Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 12

Е Юйси поднял голову от миски с рисом, его лицо было спокойным.

— Хорошо.

У Сян на мгновение опешил, это было для него неожиданно.

Их отношения были плохими, при встрече на их лицах не было ничего хорошего. Раньше Е Юйси только и знал, что прятаться. Столкнувшись с такой ситуацией, он, скорее всего, опускал голову и продолжал притворяться страусом, либо молчал, не говоря ни слова. Любая из этих реакций в такой обстановке была бы недостаточно достойной.

Именно поэтому У Сян разыгрывал карту семейных чувств перед всеми.

Е Юйси сказал:

— В следующий раз, когда поедешь домой, предупреди меня заранее.

И выражение лица, и тон демонстрировали необычайное спокойствие. Человек, который уже умер однажды, не видел в этом ничего интересного, это можно было назвать непоколебимостью горы.

У Сян явно запаниковал. На его лице застыло выражение, одновременно полное сердечной боли и обвинения, которое сильно противоречило его словам.

— А… ты же сейчас снимаешься, брать больничный нехорошо…

Е Юйси смотрел на У Сяна, но в душе вздыхал. Его этот братец, конечно, красив, но актерская игра у него посредственная. Если хотел притвориться невинным, разве стоило делать такое выражение лица?

— Разве ты тоже не снимаешься? — удивился Е Юйси. — Ничего, у тебя много сцен, когда у тебя будет время, я, наверное, уже закончу съемки.

У Сян смотрел на Е Юйси и обнаружил, что выражение лица собеседника было ему совершенно незнакомым. Он никогда раньше не видел, чтобы братец так естественно разговаривал с ним при посторонних.

Воспользовавшись тем, что вся съемочная группа противника была здесь, У Сян хотел создать Е Юйси образ непочтительного сына. Он знал, что Е Юйси ни за что не захочет возвращаться домой вместе с ним, поэтому и пригласил его публично. Но он не ожидал, что Е Юйси так быстро поднимется по этой лестнице и согласится!

В конце концов, никто из присутствующих не узнает, ходил ли он домой на самом деле или нет. Сделать вид — тоже ничего. Получалось, что он сам попался на свою же удочку.

Гад… гадкий, гадкий! И еще смеет намекать, что я, как главный герой, не добросовестен!

У Сяна чуть не разорвало от злости. Он с усилием изобразил улыбку, но уголки его глаз постоянно подергивались.

Как раз в этот момент за ним пришли люди со съемочной группы Сюаньюань-14, стояли у входа и звали У Сяна:

— Сян, продюсер ищет тебя, хочет поговорить пару слов.

Люди из съемочной группы поспешили сказать что-то вроде здесь все в порядке, встретимся в другой раз.

У Сян глубоко вдохнул, и, поворачиваясь, снова стал изящным молодым господином. Он кивнул режиссеру.

— Режиссер Ян, обязательно хорошо позаботьтесь о моем братце, если он скажет что-то не то, пожалуйста, не обращайте внимания. У него нет злого умысла.

Режиссер сказал еще несколько вежливых фраз. Чжоу Сянь приблизился к Е Юйси и тихо спросил:

— А мне кажется, у него как раз злой умысел? У вас с братом плохие отношения?

Е Юйси беззвучно рассмеялся. Всего за полмесяца общения с ним Чжоу Сянь уже мог отличить, что было вымыслом, а что — клеветой, почему же некоторые другие не слышали этого? Наверное, ослепленные красотой.

Подумав об этом, Е Юйси повернулся к Чжоу Сяню и спросил:

— Он же красавчик, правда?

Чжоу Сянь тут же преувеличенно сказал:

— Брат Е самый красивый! Я маленький поклонник брата Е!

Е Юйси с отвращением сказал:

— Слишком фальшиво, если бы ты назвал себя поклонницей, я, может, и растрогался бы.

В этот момент У Сян уже дошел до выхода. Он обернулся, с неохотой сказав:

— Братец, почему ты не придешь в нашу съемочную группу? Я так хочу с тобой вместе сыграть.

Е Юйси сделал глоток воды и равнодушно произнес:

— Правда? Тогда, может, придешь к нам в группу на эпизодическую роль? Третьего главного мужского персонажа недавно разорвали контракт, кажется, замена еще не найдена!

У Сян…

Его мягкотелый братец, кажется, стал не таким, как раньше.

Запись Актера прошла очень гладко, Чэнь Минъюань выступил даже лучше, чем на репетициях, и гости, и зрители невольно погрузились в ситуацию вместе с ним.

Приглашенным гостем в этом выпуске был знаменитый режиссер Сюэ Хэ, его фильмы обладали очень ярким индивидуальным стилем, и он неоднократно получал международные награды. До сих пор несколько его фильмов остаются шедеврами в сердцах зрителей.

Сюэ Хэ пришел на запись по приглашению съемочной группы, в основном потому, что у него были хорошие отношения с членами жюри, да и он был не очень занят. Оценивая первые несколько групп, он делал это как бы для галочки.

Но когда группа Чэнь Минъюаня закончила выступать, Сюэ Хэ выглядел удивленным, и, когда пришла его очередь давать оценку, он лишь многозначительно улыбнулся.

