Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 12

Е Юйси поднял голову из тарелки с едой и спокойно сказал:

— Хорошо.

У Сян на мгновение замер, будучи застигнутым врасплох.

Их отношения были далеки от идеальных, и при встрече они обычно обменивались недобрыми взглядами. Раньше Е Юйси предпочитал избегать таких ситуаций, опуская голову и делая вид, что ничего не происходит, либо просто молчал. В любом случае его поведение в подобных обстоятельствах выглядело не совсем уместно.

Именно поэтому У Сян решил сыграть на чувствах перед всеми присутствующими.

Е Юйси произнес:

— В следующий раз, когда вернешься домой, предупреди меня заранее.

Его выражение лица и тон голоса излучали необычайное спокойствие. Человек, который уже пережил смерть, смотрел на всё это без особого интереса, сохраняя невозмутимость.

У Сян явно растерялся, его лицо отражало смесь боли и упрёка, что противоречило его словам:

— Ах… Ты же сейчас снимаешься, брать отпуск неудобно…

Е Юйси смотрел на У Сяна, но в душе вздыхал. Его младший брат, безусловно, был красив, но актёрские способности оставляли желать лучшего. Если уж изображать невинность, то не с таким выражением лица.

— Ты ведь тоже снимаешься, не так ли? — удивился Е Юйси. — Ничего страшного, у тебя много сцен. К тому времени, как у тебя появится свободное время, я уже закончу съёмки.

У Сян смотрел на Е Юйси, замечая, что выражение лица «старшего брата» было непривычно естественным. Он никогда раньше не видел, чтобы Е Юйси так спокойно разговаривал с ним перед посторонними.

Воспользовавшись тем, что все из съёмочной группы были рядом, У Сян хотел создать образ «неблагодарного сына» вокруг Е Юйси. Он знал, что Е Юйси ни за что не согласится поехать с ним домой, поэтому и сделал публичное предложение. Но он не ожидал, что Е Юйси так быстро подхватит инициативу и согласится!

В любом случае никто не узнает, вернулись ли они домой на самом деле. Просто сыграть роль — ничего страшного. В итоге это выглядело как ответный удар.

Проклятье… Проклятье проклятье! Как он посмел намекнуть, что я, как главный герой, несерьёзно отношусь к своей работе!

У Сян был готов взорваться от ярости, но с усилием сохранял улыбку, хотя уголки его глаз подёргивались.

В этот момент к нему подошли люди из съёмочной группы «Сюаньюань-14», стоявшие у входа, и позвали:

— Сянсян, продюсер ищет тебя, хочет поговорить.

Члены группы поспешили сказать что-то вроде «здесь всё в порядке» или «встретимся в другой раз».

У Сян глубоко вздохнул и, повернувшись, снова стал галантным джентльменом. Он кивнул режиссёру и сказал:

— Режиссёр Ян, пожалуйста, хорошо позаботьтесь о моём брате. Если он скажет что-то не то, пожалуйста, не обращайте внимания. У него нет злых намерений.

Режиссёр произнёс несколько формальных фраз. Чжоу Сянь подошёл к Е Юйси и тихо спросил:

— Мне кажется, у него есть злые намерения. У вас с братом плохие отношения?

Е Юйси беззвучно усмехнулся: всего за две недели знакомства Чжоу Сянь уже мог отличить правду от клеветы, а некоторые люди до сих пор не могут? Наверное, их ослепила красота.

Думая об этом, Е Юйси повернулся к Чжоу Сяню и спросил:

— Он красив, правда?

Чжоу Сянь тут же воскликнул:

— Брат Е, ты самый красивый! Я твой преданный фанат!

Е Юйси с отвращением сказал:

— Слишком фальшиво. Если бы ты назвал себя фанаткой, я, возможно, был бы тронут.

В этот момент У Сян подошёл к выходу. Он обернулся и с сожалением произнёс:

— Брат, почему ты не приходишь в нашу съёмочную группу? Мне действительно хочется сниматься вместе с тобой.

Е Юйси сделал глоток воды и равнодушно сказал:

— Правда? Тогда почему бы тебе не прийти к нам на съёмки в качестве гостя? Третьего актёра недавно сняли с роли, и, кажется, замену ещё не нашли!

У Сян…

Его мягкий брат, похоже, стал совсем другим.

Съёмки «Актёра» прошли очень гладко. Чэнь Минъюань показал себя лучше, чем на репетициях, и зрители, и гости невольно погрузились в атмосферу.

Гостем этого выпуска был знаменитый режиссёр Сюэ Хэ, чьи фильмы отличались ярким индивидуальным стилем и неоднократно получали международные награды. Некоторые его работы до сих пор считаются шедеврами в глазах зрителей.

Сюэ Хэ был приглашён на съёмки программы из-за хороших отношений с членами жюри и отсутствия занятости. Во время выступления первых групп его комментарии звучали как формальность.

