Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 111

Шэнь Ваньцин предстоял династический брак, и мать, несомненно, продолжит устраивать ей свидания вслепую. Эта мысль раздражала Лу Чжися. Она не хотела идти против матери, ведь та всё эти годы была одна, и это было непросто.

Но кто поймёт её собственные трудности? С детства и до сих пор она никогда ничего по-настоящему не хотела. Впервые сильное чувство собственничества возникло у неё только по отношению к Шэнь Ваньцин.

Вжжж... Завибрировал телефон. Лу Чжися тут же схватила его. Шэнь Ваньцин тоже прислала «спокойной ночи».

Тревога в её сердце немного утихла. Вспомнив слова матери, она спросила: Сестрёнка, сегодня тебя позвала профессор Янь, или ты сама пришла?

Шэнь Ваньцин ответила мгновенно: Я сама пришла.

Лу Чжися продолжила допрос: Почему? Из каких соображений? Зачем участвовать в таком мероприятии?

В душе она уже придумала за Шэнь Ваньцин ответ и надеялась, что та ответит соответственно. Но Шэнь Ваньцин сказала: Ты же тоже сопровождала меня. Из каких соображений?

Лу Чжися надула губы. Шэнь Ваньцин совсем не была послушной, вечно отвечала вопросом на вопрос, ходила вокруг да около, не желая отвечать прямо.

Она была прямой и откровенной, поэтому ответила: Я хотела сорвать твоё свидание.

В конце добавила со зловредной ухмылкой: Смотри, в следующий раз осмелься взять меня с собой — я всё испорчу.

Шэнь Ваньцин не ответила. Лу Чжися, не дождавшись, спросила: Я же ответила, сестрёнка. Почему ты сегодня пошла на это свидание?

Пользователь печатает...

Через мгновение пришёл ответ от Шэнь Ваньцин: Познакомиться со своей соперницей.

Лу Чжися сразу же расплылась в улыбке, захихикала и радостно завалилась на кровать.

Переполненная эмоциями, Лу Чжися набрала номер. Шэнь Ваньцин ответила, но молчала.

— Сестрёнка, сестрёнка, — когда она была взволнована, ей нравилось повторять обращение. Шэнь Ваньцин промычала в ответ, её тон был холодным и спокойным.

— Я тебя люблю.

— Угу.

— Я тебя обожаю.

— Угу.

Лу Чжися не требовала от неё слов. То, что Шэнь Ваньцин произнесла «соперница», уже было ключевым шагом.

— Сестрёнка, будь спокойна, в моих глазах, в моём сердце есть только ты.

Шэнь Ваньцин опустила голову, её взгляд был тёмным и невыразительным. Она тихо сказала:

— Тебе всего 20.

— И что?

— А мне 30.

— Сестрёнка, любовь не имеет отношения к возрасту.

— Ты ещё не видела всего многообразия мира и не успела по-настоящему узнать меня, — откровенно сказала Шэнь Ваньцин. — Сейчас тебе нравится лишь тот образ меня, который существует в твоём сердце.

— Нет, — Лу Чжися, обычно находчивая, сейчас не могла подобрать слов. — Мне нравишься именно ты.

— Отбросим это. Даже если мы узнаем друг друга достаточно хорошо, и ты устоишь перед всеми искушениями, нас ждёт самое трудное препятствие, — прямо напомнила Шэнь Ваньцин. — Твоя мать, моя семья — они никогда не позволят нам быть вместе.

Раньше Лу Чжися думала только о том, как уговорить мать. Впервые она серьёзно задумалась и заявила с решимостью:

— Сестрёнка, я не хочу бросаться громкими словами или давать невыполнимых обещаний. Я буду стараться. С моей матерью я разберусь сама, а с твоей семьёй мы справимся вместе, хорошо?

В этот момент Лу Чжися отчаянно хотела увидеть Шэнь Ваньцин. Она даже предложила прямо сейчас поехать к ней.

Шэнь Ваньцин, сохраняя трезвый рассудок, отговорила её и дала совет:

— Если ты действительно хочешь убедить профессора Янь, то самый подходящий способ — точно не идти с ней на конфронтацию. Во всём нужна постепенность, поэтапное проникновение.

Вечером, разговаривая по телефону, они впервые немного приоткрыли друг другу сердца и обменялись мыслями.

Лу Чжися несколько раз хотела спросить Шэнь Ваньцин: Сестрёнка, ты меня любишь? Хотя бы чуть-чуть?

Она была смелой, отважной и прямой в выражении своих чувств, потому что понимала свои собственные эмоции. Но перед Шэнь Ваньцин она робела и терялась.

Она открыто в неё влюблена, и каждое её слово имело значение, влияло на её настроение, заставляя чувствовать себя словно на американских горках — острые ощущения, головокружение... Для любительницы острых ощущений вроде неё это была смертельная притягательность.

Но до самого конца разговора Лу Чжися так и не решилась задать этот вопрос.

Этой ночью она почти не спала, лежала с открытыми глазами и размышляла об их будущем.

Глубокой ночью Янь Фанхуа вошла в комнату. Лу Чжися притворилась спящей и не шевельнулась.

Она чувствовала, как мать смотрит на неё. Через некоторое время она услышала тихие всхлипы Янь Фанхуа.

