Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 23

Съемки официальных фотографий для грима уже завершились. Е Юйси как раз собирался попрощаться с Ли Хуань и отправиться домой, как вдруг Ли Хуань, подпрыгивая, подбежала к нему.

— Братец Е, не хочешь вместе поужинать? Я знаю неподалеку один ресторанчик — очень вкусный, давно хотела сходить, — сладко улыбаясь, сказала она.

Е Юйси в душе не очень-то хотел идти, но, увидев горячее желание Ли Хуань и учитывая, что им еще предстоит долго работать вместе на съемочной площадке, ссориться сейчас было не лучшей идеей. Поэтому он согласился.

Ли Хуань не ожидала, что он согласится. С лицом, полным удивления и радости, она уже приготовилась взять Е Юйси под руку, но тот вдруг обернулся и окликнул оператора.

— Братец, пойдем с нами, я угощаю.

В результате по приглашению Е Юйси Ань Линь, ассистент, оператор и еще несколько вспомогательных работников — вся толпой отправилась в тот ресторан.

Когда рассаживались, между Ли Хуань и Е Юйси оказалось расстояние чуть ли не на целую футбольную команду.

Ли Хуань, кусая вилку, дулась. Как же ей теперь сделать фото, где они вдвоем ужинают?

Е Юйси вообще не обращал на нее внимания. Поболтав с оператором, он обнаружил, что у них много общего, и очень приятно провел время за ужином.

Перед уходом оператор и работники ушли первыми. Е Юйси расплатился, сказал Ли Хуань пару слов и уже собрался уходить. Неожиданно, только подойдя к парковке, он услышал, как Ли Хуань зовет его сзади. Е Юйси удивленно обернулся. Ли Хуань, подбегая, кричала:

— Братец Е!

Е Юйси спросил:

— Что-то еще?

Ли Хуань, приближаясь, лучезарно улыбнулась:

— Спасибо, братец Е, что сегодня угостил. Увидимся через несколько дней на площадке, братец Е, буду надеяться на твою поддержку!

Е Юйси улыбнулся и кивнул. Поняв, что Ли Хуань подошла слишком близко, он отступил на шаг назад. В этот момент ассистент Е Юйси подъехал на машине. Е Юйси потянулся, чтобы открыть дверь, и, увидев, что Ли Хуань собирается что-то сказать, указал ей за спину:

— Твой ассистент тоже подъехал, поторопись.

И затем сел в машину.

Ли Хуань оглянулась: ее ассистент как раз открывал дверь.

Только после того, как машина тронулась, Ань Линь, которая все это время сдерживала смех, наконец рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха, Юйцзы, ты это нарочно?

Е Юйси удивился:

— Что нарочно?

Услышав это, Ань Линь рассмеялась еще сильнее, чуть не падая от смеха. Немного придя в себя, она сказала:

— Только что, когда фотографировались, ты повернулся и не видел: Ли Хуань хотела броситься тебя обнимать, а ты вдруг присел.

Е Юйси, ошеломленный, представил эту картину. Сериал «Волчий вой» изначально задумывался как история о мести и разгадке тайн, где чувства между мужчиной и женщиной очень сдержанны. Если бы появилось фото, где героиня обнимает героя для официального грима, это было бы совершенно не в духе персонажей.

Ань Линь сдержала улыбку и серьезно предупредила:

— Да, нужно вести себя именно так, как сегодня. Если она приглашает поесть — отказывайся, если отказаться никак нельзя — зови больше людей, не садись рядом с ней. Иначе потом обрежут половину фото, и снова начнут раскручивать пэйринг.

Выслушав все причины и следствия, Е Юйси почувствовал, что сегодня он многому научился. Но он же сейчас не такой уж популярный, какая польза Ли Хуань от раскрутки пэйринга с ним?

Он вздохнул. Не мог понять логику этих людей, да и не хотел вникать.

Ань Линь отвезла его домой, и следующие несколько дней он вообще не выходил из дома. Он отбросил лишние мысли и погрузился в сценарий, ощущая то подавление и одержимость, что копились в главном герое годами под бременем кровной мести, пока наконец не почувствовал, что действительно прикоснулся к этому образу, увидел живого человека, стоящего перед ним.

На самом деле процесс съемок монотонен: бесконечные дубли и пересъемки. Но Е Юйси как раз наслаждался этим процессом непрерывной шлифовки. Поэтому в свое время, как бы его отец ни ругал, Е Юйси все равно самовольно подал документы на актерскую специальность в киноинститут. Он любил играть, наслаждался ощущением от игры.

* * *

С тех пор как Чэнь Минъюань в тот раз увидел в Weibo фото Е Юйси «с разбитым от любви сердцем», он так его больше и не встречал. Съемки у Е Юйси уже завершились, Чэнь Минъюань не мог пойти искать его на площадку, да и не знал, где тот сейчас живет.

Вообще, если бы Чэнь Минъюань захотел воспользоваться связями семьи, чтобы найти его, он бы, конечно, нашел. Но молодой господин Чэнь был высокого мнения о себе, все сами лезли к нему, не было нужды, чтобы его называли преследователем.

