Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 9

Фу Янь сказал:

— В интернете видел шутку, что не стоит сидеть на переднем пассажирском сиденье у женатого мужчины. Я раньше не придавал этому значения, но сейчас, сидя сзади и глядя на вас двоих, понял, что на переднее сиденье действительно не каждому можно садиться.

Чэнь Минъюань как раз собрался что-то сказать, но не ожидал, что холодный голос Е Юйси уже раздастся.

— Значит, это я оказался неблагодарным, занял чьё-то особое место. Пожалуйста, господин Чэнь, остановитесь у обочины, я пересяду на заднее сиденье.

Е Юйси вдруг вспомнил, что началом раскрутки пары Миньсян стало как раз то, как У Сян сидел на переднем пассажирском сиденье, склонив голову на плечо Чэнь Минъюаня.

Таким образом, все эти странные стечения обстоятельств подошли к концу. Е Юйси наконец вспомнил, что этот человек никогда его не любил.

Чэнь Минъюань нахмурился:

— Что за пьяный бред? На этом месте никто никогда не сидел!

Фу Янь сказал:

— Разве оно не предназначено для Ецзы?

Е Юйси ответил:

— Жёлтая пресса же сфотографировала, в тот день У Сян и ты…

Е Юйси замолчал на полуслове. Даже в пьяном состоянии он всегда помнил, что перерождение — величайшая тайна. А фотография, о которой он хотел сказать, была сделана уже после начала съёмок Сюаньюань-14. Согласно временной линии, У Сян и правда ещё не садился в машину Фу Яня.

Чэнь Минъюань сказал:

— К чему эта ревность? Когда Сяну вообще доводилось быть в моей машине?

Е Юйси, оказавшись неправ, замолчал.

Чэнь Минъюань продолжил:

— Кстати, о Сяне. Почему ты не пошёл в его съёмочную группу? Ты знаешь, сколько связей ему пришлось задействовать, чтобы оставить для тебя роль? Ты отказался — и всё пошло прахом, Сяну ещё пришлось извиняться перед всеми. Ни телевизионную драму, ни веб-сериал ты выбрать не можешь, по-моему, ты просто безнадёжно глуп.

— Да, откуда ты знаешь, что я уже однажды умер от глупости, — сказал Е Юйси.

Ему было лень спорить о делах У Сяна, в конце концов, позиция Чэнь Минъюаня всегда была предвзятой.

— Не смей так говорить о себе! — отругал Чэнь Минъюань, после чего в салоне воцарилась неловкая тишина.

В тишине Фу Янь уже доехал до дома. Он вздохнул, похлопал Чэнь Минъюаня по плечу и сказал:

— Эх ты, эх ты.

Е Юйси холодно взглянул на Фу Яня:

— Ты пригласил меня поужинать только ради этого? Похоже, мне стоит пересмотреть нашу дружбу. Заблокирую на неделю, не зови меня на обед.

Фу Янь начал умолять ой-ой-ой и вышел из машины.

Без Фу Яня температура в салоне упала ещё на десять градусов. Чэнь Минъюань прибавил обогрев и спросил:

— Домой?

Е Юйси сам набрал номер:

— Алло, это служба трезвых водителей? Я сейчас у входа в жилой комплекс Шуйсе Хуаду, пришлите, пожалуйста, человека. После того как отвезёте моего коллегу домой, отвезите меня…

Чэнь Минъюань выхватил у него телефон и сказал в трубку:

— Отмена заказа, его отвезут. Он пьяный дурачится.

Затем положил трубку.

Чэнь Минъюань обратился к Е Юйси:

— Что ты делаешь? Если сегодня не хочешь ко мне, я отвезу тебя домой. В таких делах один хочет, другой соглашается, если у тебя нет желания — что ж, я не из тех, кто принуждает других.

— Каких делах? — Е Юйси произнёс отчётливо, по слогам. — Я вызвал трезвого водителя, потому что переехал в новый дом и не хочу, чтобы ты узнал и снова пришёл выяснять отношения. Я говорю с тобой о законе, а ты мне — о желаниях. Чэнь Минъюань, Чэнь Минъюань, да у тебя в голове только пошлости?

— Ты! — Чэнь Минъюань пришёл в ярость. Ему и в страшном сне не могло присниться, что однажды Е Юйси будет разговаривать с ним таким тоном.

Он сильно ударил по рулю, боль немного прояснила его сознание, и он завёл машину.

— Куда ты едешь? Верни телефон! — Е Юйси повысил голос, в его тоне послышался испуг.

— Телефон не отдам. Завтра же тебе сниматься, я отвезу тебя на площадку. Я знаю, где ты снимаешься.

Чэнь Минъюань, не отрывая глаз от дороги, говорил спокойно и ровно, но руки, сжимавшие руль, уже покрылись вздувшимися венами — его достоинство не позволяло ему терпеть, когда его считают потенциальным сталкером.

Чэнь Минъюань сказал:

— Я же сказал, я никого не принуждаю. Я знаю, что ты не хочешь меня видеть, поэтому, даже зная, где ты снимаешься, не приходил на площадку. Не хочешь говорить новый адрес — я не спрашиваю. Просто трезвого водителя искать не надо.

