Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 35

Е Юйси и Чжоу Сянь направились в комнату отдыха, где Чжоу Сянь протянул Е Юйси его любимый карамельный молочный чай. Е Юйси с улыбкой покачал головой:

— Сейчас не могу пить.

Чжоу Сянь быстро понял его, и в глазах его мелькнула тень жалости.

Е Юйси налил себе стакан воды и с любопытством спросил:

— А что ты собираешься делать дальше? Уже взял новый проект?

Чжоу Сянь очнулся от мыслей и покачал головой. Вдруг он спросил:

— Брат Юйси, ты хочешь роль Чжань Бинсиня в «Степном пожаре»?

Чжань Бинсинь? Е Юйси вдруг вспомнил, что это была роль из военного фильма, о которой недавно говорил У Сян. Он был удивлён, но не ответил на вопрос Чжоу Сяня. Если бы он действительно был заинтересован в этой роли, он бы попросил Ань Линь организовать ему пробы.

Но, оставив это в стороне, ему было действительно любопытно узнать о происхождении Чжоу Сяня. Он прямо спросил:

— Сянь, твои родители преподают в Центральной академии драмы?

Чжоу Сянь, видя, что он не упомянул роль, слегка разочаровался, но быстро восстановил улыбку:

— Да, мою маму зовут Сюй Жуянь, брат Юйси, где ты об этом услышал? Прости, я раньше тебе не говорил, боялся, что ты подумаешь, что по сравнению с ними я ни на что не годен…

Сюй Жуянь?!

Е Юйси ахнул:

— Твоя мама — трёхкратная обладательница премии Сюй Жуянь?!

Чжоу Сянь покраснел и почесал затылок:

— Да.

— А твой отец… это не… Чжоу Сухуэй?!

Чжоу Сянь кивнул, его лицо стало ещё краснее.

Е Юйси был действительно шокирован. Сюй Жуянь ещё в подростковом возрасте получила премию за лучшую женскую роль, и сейчас её статус был непревзойдённым. Её часто приглашали на международные кинофестивали в качестве члена жюри. Чжоу Сухуэй, хотя и был менее известен среди широкой публики, в кругах кинематографистов был настоящей легендой. Правда, он рано ушёл из актёрской профессии, в двадцать с небольшим лет стал преподавателем, поэтому у него было всего несколько фильмов.

Е Юйси уже был удивлён, узнав, что родители Чжоу Сяня преподают в Центральной академии драмы, но теперь он был поражён ещё больше.

Чжоу Сянь, покраснев, сказал:

— Знал бы, не говорил брату Юйси. Теперь ты посмотришь на меня и увидишь, что я ни на что не годен.

Е Юйси рассмеялся, шутливо утешая его:

— Ну что ты, всё нормально, красивый, актёрский талант есть, всё в порядке.

Чжоу Сянь тоже рассмеялся:

— Брат Юйси, не утешай меня, это слишком фальшиво.

Они вместе посмеялись, и Е Юйси вдруг вспомнил:

— Кстати, Сянь, почему ты сегодня вдруг пришёл?

Чжоу Сянь подмигнул:

— Мы сейчас в периоде промо.

— Каком периоде промо?

Чжоу Сянь вдруг закашлялся и с улыбкой ответил:

— Для рейтингов «Поднося вино», разве мы не должны работать вместе?

Е Юйси был озадачен этим ответом.

Чжоу Сянь также рассказал Е Юйси, что услышал слухи:

— Говорят, что телеканал хочет купить права на «Поднося вино», и сериал будет показан по телевидению, сначала в интернете, потом на ТВ.

Е Юйси тоже был удивлён, но, помимо удивления, он был немного рад. Он никогда раньше не играл главную роль в сериале, который показывали по телевидению.

— Кстати, брат Юйси, ты обещал мне поехать в путешествие. После окончания съёмок «Волчьего воя» возьми несколько дней отдыха, я обещаю, что всё устрою так, что ты не захочешь возвращаться на съёмки.

Е Юйси с улыбкой кивнул:

— Хорошо, я давно не путешествовал.

Они долго болтали в комнате отдыха, пока Чжоу Сянь не заявил, что проголодался, и сказал, что нашёл поблизости очень известный ресторан, куда хотел бы сводить Е Юйси.

Е Юйси заколебался:

— Но я на диете…

— Ничего, брат Юйси, ты просто попробуешь каждое блюдо, а остальное доем я!

Е Юйси рассмеялся:

— Ну ладно.

Он встал и открыл дверь комнаты отдыха, но увидел, что на пороге стоит Чэнь Минъюань с мрачным лицом.

Чжоу Сянь дождался, пока Е Юйси закончит съёмки.

