Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 17

Услышав, что шаги Чжоу Сяня удаляются, Е Юйси наконец облегчённо вздохнул.

Эта череда событий довела его до полного изнеможения. Он изо всех сил ткнул ногой в Чэнь Минъюаня, не обращая внимания на то, в туфлях тот или нет. Затем, разозлённый, он распахнул дверь кабинки, вышел к раковине и стал мыть руки, глядя на своё отражение в зеркале.

Чэнь Минъюань пострадал от боли некоторое время, затем, взяв туфли, вышел. Он швырнул их к ногам Е Юйси и сказал:

— Надень. Неряшливый вид — какой это подаёт пример?

Е Юйси стоял спиной к Чэнь Минъюаню, но через зеркало встретился с ним взглядом.

Чэнь Минъюань усмехнулся, снова раскрыл объятия, желая привлечь Е Юйси к себе.

— Хватит дурачиться, давай сохраним лицо для обоих, — сказал он.

Е Юйси набрал в ладони полную горсть воды, развернулся и плеснул ею в брюки Чэнь Минъюаня. Чэнь Минъюань не ожидал этого, и на его бёдрах расплылось мокрое пятно, выглядевшее крайне неприлично.

Во истину, повод для радости и поздравлений.

Чэнь Минъюань…

Е Юйси холодно произнёс:

— У тебя ещё есть совесть?

Сказав это, Е Юйси надел туфли и быстро покинул уборную. После такого происшествия у него не было настроения есть, поэтому он отправил сообщение Чжоу Сяню и первым вернулся в отель.

[Извини, мне всё ещё нехорошо, я сначала вернусь в отель отдохнуть. Если кто-то спросит, пожалуйста, объясни за меня.]

Чжоу Сянь быстро ответил:

[Без проблем, позже я попрошу ассистента отнести тебе лекарство в номер, брат Е, не забудь проверить.]

Е Юйси ответил:

[Спасибо.]

Е Юйси развернулся и ушёл, оставив все эти неприятности позади. А вот Чэнь Минъюань в уборной оказался в затруднительном положении.

Е Юйси попал слишком точно, пятно не стиралось, а только становилось темнее. Чэнь Минъюань был в ярости, ему хотелось позвонить ассистенту и заставить того немедленно привезти новые брюки. Но киногородок был слишком далеко, доставка заняла бы как минимум час-два.

Чэнь Минъюань немного подождал, пока пятно не стало менее заметным, и лишь затем, сохраняя спокойствие, покинул уборную и направился в приватную комнату.

Как только он вошёл, У Сян полукапризно-полужалобно спросил:

— Где ты пропадал так долго?

Чэнь Минъюань ответил:

— Встретил друга, поболтали.

У Сян снова высунул голову за дверь и спросил:

— Когда ты был в уборной, ты видел моего брата?

Чэнь Минъюань сказал:

— Нет. Я только что получил звонок, в городе кое-какие дела, нужно уехать раньше. Извините, все. Ешьте, пейте в своё удовольствие. При расчёте назовите моё имя, всё на мой счёт.

Чжоу Сянь встал, посмотрел на Чэнь Минъюаня и с участием спросил:

— Как же так можно? Кажется, брат Юань выпил, за руль нельзя. Может, я подвезу?

Не знаю, показалось ли, но Чэнь Минъюаню всё время казалось, что взгляд Чжоу Сяня опускается слишком низко, почти к полу.

Смотрит на мои туфли?

Чэнь Минъюань намеренно отступил на два шага, увеличив дистанцию, чтобы Чжоу Сянь мог насмотреться вдоволь.

Сяо Цю поспешно поднялся:

— Я не пил, я провожу брата Юаня!

Чэнь Минъюань даже не разглядел, кто это, но подумал, что неплохо, если кто-то подвезёт, и кивнул в знак согласия.

Сяо Цю обрадовался и плотно последовал за Чэнь Минъюанем, чтобы отвезти его домой на машине.

Всю дорогу Чэнь Минъюань дремал с закрытыми глазами, у Сяо Цю не было возможности завязать разговор, поэтому он сосредоточенно вёл машину.

Роскошный автомобиль, красавец, после выпивки, домой.

Несколько ключевых слов сложились воедино, и мысли Сяо Цю начали бродить. Не говоря уже о Сюэ Хэ, но даже просто лицо и фигура Чэнь Минъюаня — переночевать с ним одну ночь уже было бы для него прибылью.

Машина остановилась у подъезда дома Чэнь Минъюаня. Чэнь Минъюань вышел, Сяо Цю последовал за ним и вошёл в апартаменты.

Этот район! Богатый человек! Сяо Цю обрадовался ещё больше, но, потеряв бдительность, налетел на спину Чэнь Минъюаня.

Чэнь Минъюань обернулся и с недоумением посмотрел на Сяо Цю:

— Ты тоже здесь живёшь?

Сяо Цю…

Чэнь Минъюань протянул руку:

— Верни мне ключи от машины.

Сяо Цю…

Сяо Цю машинально отдал ключи от машины.

Чэнь Минъюань добавил:

— А, и спасибо, что проводил меня домой, Сяо Дун.

Сяо Дун был другим парнем из съёмочной группы, ранее перекинулся с Чэнь Минъюанем парой слов, но точно не ходил вместе ужинать.

Сяо Цю заплакал.

* * *

«Поднося вино» вступало в завершающую стадию съёмок.

