Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 41

У Ли Хуань, разумеется, были свои основания так говорить. В эти дни проходил благотворительный вечер, на который пригласили множество популярных звёзд, включая У Сяна. Ли Хуань рассудила, что враг моего врага — мой друг. Раз оба они из-за Е Юйси оказались в негативных горячих поисковых трендах, то их можно считать боевыми товарищами!

К тому же У Сян был молод и популярен, Ли Хуань уже давно им засматривалась.

У Ли Хуань не было права участвовать в том благотворительном вечере, но после того как она всеми способами наводила справки, ей в руки доставили приглашение. Агентка была несказанно удивлена и спросила:

— Когда ты успела сойтись с У Сяном? Его агент передал через людей.

Ли Хуань сначала опешила, но тут же сообразила — она угадала! У Сян действительно оказался на её стороне!

Ли Хуань поняла, что временно рассориться с режиссёром — не страшно, У Сян поможет отыграться.

За кулисами вечера все были очень заняты. У Сян, как популярная идол-звезда, естественно, занимал отдельную гримёрку, чтобы никто не мешал.

Но Ли Хуань была обязана У Сяну, и поблагодарить его — дело первостепенной важности. Она постучала в дверь гримёрки У Сяна.

Помощник У Сяна открыл дверь и с раздражением сказал:

— А где минеральная вода Evian, которую тебе поручили купить?

Что, принимает меня за подсобного работника? Разве по моей внешности и одежде он не видит, что я тоже звезда, участвующая в вечере? — с негодованием подумала Ли Хуань. — Приглашение-то мне прислал твой хозяин!

Не успела Ли Хуань вымолвить слово, как увидела, что У Сян подходит и говорит:

— А, это ты, А-Хуань.

А-Хуань… Какое милое обращение.

У Сян улыбался, словно озарённый весенним солнцем, и у Ли Хуань мгновенно забилось сердце. На её лице вспыхнул странный румянец, и она сказала:

— Спа… спасибо за приглашение, Сян-сян.

У Сян улыбнулся:

— Не стоит, так и надо. А-Хуань очень хорошо играет в спектаклях.

Подхватив этот небрежный комплимент, они стояли у двери гримёрки и непринуждённо беседовали. У Сян задал несколько вопросов о съёмочной группе. Ли Хуань, зная, что он не любит Е Юйси, окольными путями сказала пару гадостей, будучи уверенной, что У Сян её поймёт.

Как и ожидалось, на лице У Сяна появилась понимающая улыбка, понятная лишь им двоим:

— Позже, когда будем идти по красной дорожке, пройдём вместе.

Момент выхода У Сяна на красную дорожку всегда был временем наиболее частых вспышек фотокамер. Ли Хуань пришла в восторг — У Сян решил её продвинуть!

Ли Хуань кивала без остановки, а У Сян добавил:

— У моего визажиста есть странная привычка — он не любит, чтобы во время работы присутствовали посторонние. Мне нужно пойти готовиться.

Ли Хуань, будучи очень понимающей, ушла, с уголков её губ не сходила улыбка, которую невозможно было скрыть. Она полностью упустила из виду один момент: У Сян с самого начала до конца держал её за дверью.

У Сян, повернувшись, закрыл дверь и мгновенно сменил выражение лица на высокомерное и брезгливое. Он нахмурился и сказал помощнику:

— В следующий раз не открывай дверь как попало, вдруг какая-нибудь мышь проникнет.

Наступил момент красной дорожки, и такие посторонние люди, как Ли Хуань, были самым неприятным явлением. Организаторы подгоняли её выйти первой, потому что это было мусорное время, на которое никто не обращает внимания, самое подходящее для таких птиц низкого полёта. Но у Ли Хуань была договорённость с У Сяном, поэтому она упрямо и нагло тянула до последнего, до времени выхода У Сяна.

Ли Хуань улыбнулась У Сяну:

— Ты пришёл.

Произнося это, Ли Хуань украдкой бросила взгляд на организаторов, намекая: меня кто-то ждёт.

У Сян взглянул на неё и вежливо улыбнулся.

Ли Хуань шагнула вперёд, желая взять У Сяна под руку. Но У Сян лишь вежливо улыбнулся ей и уже ступил в пределы красной дорожки. Ли Хуань схватила воздух, но ей некогда было удивляться, она едва успела броситься вслед.

Её вечернее платье было слишком длинным, она бежала слишком поспешно, споткнулась и потеряла равновесие. Глядя на спину У Сяна, она инстинктивно бросилась к нему. У Сян явно питал к ней симпатию, наверняка её подхватит. Так можно будет по счастливой случайности ещё и раскрутить слухи о романе, — в тот миг подумала Ли Хуань.

У Сян обернулся, увидел фигуру Ли Хуань и изобразил крайне изумлённое выражение. Ли Хуань протянула к нему руки, а он инстинктивно отступил на шаг, позволив Ли Хуань неловко шлёпнуться на землю.

У Сян только тут опомнился, поспешно присел, чтобы помочь Ли Хуань подняться.

