легким отвращением отводил взгляд, а Чэнь Минъюань снова улыбался и отправлял в рот очередную порцию.

Эта миска с насекомыми была действительно отвратительной. Если бы он не смотрел на Е Юйси, Чэнь Минъюань боялся, что его стошнит.

Е Юйси не сдержал усмешки, подумав про себя, что раньше молодой господин Чэнь был таким прямодушным и великодушным, а теперь перед камерой вынужден так лицемерить, и вид этот довольно отрадный.

Сопровождающий режиссер красиво говорил, но когда после съемочного дня все вернулись в отель, он с неловкой улыбкой подошел к Е Юйси и Чэнь Минъюаню и сказал.

— В эти дни на Улице народных традиций проходит какое-то представление, поток туристов резко вырос, и, представьте, в этом отеле действительно не осталось свободных номеров…

Едва услышав это, Е Юйси тут же нахмурился. О большом количестве туристов он знал — когда они с Чэнь Минъюанем выполняли задание, их случайно узнали и окружила толпа, поэтому он заранее предупредил сопровождающего режиссера, чтобы тот пораньше забронировал для Чэнь Минъюаня отдельный номер.

Но было непонятно, то ли съемочная группа действительно не смогла найти свободный номер, то ли они решили, что у него с Чэнь Минъюанем нет серьезных противоречий, и не придали этому значения. Так или иначе, в отеле, где остановился Е Юйси, действительно не оказалось второго номера.

Увидев, как мгновенно нахмурился Е Юйси, сердце Чэнь Минъюаня странно и неприятно сжалось. Он уже хотел что-то сказать, но Е Юйси его перебил.

Е Юйси настаивал.

— Не может быть, чтобы все было полностью занято. Попробуйте предложить больше денег. Если не получится, я видел, на Улице народных традиций несколько отелей. Спросите в других, не может быть, чтобы везде не было мест.

Сопровождающий режиссер действительно не ожидал, что их отношения настолько плохи. Е Юйси говорил такое прямо при Чэнь Минъюане, и тот уже жалел, что не велел людям искать номер раньше.

Он видел, как лицо Чэнь Минъюаня потемнело, и подумал, что вот теперь молодой господин Чэнь потерял лицо. Говорят, у этой недавно взорвавшейся популярностью звезды нрав тоже не сахар. А впереди еще несколько дней съемок, им придется быть вместе. Как же быть?

Он тут же, подобострастно улыбаясь, поспешил распорядиться, чтобы люди позвонили в ближайшие отели и забронировали номер заново. Несколько сотрудников тоже немедленно достали телефоны и начали искать в интернете номера для звонков.

Эта Улица национального колорита была не слишком большой, отелей хоть и несколько, но не так много, как в крупных городах. Двое сотрудников, едва дозвонившись, услышали в ответ «нет, нет». Они забеспокоились.

— Ни одного номера не осталось? Подойдет и семейный номер, и люкс!

Слушая их разговор, Чэнь Минъюань невольно медленно сжал кулаки. Он повернулся к Е Юйси и тихо сказал.

— Поселимся в одном номере. Ты спи на кровати, я — на диване. Я обещаю…

Е Юйси холодно усмехнулся, перебивая его.

— Обещаниям молодого господина Чэня я не очень-то верю.

Эти слова мгновенно разозлили Чэнь Минъюана. Он считал, что ранее, гуляя по Улице народных традиций, уже достаточно унижался, говоря Е Юйси сладкие речи, а тот делал вид, что не слышит — и ладно.

Но сейчас проблема была не в нем, а в том, что съемочная группа не забронировала номер. А Е Юйси вел себя так, будто тот ему противен, прямо при посторонних, устраивая ему унижение. Воспитанный в роскоши нрав молодого господина Чэнь Минъюаня наконец взорвался.

Разозлившись, Чэнь Минъюань не сдержал громкости голоса.

— Е Юйси, сколько еще ты будешь дуться? Я что, разбаловал тебя, что ты последнее время задираешь нос? Я ни перед кем не унижался, только перед тобой, а ты так со мной обращаешься! Не думай, что я не знаю, когда ты с Чжоу Сянем отправились на тот заброшенный остров, вы жили в одной палатке! Что? С Чжоу Сянем можно в одной палатке спать, а со мной нельзя?

Е Юйси тоже вспылил и язвительно усмехнулся.

— Наконец-то молодой господин Чэнь показал свое истинное лицо. Да, Чжоу Сянь хороший человек, по крайней мере, не такой мусор, как ты. Я лучше с ним в одной палатке буду жить, чем с тобой в одном номере. Усвоил, молодой господин Чэнь?

Глядя на насмешливую улыбку на лице Е Юйси, в голове у Чэнь Минъюана загудело, и слова, срывающиеся с его губ, становились все менее обдуманными.

— Ты… Ты что, уже тогда с Чжоу Сянем закрутил, поэтому и порвал со мной? Наверняка так… Теперь все сходится!

Спасибо маленькому ангелу Сяо Цза за земную громовую шашку.

http://bllate.org/book/15535/1381455