Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 35

Е Юйси и Чжоу Сянь подошли к комнате отдыха. Чжоу Сянь протянул ему принесенный карамельный молочный чай, который Е Юйси любил больше всего. Е Юйси улыбнулся и покачал головой:

— Сейчас нельзя пить.

Чжоу Сянь быстро понял его намёк, и в его глазах мелькнула тень сердечной боли.

Е Юйси налил себе стакан воды и с любопытством спросил:

— А чем ты планируешь заниматься дальше? Брать новые роли?

Чжоу Сянь очнулся от мыслей и снова покачал головой. Неожиданно ему что-то пришло в голову, и он спросил:

— Брат Е, ты хочешь роль Чжань Бинсинь в «Степном пожаре»?

Чжань Бинсинь? Е Юйси вдруг вспомнил, что это именно та роль в военной драме, о которой несколько дней назад говорил У Сян, что хочет её заполучить. Он был удивлён, но не ответил на вопрос Чжоу Сяня. Если бы он действительно интересовался этой ролью, то попросил бы Ань Линь добиться для него возможности пройти пробы.

Однако, помимо этого, ему было действительно любопытно происхождение Чжоу Сяня. Поэтому он напрямую спросил:

— Сяо Сянь, твои родители — преподаватели в Центральной академии драмы?

Увидев, что тот не затронул тему роли, на лице Чжоу Сяня мелькнула едва уловимая грусть, но он быстро восстановил улыбку:

— Да, мою маму зовут Сюй Жуянь. Брат Е, откуда ты узнал? Прости, раньше я тебе не рассказывал, боялся, что ты подумаешь: раз уж мои родители такие выдающиеся, то по сравнению с ними я совсем никудышный...

Сюй Жуянь?!

Е Юйси аж дух захватило:

— Твоя мама — та самая обладательница трёх золотых статуй, Сюй Жуянь?!

Чжоу Сянь покраснел и почесал затылок:

— Да.

— Тогда твой отец... не может быть... Чжоу Сухуэй?!

Чжоу Сянь кивнул, его лицо стало ещё краснее.

Е Юйси был по-настоящему шокирован. Сюй Жуянь ещё в подростковом возрасте получила приз за лучшую женскую роль благодаря одному фильму, сейчас её статус уже недосягаем, и её часто приглашают на зарубежные кинофестивали в качестве члена жюри. Чжоу Сухуэй, хоть и менее известен широкой публике, но в кругах кинематографистов также является легендарной личностью. Просто он рано завершил актёрскую карьеру, уже в двадцать с небольшим ушёл преподавать, поэтому у него всего несколько киноработ.

Раньше Е Юйси, зная, что родители Чжоу Сяня преподают в Центральной академии драмы, уже был удивлён, а сейчас его изумлению не было предела.

Чжоу Сянь, краснея, сказал:

— Знал бы, не говорил бы брату Е. Теперь, когда брат Е смотрит на меня, наверное, везде видит одни недостатки?

Е Юйси не сдержался и рассмеялся. Он явно успокаивающим тоном поддразнил Чжоу Сяня:

— Нормально, нормально, красавчик, актёрское мастерство тоже отличное, очень хорошо.

Чжоу Сянь тоже рассмеялся:

— Брат Е, не утешай меня, звучит как-то фальшиво.

Немного посмеявшись вместе, Е Юйси вдруг вспомнил:

— Кстати, Сяо Сянь, почему ты сегодня неожиданно пришёл?

Чжоу Сянь подмигнул:

— Мы же сейчас в периоде промоушена.

— Каком периоде промоушена?

Чжоу Сянь вдруг кашлянул и усмехнулся:

— Для рейтингов «Поднося вино» нам же нужно поддерживать ажиотаж, разве нет?

Е Юйси этот ответ оставил безмолвным.

Чжоу Сянь также поделился с Е Юйси дошедшими до него слухами:

— Говорят, что один телецентр хочет купить права на «Поднося вино», сериал может стать телевизионным, сначала онлайн-трансляция, потом телеэфир.

Е Юйси тоже удивился, но помимо удивления испытал и некоторую радость. Раньше ему никогда не доводилось играть главную роль в телесериале.

— Кстати, брат Е, ты же в прошлый раз обещал поехать со мной в путешествие. После завершения съёмок «Волчьего воя» возьми несколько выходных, я обещаю организовать всё так удобно, что ты вообще не захочешь возвращаться на съёмки.

Е Юйси улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, я тоже давно никуда не выезжал.

Они ещё долго болтали обо всём на свете в комнате отдыха, пока Чжоу Сянь не пожаловался на голод. Он сказал, что по пути разведал об одном очень известном ресторане неподалёку, и хочет отвести Е Юйси попробовать.

Е Юйси заколебался:

— Но я же на диете...

— Ничего страшного, брат Е, ты просто попробуешь по кусочку от каждого блюда, а остальное доем я!

Е Юйси рассмеялся:

— Ну ладно.

С этими словами он встал и открыл дверь комнаты отдыха, но обнаружил, что за дверью с мрачным лицом стоит Чэнь Минъюань.

Чжоу Сянь дождался, пока Е Юйси закончит работу и уйдёт со съёмочной площадки.

На площадке тоже были девушки, которые посмотрели «Поднося вино». Увидев Е Юйси и Чжоу Сяня в одном кадре, они невероятно обрадовались, подбежали и спросили:

— Владыка союза, ты ждёшь, когда патриарх Цзян закончит работу?