Но когда выступила группа Чэнь Минъюаня, Сюэ Хэ выглядел удивлённым, и, когда настал его черед давать оценку, он с улыбкой произнёс:

— Я думал, что в этой группе уже давно всё ясно, кто сильнее, а кто слабее. Но жизнь полна сюрпризов, и нельзя быть слишком предвзятым. Я снова чему-то научился.

Авторитет Сюэ Хэ был неоспорим, и его язвительность была его визитной карточкой. Услышав это, ветераны сцены слегка помрачнели, а режиссёр-постановщик добавил масла в огонь, рассказав, как группа была ограничена во времени и как они репетировали только один раз перед выходом на сцену.

Сюэ Хэ наблюдал за Чэнь Минъюанем на сцене, который держался с достоинством и не собирался использовать эти трудности для привлечения симпатий, и невольно обратил на него внимание.

Чэнь Минъюань же просто не хотел говорить об этом. Он всегда был избалованным молодым человеком и не нуждался в чьей-либо жалости. За все годы в индустрии он относился ко всем холодно, за исключением У Сяна.

Но Сюэ Хэ был другим. Его фильмы Чэнь Минъюань и Е Юйси смотрели вместе в университете, и Е Юйси очень любил Сюэ Хэ.

Чэнь Минъюань до сих пор помнил, как тогда ещё юный и наивный Е Юйси с восхищением сказал ему: «Если бы после окончания учебы я смог сняться в фильме Сюэ Хэ, даже в эпизодической роли, это было бы просто счастьем».

В то время Чэнь Минъюань в душе насмехался над тем, что Е Юйси любил Сюэ Хэ, думая, что если он воспользуется влиянием семьи Чэнь, то Сюэ Хэ, возможно, даже предложит ему главную роль.

К сожалению, семья Чэнь не одобряла желание Чэнь Минъюаня стать «актёром», и старейшина семьи даже сказал ему: «Если ты снова пойдёшь сниматься, то никогда не переступишь порог этого дома».

Гордый Чэнь Минъюань с тех пор так и не вернулся домой.

Раньше он немного насмехался над Сюэ Хэ, но, вспомнив, как Е Юйси любил его фильмы, почему-то подавил это чувство и смиренно принял похвалу от Сюэ Хэ. С детства он получил строгое воспитание, и, если бы захотел, мог бы вести себя безупречно.

После съёмок они приятно пообщались, и Сюэ Хэ даже попросил его контакты.

Е Юйси, подколов У Сяна за обедом, чувствовал себя необычайно легко и, напевая, вернулся в комнату, чтобы умыться.

Пока он чистил зубы, телефон на кровати начал звонить, и звонки не прекращались. Е Юйси пришлось плюнуть и прополоскать рот, прежде чем он поспешил к кровати и взял телефон. На экране отображался незнакомый номер.

Е Юйси интуитивно почувствовал, что это звонок от Чэнь Минъюаня, но, опасаясь, что это может быть связано с работой, всё же ответил. Услышав знакомое дыхание на другом конце провода, он рефлекторно захотел повесить трубку.

Но голос Чэнь Минъюаня тут же раздался:

— Е Юйси, ты знаешь, кого я сегодня встретил?

Е Юйси нахмурился: неужели он услышал о произошедшем от У Сяна и звонит, чтобы высказаться?

Однако Чэнь Минъюань не упомянул о событиях дня, и его голос сквозь телефонную линию звучал крайне самодовольно:

— Сюэ Хэ! Завидуешь?

Е Юйси, который уже собирался повесить трубку, остановился:

— Сюэ Хэ?

Чэнь Минъюань с гордостью ответил:

— Да, не ожидал, что в этом выпуске пригласили его. И знаешь что? Сюэ-дао хвалил меня весь вечер и даже взял мой номер. Возможно, в следующем фильме я сыграю.

Е Юйси немного позавидовал этой возможности, но больше ничего не почувствовал, холодно ответив:

— Ты снимайся, зачем звонишь мне?

Чэнь Минъюань сказал:

— Е Юйси, я говорю тебе, что если ты вернёшься и попросишь меня, ещё не поздно. Переезжай обратно до завтрашнего вечера, и я, может быть, «пожалею» тебя и дам тебе шанс встретиться с Сюэ Хэ. Хе-хе.

Е Юйси рассмеялся и выругался:

— Идиот.

Чэнь Минъюань, почувствовав, что разгадал маскировку Е Юйси, самодовольно сказал:

— Ты всё ещё любишь меня…

Не дождавшись окончания фразы, Е Юйси решительно положил трубку и добавил этот номер в чёрный список. Проведя столько лет с Чэнь Минъюанем, он так и не заметил, насколько тот был глуп. Видимо, ослеп.

http://bllate.org/book/15535/1381265