— Красиво говоришь. Если бы ты действительно был таким тактичным, как себя описываешь, как оказался сегодня передо мной? Смеешь сказать, что не сговорился с Фу Янем? — Е Юйси усмехнулся. — Ты не приходишь на площадку устраивать сцены просто потому, что боишься, как бы не пошли слухи, что между нами что-то есть, тебе будет стыдно.

Чэнь Минъюань крикнул:

— Что за чушь ты несёшь? Неужели нельзя нормально поговорить?

Е Юйси просто уставился в окно и замолчал.

Но когда говорить стало некому, господин Чэнь снова заскучал.

— Сколько же тебе платят за этот веб-сериал? Как ты можешь быть таким недальновидным?

…

— Через несколько дней финал, я куплю два билета, сходи со мной.

…

— Друг моего отца подарил мне бутылку вина, 84-го года. Очень ароматное.

…

Они были слишком разными, как ни крути, не могли найти общие темы. Раньше Е Юйси подстраивался под Чэнь Минъюаня, сам заводил разговоры о футболе и красном вине. Чэнь Минъюань презирал его за дилетантские суждения, на восемьдесят процентов начитанные в Чжиху, и тоже не хотел много общаться.

Только сейчас Чэнь Минъюань понял, как неловко искать темы для разговора. Машина мчалась, а Е Юйси так и не проронил ни слова.

Е Юйси молчал, а Чэнь Минъюаню снова стало не по себе.

Недовольный господин Чэнь начал придираться:

— Со мной не о чем говорить, ты, значит, каждый день на площадке всё высказываешь тому белолицему?

Е Юйси искоса посмотрел на него, даже не захотел удостоить ответом.

Чэнь Минъюань фыркнул:

— Если я поймаю, как ты перемигиваешься с тем белолицым, держись. Хм-хм.

…

Чэнь Минъюань довёз Е Юйси до отеля, но не отпускал, удерживая его, выпалил кучу угроз на месте. В конце концов Е Юйси не выдержал, хлопнул дверью и побежал в отель — за всю жизнь он ещё не бегал так быстро.

Даже когда, приложив карту, он вошёл в свой номер, в голове у него всё ещё гудело, круги за кругами, словно разноцветные ленты, привязанные к вентилятору на лотке с тортами, кружились, вызывая головокружение. Е Юйси стиснул зубы: раньше он не замечал, что Чэнь Минъюань может быть таким болтливым.

Ладно, отлично, подумал Е Юйси, у господина Чэня прибавился ещё один недостаток.

Е Юйси с трудом успокоил свой разум, вытащил сценарий и начал читать сцены на завтра.

В завтрашних сценах было много персонажей, даже реплики нужно было хорошо запомнить по порядку. Хотя, согласно воспоминаниям из прошлой жизни, этот сериал в итоге не произвёл большого фурора, Е Юйси всегда подходил к делу серьёзно, если уж решил им заняться. По старой привычке он построчно читал реплики.

Но сегодня было исключение. Е Юйси прочитал одну-две строчки, снова невольно встряхнул головой, прочитал ещё две-три и просто уткнулся лицом в подушку.

Всю ночь не мог успокоиться и заучить текст, Е Юйси наконец не выдержал и скрежетал зубами: Чэнь Минъюань, ты кретин.

* * *

На следующий день Е Юйси встал с тяжёлой головой, немного освежился, умывшись. Выходя, он увидел, что Чжоу Сянь ждёт его в коридоре, чтобы вместе пойти в съёмочную группу.

Увидев Чжоу Сяня, Е Юйси сразу вспомнил вчерашние угрозы Чэнь Минъюаня, и уголок его рта дёрнулся.

Чжоу Сянь с недоумением спросил:

— Брат Е, что с тобой? Тебе нехорошо?

Е Юйси поспешно покачал головой и поторопил его скорее отправляться на площадку.

Сцены, которые снимали сегодня, были довольно лёгкими и забавными. Цзян Юсы, ещё не раскрыв свою личность, отправился с Чу Суйфэном посмотреть на собрание мастеров ушу. На собрании все клеймили позором главу Культа Демонов, перечисляя различные странные преступления, чтобы осудить Культ Демонов.

Цзян Юсы, с одной стороны, не мог раскрыть свою личность перед Чу Суйфэном, с другой — слушая невероятные предположения этих праведников, скрежетал зубами от злости.

А Чу Суйфэн, беспечный и невнимательный, видя недовольное выражение лица Цзян Юсы, подумал, что тот, услышав о преступлениях главы Культа Демонов, возненавидел злодеяния главы Культа в душе, и побежал утешать его. Не ожидал, что Цзян Юсы развернулся и убежал, оставив Чу Суйфэна в одиночестве недоумевать, что произошло.

[В прошлой главе было целых пять комментариев! Целых пять! И ещё одна наземная мина! Целый юань!

Сяо Се слишком счастлив, Сяо Се чуть не падает в обморок от радости! Поэтому Сяо Се вчера выложился по полной, сегодня добавим главу в честь праздника!

Спасибо за наземную мину от Paopaojiang! Слишком расточительно!]

http://bllate.org/book/15535/1381252