— Думал, кто в этой группе сильнее, а кто слабее, уже давно ясно, но, оказывается, жизнь полна сюрпризов, нельзя быть слишком стереотипным, я снова чему-то научился.

Опыт Сюэ Хэ был налицо, язвительность всегда была его отличительной чертой. Услышав эти слова, ветераны сцены слегка помрачнели, плюс исполнительный режиссер добавил масла в огонь, рассказав, как в этой группе не хватало времени, как они меняли сценарий вплоть до выхода на сцену и отрепетировали всего один раз.

Сюэ Хэ, видя, как Чэнь Минъюань на сцене держится скромно, но с достоинством, совершенно не собираясь рассказывать эти перипетии, чтобы заработать очки, невольно обратил на это внимание.

Он и не подозревал, что Чэнь Минъюань просто ленился говорить об этом. У него всегда был характер избалованного молодого господина, ему не нужно было ничье сочувствие. За столько лет в кругах, кроме особого отношения к У Сяну, ко всем остальным он относился холодно и отстраненно.

Но Сюэ Хэ был не совсем как другие. Его фильмы Чэнь Минъюань и Е Юйси смотрели вместе в университете, и Е Юйси очень любил Сюэ Хэ.

Чэнь Минъюань до сих пор мог вспомнить, как тогда еще юный и неопытный Е Юйси с восхищением говорил ему:

— Если после выпуска удастся хотя бы мельком появиться в фильме Сюэ Хэ, это будет невероятная удача.

Тогда Чэнь Минъюань в душе насмехался над любимым Е Юйси Сюэ Хэ, думая, что если он использует влияние семьи Чэней, то не говоря уже о мелькании, даже если попросить главную роль, Сюэ Хэ придется серьезно подумать.

Но, к сожалению, семья Чэней не соглашалась, чтобы Чэнь Минъюань шел в шоу-бизнес, становясь лицедеем, и старейшина, когда тот выбегал за дверь, бросил фразу:

— Если еще раз пойдешь играть, никогда больше не переступай порог этого дома.

Гордый, как Чэнь Минъюань, с тех пор так ни разу и не вернулся домой.

Изначально он еще испытывал к Сюэ Хэ некоторую насмешку, но, вспомнив, как тому парню Е Юйси очень нравились его фильмы, почему-то Чэнь Минъюань подавил в себе эту насмешку и принял скромный и вежливый вид перед похвалой Сюэ Хэ. С детства он получил строгое воспитание, и если бы действительно захотел проявить себя, в плане манер не допустил бы ни единой ошибки.

После программы они поговорили, и беседа прошла очень приятно, Сюэ Хэ даже спросил его контакты.

* * *

Е Юйси, подколов У Сяна за ужином, испытал редкое чувство облегчения. Напевая песню, он вернулся в номер, чтобы умыться.

Пока он чистил зубы, на кровати зазвонил телефон, раз за разом, без перерыва. Е Юйси пришлось плюнуть, прополоскать рот и быстрыми шагами подойти, взять телефон и посмотреть — незнакомый номер.

Е Юйси интуитивно почувствовал, что это звонит Чэнь Минъюань, но он боялся, что это может быть связано с работой, и все же провел пальцем по кнопке ответа. В момент соединения, услышав знакомое дыхание на том конце, Е Юйси рефлекторно захотел положить трубку.

Но голос Чэнь Минъюаня тут же донесся:

— Е Юйси, знаешь, с кем я сегодня встретился?

Е Юйси нахмурился. Неужели он услышал о произошедшем днем от У Сяна и звонит, чтобы за него заступиться?

Однако Чэнь Минъюань ни словом не обмолвился о событиях дня. Его голос сквозь телефонную линию излучал густую самодовольность.

— С Сюэ Хэ! Завидуешь?

Е Юйси, уже собравшийся положить трубку, резко остановился.

— С Сюэ Хэ?

Чэнь Минъюань самодовольно ответил:

— Угу, не ожидал, что в этом выпуске пригласили его. И, знаешь, режиссер Сюэ хвалил меня весь вечер и даже взял мой номер. Может, в следующем фильме позовет меня сниматься.

Е Юйси немного завидовал этой возможности, но кроме этого ничего больше не испытывал.

— Ты снимайся, зачем звонишь и говоришь мне?

Чэнь Минъюань сказал:

— Е Юйси, я тебе говорю, если ты сейчас вернешься и попросишь меня, еще не поздно. Переезжай обратно до завтрашнего вечера, и я, скрепя сердце, одарю тебя возможностью встретиться с Сюэ Хэ. Хм-м.

Е Юйси рассмеялся от злости, выругался:

— Идиот.

Чэнь Минъюань почувствовал, что разгадал маскировку Е Юйси, и самодовольно сказал:

— В глубине души ты все еще меня…

Не дав Чэнь Минъюаню договорить, Е Юйси решительно положил трубку, заодно добавив этот номер в черный список. Пробыв с Чэнь Минъюанем столько лет, он так и не заметил, что тот такой идиот, действительно ослеп.

http://bllate.org/book/15535/1381265