Последняя сцена — в великой битве с западным монахом-воином Цзян Юсы, чтобы спасти Чу Суйфэна, получает тяжёлое ранение. Когда его жизнь висит на волоске, Чу Суйфэн осознаёт свои истинные чувства и всеми возможными способами исцеляет Цзян Юсы, после чего они мирятся. Боевые навыки Цзян Юсы сильно ослабевают, поэтому он распускает Культ Демонов и остаётся с Чу Суйфэном в Центральных равнинах.

Все актёры играли эту сцену с полной самоотдачей. Когда режиссёр с улыбкой крикнул «Снято!», сердце Е Юйси внезапно опустело.

За эти два с лишним месяца Е Юйси каждый день учил реплики, снимался, ужинал со съёмочной группой — жизнь была невероятно насыщенной. Теперь, когда всё закончилось, в его сердце поселилась непонятная пустота.

Чжоу Сянь, переодевшись из костюма, подошёл и, увидев Е Юйси в одиночестве задумчивым, подошёл к нему, протянув сжатую в кулак руку:

— Брат Е, угадай, что у меня в руке?

Е Юйси очнулся, подумал:

— Ключи?

Чжоу Сянь улыбнулся и разжал ладонь — в ней лежала молочная конфета.

— Для брата Е.

Е Юйси, слегка посмеиваясь, взял конфету, развернул фантик:

— Я же не ребёнок.

Но руки тем временем без промедления отправили конфету в рот.

— Правда же сладкая? — настойчиво спросил Чжоу Сянь и, получив утвердительный ответ, стал ещё радостнее. — Жаль, что теперь не сможем каждый день сниматься с братом Е.

Чжоу Сянь ненадолго приуныл, а затем воспрял духом:

— Кстати, брат Е, какую картину будешь снимать дальше?

Е Юйси покачал головой:

— Ещё не определился.

— Тогда, когда определишься, обязательно скажи мне.

— Хорошо.

Прощальный ужин прошёл шумно и весело, несколько молодых актёров не хотели расставаться со съёмочной группой. Е Юйси тоже проникся этим настроением и, что редко случалось, не считаясь со своей выносливостью к алкоголю, выпил несколько лишних бокалов. К концу ужина он уже был изрядно пьян.

Чжоу Сянь поднял бокал и встал, оглядев всех вокруг:

— Что ж, пожелаем нашему «Поднося вино» гладкого монтажа и высоких рейтингов.

Окружающие один за другим подняли бокалы, Е Юйси тоже последовал их примеру. Но Чжоу Сянь сел, вытащил бокал из его руки и, пока остальные были заняты тостами, одним глотком выпил вино за Е Юйси. Чжоу Сянь с улыбкой приблизился к Е Юйси:

— Пожелаем Цзян Юсы и Чу Суйфэну громкого успеха.

После прощального ужина Е Юйси нужно было спешить обратно в свою квартиру на отдых. Ассистент Сяо Ли не осмелился пить, но не ожидал, что Е Юйси напьётся. Ему пришлось и поддерживать Е Юйси, и открывать дверь машины — всё впопыхах.

Чжоу Сянь как раз вышел следом и, увидев эту сцену, принял Е Юйси на себя. Сяо Ли открыл дверь, и Чжоу Сянь усадил Е Юйси на заднее сиденье. Глядя на совершенно пьяного и беспомощного Е Юйси, он с беспокойством спросил:

— Сяо Ли, ты один справишься, чтобы отвезти его?

Сяо Ли не успел ответить, как Е Юйси вдруг сел, ухватился за оконное стекло и сдавленно прорыгал несколько раз. Чжоу Сянь действительно не мог успокоиться, поэтому сказал, что проводит Е Юйси вместе, пусть его водитель едет следом, а сам сел на задний ряд.

Машина тронулась в путь, Е Юйси стало душно, ему было нехорошо, и он стал теребить воротник. Чжоу Сянь поспешно схватил беспокойную руку пьяного, расстегнул одну пуговицу на воротнике Е Юйси, чтобы тому стало легче.

Чжоу Сянь не ожидал, что его «брат Е» в пьяном виде окажется таким, невольно рассмеялся и, боясь, что Е Юйси простудится, решил повязать на него свой шарф.

Только он протянул руку к шее Е Юйси, как её с шлепком отбросили, и тыльная сторона ладони покраснела. Чжоу Сянь с недоумением посмотрел на Е Юйси и обнаружил, что тот всё ещё с закрытыми глазами, явно даже не проснулся.

Чжоу Сянь уже хотел снова повязать шарф, как вдруг услышал, как Е Юйси в пьяном бреду бормочет ругательства:

— Пошёл ты, Чэнь Минъюань, я задыхаюсь от жары!

Словно ушат ледяной воды вылился на Чжоу Сяня, пронзив до самого сердца.

* * *

На этот раз после попойки Е Юйси проспал целый день, прежде чем пришёл в себя. Услышав от Сяо Ли, что домой его провожал Чжоу Сянь, он с благодарностью отправил ему сообщение с благодарностью.

Комментарии автора: Все комментарии я вижу. Проблемы, отмеченные маленькими ангелочками, тоже тщательно обдумываю, маленький Се хорошо поразмышляет, постарается придерживаться своего темпа и направления! Сжимаю кулак, надеюсь, всем будет приятно читать. Желаю счастливой жизни.

И ещё... маленькие ангелочки, дочитавшие до этого места, можете подписаться? Мне очень нужны подписчики.

Комментарии автора: Для лучшего восприятия следующую главу объединили с этой, маленькие ангелочки, уже читавшие, могут не смотреть. Сердечко.

2018.11.4

http://bllate.org/book/15535/1381292