Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 36

Официант беспомощно пожал плечами: раз уже сел, то к нему это не относится. Если гости сами не выгоняют человека, то ему нужно только подавать блюда.

Видя, что Чэнь Минъюань ведёт себя так нагло, Е Юйси тоже неудобно было применять силу, поэтому он лишь язвительно заметил:

— Молодой господин Чэнь, ну прямо как нищий.

— Я только к тебе за милостыней пришёл, — сказал Чэнь Минъюань и тут же добавил:

— О, этот ужин за мой счёт! В следующий раз ты угощаешь!

Е Юйси холодно произнёс:

— Раньше как-то не замечал, что ты так раздражаешь.

Чэнь Минъюань сказал:

— Быть раздражающим не страшно, главное — быть любимым тобой.

— Пф! — Чжоу Сянь как раз пил воду, услышав это, поперхнулся, поспешно стал искать салфетки, выглядел довольно неловко.

Е Юйси поспешил протянуть ему салфетку. Чжоу Сянь, вытирая одежду, смущённо попытался сгладить ситуацию:

— Давайте лучше закажем.

Е Юйси открыл меню, но его мысли были совсем не о блюдах. Чэнь Минъюань сидел рядом с ним и под столом вёл себя неподобающе: его ноги двигались в сторону Е Юйси, сначала слегка задевая его.

Е Юйси бросил на него сердитый взгляд. Чэнь Минъюань спросил:

— Что? Соскучился по мне?

Под столом он стал вести себя ещё наглее, зажав ноги Е Юйси между своих. Е Юйси не смел отодвигаться дальше — если отодвинется, Чжоу Сянь заметит.

Е Юйси резко встал, чем даже испугал Чжоу Сяня.

— Сянь Сянь, пошли, не будем есть, — сказал он.

Чжоу Сянь опешил:

— Как же можно не есть?

Е Юйси ответил:

— Закажем доставку, поедим у меня в номере.

На людях неудобно было срываться, а вот в гостинице можно будет оторваться по полной. Даже если запереть Чэнь Минъюаня за дверью — не проблема.

Услышав «мы», Чэнь Минъюань снова почувствовал боль в сердце. С каких это пор Ецзы стал «мы» с кем-то другим? Но ещё больше Чэнь Минъюаня взбесили слова «в номере».

Этот Чжоу Сянь действительно очень противный. Чэнь Минъюань мрачно уставился на Чжоу Сяня, думая: когда же этот человек исчезнет из поля зрения Ецзы?

Чжоу Сянь вежливо улыбнулся Чэнь Минъюаню, но в глазах последнего это выглядело как насмешка. Чэнь Минъюань с презрением отвёл взгляд и сказал Е Юйси:

— Будем есть здесь. Ты что, хочешь оставить его у себя на ночь?

— Ты! — Услышав это, Е Юйси сразу понял, о каких низменных вещах опять думает Чэнь Минъюань. Когда-то, приходя к Чэнь Минъюаню, Е Юйси сам говорил о «желании остаться на ночь».

В этот момент Е Юйси лишь пожалел, что раньше был таким ничтожным! Что так слепо любил этого человека!

Увидев это, взгляд Чжоу Сяня слегка померк:

— Давайте поедим здесь, возвращаться в отель будет нехорошо для репутации брата Е.

Выражение лица Е Юйси менялось, но в конце концов он согласился с Чжоу Сянем и сел, лишь попросив поменяться с ним местами, чтобы оказаться как можно дальше от Чэнь Минъюаня. Как мог Чжоу Сянь не согласиться? Таким образом, через несколько минут расстановка стала такой: Чэнь Минъюань — Чжоу Сянь — Е Юйси. Е Юйси ещё подвинул вазу с декоративными цветами на столе, полностью загородив собой Чэнь Минъюаня, и только тогда почувствовал себя немного лучше.

Е Юйси сделал заказ, но не передал меню Чэнь Минъюаню. Пусть с голоду подыхает!

Чжоу Сянь всё же спросил:

— Будешь заказывать?

Все они в некотором роде публичные лица, к тому же в общественном месте, даже если испытывают неприязнь, не стоит терять хорошие манеры.

Но Чэнь Минъюань бросил в ответ:

— Не надо, Ецзы заказал за меня.

За едой царило молчание, этим троим вместе было не о чем говорить. Е Юйси изначально вышел поужинать с Чжоу Сянем в хорошем настроении, но из-за такой обстановки его и без того невысокий аппетит совсем пропал.

Подали еду, аромат пищи распространился вокруг, но Е Юйси по-прежнему ничего не хотел есть. Вяло положив себе еды в тарелку, он просто тыкал в неё палочками, почти не поднося ко рту.

Чжоу Сянь положил Е Юйси в тарелку кусочек рыбы:

— Я попробовал, эта довольно вкусная.

Е Юйси откусил и улыбнулся:

— Действительно очень вкусно, похоже, у нас схожие вкусы.

Чжоу Сянь сказал:

— Тогда в будущем можно будет есть вместе, я знаю много довольно хороших ресторанов.

— Угу.

Пока те двое договаривались о будущем с улыбками и смехом, Чэнь Минъюань почувствовал себя заброшенным, поспешно схватил краба и, начав его чистить, сказал:

— Помнишь, раньше, когда мы ели крабов вместе...