— С вами всё в порядке, мисс Ли? — с беспокойством спросил У Сян, но в его тоне сквозила отстранённость, совсем не как у знакомого.

Ли Хуань в панике поднялась на ноги. В месте, куда не попадал свет софитов, он холодно прошептал ей на ухо:

— Мисс Ли неплохо играет, но до уровня ещё очень далеко.

Он произнёс мисс Ли с паузами между слогами. Ли Хуань вспомнила хештег #Приёмы_мисс_Ли# в горячих трендах, и её лицо побелело.

Все репортёры запечатлели её злобный взгляд, и в душе они единодушно подумали: всего лишь не удалось примазаться к популярности, а она так ненавидит.

Вся съёмочная группа «Волчьего воя» погрузилась в очень странную атмосферу: с одной стороны, они были рады, с другой — беспокоились.

Беспокоились они потому, что их главная героиня — Ли Хуань — в последнее время оказалась в водовороте скандалов, волна за волной. Эта недавно пришедшая в индустрию девушка словно обрела крылья, целыми днями зависая в горячих трендах, то взлетая, то падая. Только никто ей не завидовал, потому что все тренды были негативными.

Осведомлённые люди ещё помнили последовательность.

Сначала Ли Хуань примазывалась к Е Юйси, раскручивая слухи о романе;

Затем Е Юйси опроверг это в Weibo, Чэнь Минъюань его поддержал, хештег #Приёмы_мисс_Ли# взлетел в тренды и мгновенно взорвал энергию троллей, став общенациональным мемом;

Потом на красной дорожке Ли Хуань попыталась прицепиться к У Сяну, но не преуспела, и репортёры засняли её в самом неловком виде;

Разве фанаты У Сяна были теми, с кем можно связываться? Фанаты немедленно захватили Weibo Ли Хуань, обругали все её посты с момента дебюта и по настоящее время, обнаружив множество поводов для насмешек. Фанаты обобщили грязные приёмы команды Ли Хуань и устроили всенародный розыгрыш призов. Призы были слишком щедрыми, включая даже небольшой лофт-апартамент в пригороде Пекина. Weibo-пост с розыгрышем мгновенно вышел за пределы круга почитателей, а вместе с ним в тренды попали хештеги #Братику_Сян_так_жалко# и #Линия_метро_Ли_Хуань#;

Если раньше это были мелкие стычки вроде пиара и фанатских кругов, то финал затронул ключевые интересы. Кто-то разоблачил 68-летнего старого артиста, обладающего и моральными качествами, и мастерством, в измене, и объектом измены оказалась Ли Хуань. Фотографии были чёткими, отрицать было нечего. Старый артист вышел из труппы художественной самодеятельности, снялся в сериалах, которые в своё время были невероятно популярны, и стал воспоминанием детства для трёх поколений.

Жена старого артиста работала на CCTV, после инцидента она быстро опубликовала открытое заявление, выразив глубокое разочарование, но заявив, что всё ещё любит мужа. В муках она выбрала прощение и попросила общественность предоставить им немного личного пространства. Старый артист тоже не замедлил с реакцией, заявив, что это был лишь временный промах, он оступился. Надеется, что жена и народ дадут ему шанс, и если он снова оступится, то пусть будет так-то и так-то. Оба заявления были искренними и трогательными, и если не учитывать последовавшие затем новые разоблачения об изменах старого артиста, то эта парочка действительно была образцовой.

Но как бы то ни было, репутация Ли Хуань быстро стала вонючей. Любой, кто хоть немного знаком с миром шоу-бизнеса, знал, что она — звезда, которая злонамеренно занимается пиаром, изменяет, задирает нос и недобросовестно относится к работе.

С главной героиней всё было в полном раздрае, а вот с главным героем дела шли как по маслу.

Ажиотаж вокруг «Поднося вино» продолжал распространяться, и в то же время рейтинги были неплохими, что можно было считать ещё одной победой добросовестного малобюджетного проекта. Многие зрители благодаря этому сериалу познакомились с двумя добросовестными актёрами, у которых есть и внешность, и талант, но которые были слишком долго в забвении из-за недостаточного пиара.

Золото всегда засверкает. У Е Юйси старых работ было больше, и люди потратили больше времени, чтобы оценить его красоту, актёрскую игру и прогресс.

В каком бы сериале ни играл Е Юйси, он относился к работе очень серьёзно. Даже если логика персонажа была хаотичной, он с максимальной ответственностью старался понять и прочувствовать роль и вжиться в неё. Видно ли старание — зритель видит с первого взгляда.

Многие прослезились: персонаж-то был таким идиотским, почему же я так горько плачу! Всё из-за того, что Е Юйси слишком хорошо играет, я даже не заметил, какой слабоумный сюжет!

Спасибо Чёрному сама, Доу Сяо Ци и Цан Цю за мины! [Кланяется]

... Простите!!! Сяо Се по глупости поставил защиту от копирования!!! Из-за этого произошла путаница!!! Простите, простите, побейте Сяо Се, QAQ.

http://bllate.org/book/15535/1381418