Чжоу Сянь рассмеялся ха-ха, взглянул туда, где снимался Е Юйси, и сказал:

— А если я не приду присмотреть, его обидят, что тогда?

Девушки сказали:

— Патриарх Цзян такой могущественный, возможно, это он других обижает?

«Поднося вино» вышло всего несколько серий, фанаты не знали, что будет дальше, и этот вопрос был завуалированной просьбой о спойлере. Чжоу Сянь подумал несколько секунд и сказал:

— Нет, патриарх обижает только меня.

Услышав это, девушки с визгом разбежались.

Е Юйси с недоумением посмотрел в его сторону, а Чжоу Сянь, улыбаясь, помахал ему рукой.

Е Юйси подошёл и сказал:

— Подожди меня несколько минут, я сниму грим и переоденусь. Потом пойдём ужинать.

Чжоу Сянь сказал:

— Я подожду.

Повернув голову и увидев взгляд Чэнь Минъюаня, полный ненависти, Чжоу Сянь с одинаковой улыбкой помахал и ему рукой, сказал:

— Привет, брат Чэнь, — но не пригласил Чэнь Минъюаня на ужин.

Чэнь Минъюань фыркнул и отвернулся.

Е Юйси, одетый в лёгкую и удобную повседневную одежду, похлопал Чжоу Сяня по плечу:

— Пошли, куда пойдём есть?

Чжоу Сянь сказал:

— У брата Е завтра утром съёмки, вечером наверняка нужно готовиться. Далеко не поедем, поужинаем где-нибудь недалеко от киногородка.

Е Юйси удивился:

— Откуда ты знаешь, что у меня завтра утром съёмки?

Чэнь Минъюань встрял:

— Я тоже знаю.

Е Юйси сделал вид, что не слышит, улыбнулся Чжоу Сяню и сказал:

— Пошли, сегодня я угощаю.

Рядом с киногородком был всего один торговый центр, и, по слухам, там можно было встретить любого актёра. По этой причине все рестораны в этом торговом центре придерживались концепции высокой кухни и уединённой атмосферы — актёры, не питающиеся в группе пайками, наверняка не стеснены в средствах и хотят оставаться незаметными.

Неизвестно почему, но сегодня рестораны были особенно переполнены, словно все актёры со съёмочных площадок вышли поужинать.

Чжоу Сянь, держа за руку Е Юйси, долго ходил кругами и нашёл только один ресторан со свободным столиком. В конце концов он с чувством вины сказал:

— Прости, брат Е, мне следовало забронировать столик заранее, ещё немного, и у тебя вообще не останется времени на подготовку. В этом заведении, возможно... не очень вкусно.

Е Юйси улыбнулся:

— Я же на диете, разве не кстати?

Чжоу Сянь, утешившись, облегчённо улыбнулся.

Всё это время Чэнь Минъюань шёл позади них, неотступно, как призрак. Он держался не слишком далеко и не слишком близко, как раз на таком расстоянии, чтобы слышать их разговор, отчего его ненависть только разгоралась. Е Юйси с другим, посторонним мужчиной вёл себя так хорошо?

Вспомнив также, как Е Юйси отказался от его угощений, Чэнь Минъюань возмутился: Е Юйси не захотел принимать от него закуски, но согласился пойти поужинать с Чжоу Сянем?

До смерти доведёт, доведёт, доведёт...

Разгневанный до потери самоконтроля, молодой господин Чэнь шагнул вслед за Е Юйси в ресторан. Но официант с извинениями остановил его:

— Простите, уважаемый господин, свободных мест нет.

Чэнь Минъюань указал на Е Юйси.

Официант сказал:

— Эти двое господ заняли последний столик. Ориентировочно через десять минут будет свободно, не желаете подождать?

Чэнь Минъюань нетерпеливо ответил:

— Я с ними.

Сказав это, он широко шагнул длинными ногами, за два шага оказался рядом с Е Юйси и даже обхватил его плечи обеими руками.

Е Юйси сквозь зубы процедил:

— Катись!

Чэнь Минъюань хихикнул, придвинулся к уху Е Юйси и тихо прошептал:

— Ладно, вечером вместе покатимся?

Е Юйси покраснел от злости. Резко вывернулся из объятий Чэнь Минъюаня и быстрее направился туда, куда указал официант, одновременно говоря ему:

— Он не с нами, не сажайте его с нами.

Официант застыл на месте. Чэнь Минъюань улыбнулся ему и сказал:

— Он на меня злится.

Официант понял, что эти трое явно знакомы, просто между ними не всё гладко. Будучи обслуживающим персоналом, он, естественно, не мог комментировать личные дела гостей, поэтому лишь вежливо и профессионально улыбнулся, безучастно наблюдая, как Чэнь Минъюань втиснулся рядом с Е Юйси и Чжоу Сянем.

Лицо Е Юйси стало мрачным, а Чжоу Сянь, глядя на Чэнь Минъюаня, тоже выглядел не очень хорошо.

Новый роман Сяо Се «Бывший муж оказался кроссдрессером [индустрия развлечений]» открыл предзаказ, надеюсь, маленькие ангелы окажут большую поддержку! Спасибо за подписку.

http://bllate.org/book/15535/1381386