Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 18

Спустя мгновение пришёл ответ:

[Брату Е уже лучше? Вчера брат Е так сильно напился, был совсем не похож на себя. Но такой милый, ха-ха.]

Е Юйси покраснел и поклялся себе больше никогда не пить так много. Накануне он думал, что раз Сяо Ли отвезёт его домой, можно не беспокоиться. Но то, что Чжоу Сянь об этом сказал, всё равно было неловко.

Е Юйси как раз собирался ответить, как вдруг получил звонок от Ань Линь и поспешно ответил.

На том конце провода послышался шорох переворачиваемых страниц, и Ань Линь затараторила ему пулемётной очередью:

— Сейчас есть хороший сценарий, главная мужская роль, экранизация известного романа, будешь играть?

Ответ Е Юйси был ожидаем для Ань Линь:

— Буду.

Когда он получил сценарий, то обнаружил, что всё не так просто.

Главный герой этого сериала — сирота, чьи родители много лет назад погибли из-за клеветы. Главного героя тоже отравили, но, к счастью, спасли. Однако его здоровье с тех пор пошатнулось, и он то и дело кашляет кровью. Внешне он — хрупкий, болезненный молодой господин, прикованный к постели, но втайне он всеми силами пытается раскрыть правду о гибели родителей.

Чтобы соответствовать образу главного героя, «прикованного к постели», Е Юйси должен был сбросить как минимум пять килограммов, чтобы внешне соответствовать требованиям.

Раз уж он согласился сниматься в этом сериале, то не собирался сходить с дистанции на полпути. Из-за сжатых сроков перед началом съёмок Е Юйси мог быстро сбросить вес только через диету. Он ел только немного овощей и фруктов утром и в обед, полностью избегая жирной пищи. Хотя это и вредно для здоровья, эффект был заметен — Е Юйси быстро похудел.

Только его лицо и губы становились всё бледнее, весь он выглядел измождённым и болезненным, но это как раз идеально соответствовало образу главного героя.

За несколько дней до входа в съёмочную группу Е Юйси наконец решил выйти подышать воздухом. Он пока ещё был малоизвестным, поэтому, не готовясь особо, прогулялся по парку рядом с домом, а затем зашёл в супермаркет купить салата.

Он не знал, что в момент его выхода из супермаркта его уже сфотографировали и выложили в сеть.

Хотя Е Юйси и не был звездой, но после утечки информации о нём и Чжоу Сяне в интернете некоторые выложили фотографии двух главных актёров. Хотя широкого распространения это не получило, поклонники оригинального романа «Поднося вино» очень внимательно отнеслись к этому сериалу.

Прохожий, сфотографировавший Е Юйси, просто узнал его и, увидев его измождённый вид, не осмелился попросить совместное фото, а просто сфотографировал и выложил в сеть:

[Случайно встретил Цзян Юсы, почему наш маленький Сы выглядит таким измождённым?]

Прохожий и не думал, что это привлечёт столько внимания, но в последние дни новостей о знаменитостях было мало, и маркетинговые аккаунты, чтобы привлечь внимание, начали строить догадки:

[Один ходит по супермаркету, выглядит таким одиноким...]

[Слишком худой, ноги тоньше моих рук. Кажется, похудел ещё сильнее, чем на прошлом фото?]

[Такой измождённый, может, страдает от несчастной любви...?]

* * *

Е Юйси как раз читал сценарий дома, когда услышал звонок в дверь. Он удивился, подумав, что пришла Ань Линь или ассистент, но, взглянув на монитор, увидел снаружи Чжоу Сяня.

Е Юйси открыл дверь и пригласил Чжоу Сяня войти. Он налил ему воды и с недоумением смотрел на него, не решаясь спросить, зачем тот пришёл.

Увидев его похудевшую фигуру, в глазах Чжоу Сяня промелькнула боль:

— Брат Е, как бы там ни было, тебе нужно беречь себя, не относись к себе плохо из-за кого-то недостойного.

Е Юйси удивился ещё больше. Он подумал, что Чжоу Сянь, наверное, что-то не так понял, и улыбнулся ему:

— Сяо Сянь, ты слишком много думаешь. Я получил новый сценарий и как раз худею для роли.

Чжоу Сянь чуть не поперхнулся водой, которую только что сделал глоток. Он смущённо произнёс:

— А?

И лишь спустя время нашёл слова:

— Брат Е так быстро снова получил новую роль?

Е Юйси ответил:

— Да, мне не сидится без дела. Дни без съёмок слишком тревожны.

Чжоу Сянь заметил, что, говоря это, Е Юйси, казалось, вспомнил что-то тягостное, в его глазах мелькнула лёгкая печаль, и в сердце Чжоу Сяня тоже стало больно. Он пристально посмотрел на Е Юйси и тихо сказал:

— Я буду тебя защищать.

Е Юйси опешил, не совсем расслышав:

— Что?

Чжоу Сянь с улыбкой покачал головой:

— Брат Е, когда у тебя будет время, давай съездим куда-нибудь. Тогда ты поймёшь, что дни без съёмок на самом деле веселее.