Просто эти несколько дней в сердце Чэнь Минъюаня засела какая-то заноза: есть не хотелось, спалось плохо. Полуночью, ворочаясь с боку на бок, он достал из-под изголовья телефон, открыл альбом и, глядя на ту самую фотографию Е Юйси «с разбитым сердцем», принялся водить по ней пальцем.

С одной стороны думал: что это за дурацкий сериал, из-за которого приходится так худеть? С другой — чувствовал, что Е Юйси и правда слишком исхудал, даже ему было неприятно смотреть. Все-таки он был с ним столько лет, вдруг тот заболел и не сказал ему, да и посторонним неудобно рассказывать?

Раздумывая об этом, он никак не мог заснуть. В конце концов встал и позвонил одному из руководителей агентства Е Юйси. Тот раньше бывал в семье Чэнь с визитом, просто раньше Чэнь Минъюань не хотел пользоваться связями, связанными с семьей.

Трубку взяли, голос на том конце звучал бодро:

— Молодой господин Чэнь?

Чэнь Минъюань прокашлялся, чувствуя некоторое неловкость:

— Я хотел спросить про Е Юйси из вашей компании. Новый проект, который он взял, требует, чтобы он похудел?

На том конце сразу послышалось шуршание перелистываемых бумаг:

— Молодой господин Чэнь, подождите немного, я сейчас узнаю.

Чэнь Минъюань равнодушно хмыкнул, внутренне возмущаясь: как этот человек может не знать о новом проекте Е Юйси? Такой безответственный, и еще руководитель? Или… может, в компании плохо относятся к Е Юйси?

Очень вероятно. Е Юйси — человек скучный, не умеет устраивать дела, не популярен. В компании наверняка относятся к нему как к тому, кого можно позвать и прогнать, лишь бы выжать из него последние соки.

Усердный руководитель быстро вернулся к телефону, чтобы предоставить Чэнь Минъюаню информацию:

— Да, Е Юйси взял новый сценарий под названием «Волчий вой». Он играет изнеженного молодого аристократа, режиссер требует, чтобы он сбросил пять килограммов.

Чэнь Минъюань спросил:

— Он и так худой, а вы еще такой проект ему предлагаете?

Руководитель виновато сказал:

— У этого проекта хорошая репутация в индустрии и у сценария, и у режиссера, качество готовой картины обязательно будет высоким. Мы как раз потому, что у нашего Сяо Е хорошие актерские данные и внешность, и позволили ему взять этот проект…

Чэнь Минъюань нетерпеливо перебил:

— Кто это слушает. Ладно, ладно… В следующий раз, когда будете что-то ему предлагать, сообщите мне.

Руководитель поспешно ответил:

— Да-да.

И спросил:

— Молодой господин Чэнь, есть еще вопросы? Мы сразу все решим.

Чэнь Минъюань ответил:

— Нет, на этом все. Спасибо.

— Не стоит благодарности, не стоит, это наша обязанность, — руководитель сделал паузу, затем понизил голос. — Молодой господин Чэнь и Сяо Е в хороших отношениях?

Чэнь Минъюань нахмурился, и после долгой паузы решил признать поражение:

— У нас хорошие отношения. Ваша компания не должна к нему плохо относиться, и больше не предлагайте ему проекты, где нужно худеть. Здоровье испортите — вы возместите?

Руководитель снова забормотал:

— Да-да.

Получив нужную информацию, Чэнь Минъюань попрощался и положил трубку.

Когда он снова лег в постель, на душе почему-то стало спокойнее. По крайней мере, Е Юйси не заболел, а то было бы еще больше хлопот. Но тут же подумал: все эти сплетни о том, что он из-за любви страдает, заставили и его самого здорово опростоволоситься.

Эта шельма Е Юйси вообще не думает о нем! Только закончил один проект — и сразу взялся за другой…

Ворча всю ночь, молодой господин Чэнь снова не сомкнул глаз.

На следующее утро его разбудил телефонный звонок. Чэнь Минъюань, с всклокоченными волосами, потер глаза. Накануне он уснул только в три-четыре часа утра, и теперь, разбуженный звонком, в нем проснулся гнев. Он взял телефон, собираясь выключить его. Но имя звонящего на экране заставило его широко раскрыть глаза — это был его отец.

Старый господин Чэнь, полный сил, только взяв трубку, принялся отчитывать сына:

— Трубку берешь медленно-медленно, сколько времени, а ты еще не встал?

Чэнь Минъюань давно не общался с отцом и сначала не понял, о чем речь, потом с раздражением ответил:

— Папа, если хочешь что-то сказать, говори быстрее.

— Непутевый сын! Сам скажи, сколько лет домой не приходил? В твоих глазах еще есть этот старик-отец?

Чэнь Минъюань огрызнулся:

— Если не выгонишь меня, тогда и приду.

Старый господин Чэнь фыркнул:

— Говорю тебе, мужчина, чего ты шляешься в шоу-бизнесе? Ролей сыграл немного, а грязных сплетней хоть отбавляй.

Чэнь Минъюань ответил:

— Если будешь продолжать в том же духе, я повешу трубку.

Старый господин Чэнь неспешно сказал:

— Вчера ко мне приходили сообщить, ты в последнее время часто пользуешься семейными связями? Разве не клялся когда-то, что никогда не станешь полагаться на семью? Теперь слова не держишь?

http://bllate.org/book/15535/1381323