У Чжоу Сяня есть будущее, а у меня есть прошлое.

Не успел он договорить, как Чжоу Сянь с удивлением перебил:

— Разве брат Е может есть крабов?

Чэнь Минъюань:

— ...А?

Е Юйси молча опустил голову, продолжая есть рыбу.

Чэнь Минъюань отчётливо помнил, что Е Юйси изначально не умел есть крабов, но после долгого времени, проведённого с ним, овладел искусством их разделки. Чэнь Минъюань услужливо положил мясо краба в тарелку Е Юйси.

Чжоу Сянь сказал:

— У брата Е аллергия на морепродукты, ещё на съёмках «Поднося вино» чуть не случилось ЧП. Брат Чэнь... разве не знал?

Слова Чжоу Сяня были подобны острому ножу, вонзившемуся в самое уязвимое место сердца Чэнь Минъюаня. Как так? Разве у Ецзы может быть аллергия на морепродукты? Раньше же всегда...

Наверное, Чжоу Сянь специально так сказал, чтобы его задеть? Чэнь Минъюань невольно с тревогой посмотрел на Е Юйси, потому что в глубине души у него уже был ответ.

Е Юйси отодвинул тарелку, отложил палочки и попросил официанта принести другой комплект посуды. Пока ждал чистые приборы, его лицо оставалось совершенно бесстрастным, без каких-либо эмоций. Затем он сказал:

— Где уж молодому господину Чэнь заметить низшего, который для него чистит крабов.

Лицо Чэнь Минъюаня мгновенно побелело. Острый язык Е Юйси больно укусил его за сердце, казалось, из него сочится кровь.

Но если Е Юйси не ест крабов, то кто же тогда заказал это блюдо?

Увидев такое выражение на лице Чэнь Минъюаня, Е Юйси внезапно почувствовал огромное удовлетворение. Но следом за ним пришло ещё больше обиды.

Наблюдать за страданиями Чэнь Минъюаня действительно доставляло радость отмщения. Но разве он чистил столько крабов только для того, чтобы доставить Чэнь Минъюаню эту секунду страданий? Тогда он и сам был слишком дешёв.

Полученные раны и затраченные усилия уже не вернуть. Сколько бы Е Юйси ни сожалел о любви к Чэнь Минъюаню, те дни уже уплыли, как вода. Небо даровало ему благодать второго шанса, он хотел оставить всё прошлое позади, легко начать и открыть новую главу.

Кто бы мог подумать, что одна незначительная колкость вызовет ещё больше обид. Все люди такие: чем больше хочешь что-то вернуть, тем больше теряешь. Когда Е Юйси был занят съёмками, он отбрасывал мысли о Чэнь Минъюане, как мусор, который не нужно даже сортировать.

Но стоит приподнять этот покров, как кровавая правда уже не скроешь.

Е Юйси, нанося урон врагу, терял и сам, в груди кололо, и есть он больше не хотел. Когда принесли новую посуду, он так и не притронулся к еде, лишь сделал несколько глотков чая.

Эта трапеза была безвкусной, трое за столом были погружены в свои мысли и почти ничего не ели.

Уходя, Е Юйси подумал: в этом ресторане ужасно кормят, больше сюда не приду.

Чжоу Сянь проводил Е Юйси до отеля и очень галантно попрощался у входа.

— Брат Е, хорошего отдыха, в следующий раз снова приеду к тебе, — сказал Чжоу Сянь.

Е Юйси улыбнулся:

— Добро пожаловать.

У Чэнь Минъюаня осталось две незавершённые сцены, поэтому он временно тоже остановился в этом отеле.

Возможно, из-за недавних эмоциональных перепадов, Чэнь Минъюань всё время молчал и не пытался наладить неуместный контакт. Е Юйси был доволен таким результатом и подумал: высокомерие — это один из недостатков Чэнь Минъюаня, стоит ему опозориться перед посторонними, как у него пропадает всякое желание что-либо делать. Следовало знать это раньше, почему же не воспользовался?

Лифт дошёл до этажа Е Юйси. Е Юйси покачал головой и уже собирался сделать шаг, как вдруг Чэнь Минъюань обхватил его сзади.

Е Юйси, не ожидавший этого, тут же начал вырываться.

Чэнь Минъюань крепко держал его сзади, глубоко вдохнул и сказал:

— Ецзы, ты знаешь, как сильно я сейчас хочу тебя поцеловать.

Дверь лифта приоткрылась, к счастью, снаружи никого не было.

Чэнь Минъюань сказал:

— Но я только что ел краба. Прости, я не знал, что у тебя аллергия...

Дверь полностью открылась. Е Юйси изо всех сил обернулся и дал Чэнь Минъюаню пощёчину, затем изо всех сил выбежал из лифта.

Чэнь Минъюань стоял в лифте без движения, его глаза были красными, как у огромного кролика.

Чэнь Минъюань потёр глаза, открыл рот, словно что-то сказал. Но дверь лифта медленно закрылась, и Е Юйси не расслышал.

Название следующей работы уже определено! Называется «Бывший муж оказался кроссдрессером», описание ниже.

http://bllate.org/book/15535/1381391