Е Юйси неловко было отказывать его доброму намерению, поэтому он кивнул.

Они поболтали ещё немного, и тут Чжоу Сянь вдруг вспомнил:

— Кстати, брат Е, ты сегодня не заходил в Weibo? Там кто-то выложил твоё фото.

Е Юйси удивился и поспешил зайти в Weibo. Всевозможные фантастические догадки насчёт «похудения из-за любви» сводили его с ума.

Чжоу Сянь тоже достал телефон, зашёл в Weibo и с улыбкой сказал Е Юйси:

— Брат Е, я помогу тебе всё прояснить, заодно прорекламируем наш сериал.

Е Юйси кивнул, и Чжоу Сянь сделал репост того самого фото с подписью:

[Брат Е, береги себя, нам ещё вместе защищать справедливость в мире боевых искусств.]

Увидев пост Чжоу Сяня, Е Юйси рассмеялся и тоже сделал репост с пояснением:

[Требования роли, спасибо за беспокойство.]

Заодно прикрепил замазанное фото нового сценария.

Неожиданно Чжоу Сянь снова оставил комментарий:

[Брат Е, спокойно снимайся, я буду тебя защищать /doge]

Е Юйси увидел комментарий и смущённо взглянул на Чжоу Сяня, но тот поднял на него глаза:

— Брат Е, я говорю серьёзно.

Е Юйси не знал, что ответить, только улыбался.

* * *

Чэнь Минъюаня последние дни тоже кое-что раздражало, а именно — как только он заходил в Weibo, на него обрушивался шквал личных сообщений. Те, где хвалили его внешность и актёрскую игру, он ещё мог терпеливо читать, но подавляющее большинство сообщений были от фанаток пары «Миньсян»: одни присылали ссылки на различные видеомонтажи, другие — фотографии, где его и У Сяна с помощью фотошопа помещали вместе, а многие по нескольку раз в день спрашивали: «Где сейчас наш Сяо Сян? Он не отвечает мне в Weibo, Сяо Сян с братом Юанем?»

Чэнь Минъюаню становилось всё противнее, он швырнул телефон и вышел поесть, но встретил фанатку, которая спросила:

— Почему У Сян не с тобой?

Великий молодой мастер Чэнь не зря слыл вспыльчивым — тут же нахмурился и ушёл.

Как раз когда он, не в духе, открыл Weibo, готовясь отвечать на каждое сообщение с руганью, он увидел репостнутую на главной фотографию.

Увидев слова «страдает от несчастной любви», Чэнь Минъюань насторожился и широко раскрыл глаза. Открыв фото в полном размере и увидев исхудавшую, измождённую фигуру, он почувствовал лёгкое странное чувство, но быстро отбросил его.

Сопоставив фото и текст, Чэнь Минъюань быстро вывел истину: он давно заметил, что тот парень Е Юйси давно хочет вернуться к нему, хочет помириться, просто не может из-за гордости. Теперь он так извёлся, что потерял аппетит и похудел до такого состояния. Возможно, это фото он и велел сделать, чтобы Чэнь Минъюань увидел и дал ему возможность сохранить лицо.

Чэнь Минъюань фыркнул и решил проявить великодушие, дать Е Юйси эту возможность.

Поэтому он опубликовал в Weibo пост, упомянув Е Юйси:

[Хотя я и говорил, что ты потолстел, не стоит так усердствовать с диетой, это вредно для здоровья.]

Отправив сообщение, Чэнь Минъюань самодовольно предвкушал, как Е Юйси, увидев этот пост, наверняка очень удивится и будет невероятно польщён. Он решил продолжить делать Е Юйси приятные сюрпризы и стал ждать у телефона, когда Е Юйси увидит этот пост и прибежит к нему.

Но как только Чэнь Минъюань обновил ленту, он увидел, что Е Юйси сделал репост поста Чжоу Сяня.

Великий молодой мастер Чэнь чуть не взорвался от ярости. Он не мог поверить, что этот проклятый Е Юйси осмелился открыто флиртовать с Чжоу Сянем. И этот Чжоу Сянь действительно имеет наглость трогать его человека!

Чэнь Минъюань без остановки обновлял ленту — он посмотрит, ответит ли Е Юйси на его упоминание в первую очередь!

* * *

У Чэнь Минъюаня характер избалованного молодого господина: в школе он не общался с одноклассниками, а попав в шоу-бизнес, не поддерживал фанатов. Снявшись во множестве сериалов, он даже редко делал репосты официальных аккаунтов для промоушена. Другими словами, если Чэнь Минъюань лично что-то анонсирует, значит, этот сценарий ему очень понравился. Фанаты не жаловались на его лень, наоборот, считали, что это признак принципиальности и серьёзного подхода.

Аккаунт в Weibo был как заброшенный пустырь, и однажды даже какая-то коллега-актриса покупала ему лайки.

Комментарии автора: Для лучшего восприятия отредактировал вёрстку и разделение на главы, маленькие ангелочки, уже читавшие, могут не смотреть. Сердечко.

2018.11.4

http://bllate.org/book/15535/1381298