На площадке были девушки, которые смотрели «Поднося вино», и, увидев Е Юйси и Чжоу Сяня вместе, они были в восторге, подошли и спросили:

— Лидер, ты ждёшь, пока Патриарх закончит работу?

Чжоу Сянь рассмеялся, посмотрел на место, где снимался Е Юйси, и сказал:

— Если я не приду посмотреть, его обидят.

Девушки сказали:

— Патриарх такой сильный, может, он сам кого-нибудь обидит?

«Поднося вино» показали всего несколько серий, и фанаты не знали, что будет дальше, поэтому этот вопрос был скрытой просьбой о спойлерах. Чжоу Сянь подумал несколько секунд и сказал:

— Нет, Патриарх обижает только меня.

Услышав это, девушки с визгом убежали.

Е Юйси растерянно посмотрел в их сторону, и Чжоу Сянь с улыбкой помахал ему.

Е Юйси подошёл и сказал:

— Подожди несколько минут, я сниму грим и переоденусь. Потом пойдём есть.

Чжоу Сянь сказал:

— Я подожду.

Он обернулся и увидел взгляд Чэнь Минъюаня, полный ярости. Чжоу Сянь с улыбкой помахал ему и сказал:

— Привет, брат Чэнь, — но не пригласил его на ужин.

Чэнь Минъюань фыркнул и отвернулся.

Е Юйси, одетый в простую и удобную одежду, похлопал Чжоу Сяня по плечу и сказал:

— Пойдём, куда пойдём есть?

Чжоу Сянь сказал:

— У тебя завтра утром съёмки, вечером нужно подготовиться. Давай не будем далеко ходить, поедим рядом с киногородком.

Е Юйси удивился:

— Как ты знаешь, что у меня завтра съёмки?

Чэнь Минъюань вставил:

— Я тоже знаю.

Е Юйси сделал вид, что не слышит, и с улыбкой сказал Чжоу Сяню:

— Пойдём, сегодня я угощаю.

Рядом с киногородком был только один торговый центр, где, как говорили, можно встретить любого актёра. По этой причине все рестораны в торговом центре были дорогими и тихими — актёры, которые не ели на площадке, явно не беспокоились о деньгах и хотели оставаться незамеченными.

По какой-то причине сегодня рестораны были особенно переполнены, словно все актёры решили поужинать вне съёмочной площадки.

Чжоу Сянь повёл Е Юйси по кругу, но нашёл только один ресторан с свободным столиком. Он смущённо сказал:

— Извини, брат Юйси, я должен был заранее зарезервировать столик, через некоторое время у тебя не будет времени готовиться. Этот ресторан, возможно… не очень вкусный.

Е Юйси с улыбкой ответил:

— Я на диете, так что это даже кстати.

Чжоу Сянь успокоился и улыбнулся.

Тем временем Чэнь Минъюань следовал за ними, как тень. Он держался не слишком близко, но и не далеко, на расстоянии, где мог слышать их разговор, и от этого злился ещё больше. Е Юйси так хорошо относится к другим мужчинам?

Он вспомнил, как Е Юйси отказался от его угощений. Е Юйси не хотел принимать еду от него, но согласился пойти поужинать с Чжоу Сянем?

Как же это бесит…

Разозлённый до предела, Чэнь Минъюань шагнул за Е Юйси в ресторан. Но официант с извинениями остановил его:

— Извините, сэр, свободных столиков нет.

Чэнь Минъюань указал на Е Юйси.

Официант сказал:

— Эти двое заняли последний столик. Примерно через десять минут освободится, вы хотите подождать?

Чэнь Минъюань нетерпеливо сказал:

— Я с ними.

Сказав это, он длинным шагом подошёл к Е Юйси и даже обнял его за плечи.

Е Юйси скрипя зубами сказал:

— Проваливай!

Чэнь Минъюань хихикнул и шепнул Е Юйси на ухо:

— Ладно, вечером вместе провалимся?

Е Юйси покраснел от злости. Он вырвался из объятий Чэнь Минъюаня и быстрее направился к столику, указанному официантом, одновременно сказав:

— Он не с нами, не сажайте его с нами.

Официант замер на месте, Чэнь Минъюань улыбнулся ему и сказал:

— Он просто злится на меня.

Официант понял, что эти трое явно знакомы, но между ними есть напряжение. Как сотрудник, он не мог вмешиваться в личные дела клиентов, поэтому только вежливо улыбнулся и смотрел, как Чэнь Минъюань втиснулся рядом с Е Юйси и Чжоу Сянем.

Лицо Е Юйси стало каменным, а Чжоу Сянь смотрел на Чэнь Минъюаня с недовольством.

http://bllate.org/book/15535/1381386