Мать нежно погладила её рану и прошептала:

— Как же так получилось...

Мать плакала от жалости к ней. Лу Чжися снова почувствовала угрызения совести — не слишком ли она сегодня была непочтительной?

Перед лицом любви мать, семья Шэнь, родственные узы и кровные связи стали преградами. Ей тоже стало трудно. Как же найти баланс?

Наступил новый день, снова очень насыщенный.

В компании всё было как обычно.

Шэнь Ваньцин по-прежнему предъявляла высокие требования, и Лу Чжися часто делала недостаточно хорошо, была недостаточно внимательна.

На планерке её отчитали. Внутри она кипела от злости, считая, что сестрёнка слишком строго разделяет личное и рабочее. Но в то же время она восхищалась её профессионализмом, который та демонстрировала на работе.

Швы на её брови делали выражение лица ещё более суровым, когда она не улыбалась. Все видели, как особый помощник хмуро смотрит на генерального директора, и не догадывались, что этот самый особый помощник каждый день думает лишь о том, как завоевать сердце генерального директора.

Сидя в кабинете, Лу Чжися достала шоколадку, ела её и размышляла. Рано или поздно у неё случится раздвоение личности — от этой любви-ненависти к Шэнь Ваньцин.

Конечно, ненависть была не настоящей. Просто когда любимый человек тебя отчитывает, возникает дух противоречия.

Сегодня на совещании были представлены предварительные планы по реорганизации. Другие руководители высказали замечания, заявив, что к таким серьёзным изменениям следует подходить осторожно, а вдруг не получится...

Шэнь Ваньцин отклонила их возражения и строго спросила:

— Ещё даже не попробовали, а уже знаете, что не получится?

— А если не получится? — возразил технический директор. — Я посмотрел предлагаемые изменения в плане — они все немалые, требуют времени. Если будем возиться до конца года и ничего не выйдет, то просто зря потратим время.

— А каков был первоначальный план технического отдела на вторую половину года?

— Э-э... — технический директор запнулся.

Шэнь Ваньцин высказала прямо:

— Ваш текущий проект начался два года назад, и до сих пор всё в полном беспорядке. Это пустая трата не только времени, но и средств, и человеческих ресурсов.

Шэнь Ваньцин била точно в цель, попадая в самое больное место. Технический директор попытался оправдаться, но она резко пресекла его:

— Я даю тебе выбор. Первый: продолжить ваш групповой проект, но к концу года он должен быть реализован. Второй: провести реорганизацию по текущему плану. Выбирай сейчас.

Один вариант — совершенно новая разработка, другой — поддержка старого функционала. Даже дурак поймёт, какой проще.

Технический директор помрачнел и сказал:

— Госпожа Шэнь, я могу провести реорганизацию, но не гарантирую результат.

— Ты, технический директор, произносишь такие слова. Это намёк на то, чтобы я сейчас тебя заменила и нашла того, кто сможет тебя заменить? — холодно спросила Шэнь Ваньцин. — Зачем компания тебя нанимала? Если ты, как руководитель, не можешь нести ответственность, я предлагаю тебе перейти на рядовую должность. Как насчёт этого?

Технический директор покраснел от злости:

— А госпожа Шэнь несёт ответственность? Если мы не справимся — это наша вина. Но приказы отдаёте вы, а ответственность лежит на нас. Тогда зачем вообще нужен генеральный директор?

Атмосфера в зале застыла. Солнечные лучи пробивались внутрь, в них танцевали мельчайшие пылинки, словно отражая шаткую уверенность в компании «Хайцзин Сэньхуа» в этот момент.

Шэнь Ваньцин холодно усмехнулась, обернулась к Лу Чжися и спросила:

— Особый помощник, как ты думаешь, что проще: изменить человека или заново выбрать подходящего?

Лу Чжися уже давно сидела, кипя от злости. Эти старикашки с самого утра в кабинете нападали на её дорогую сестрёнку. Она встала и сказала:

— Госпожа Шэнь, раз уж вы меня спросили, у меня есть кое-что, что не даёт покоя.

Шэнь Ваньцин отъехала на стуле в сторону. Лу Чжися встала посередине, прямая как струна, подобно крепкому тополю в северной зимней степи.

Её холодный твёрдый взгляд устремился на технического директора:

— Касаясь ответственности, вы употребили слово «мы». Хочу спросить, кого включает это «мы»?

Технический директор тоже встал, явно готовый к противостоянию. Он взмахнул рукой и громко заявил:

— Включает каждого здесь присутствующего, каждого члена руководства.

— Ага, — кивнула Лу Чжися.

Она оглядела зал и спросила:

— Хорошо. Тогда я спрашиваю: те, кто согласен с его словами и кто находится в этом «мы», встаньте, пожалуйста, дайте мне посмотреть, кто здесь.

Сотрудники низшего звена переглядывались, отводя взгляд.

Руководители среднего звена на мгновение переглянулись, затем опустили головы. Никто не откликнулся.

Руководители высшего звена в основном выглядели мрачными, сжав губы. Лишь директор по продажам Ян Гэ сидел расслабленно.

— Никого? — с лёгкой усмешкой спросила Лу Чжися.

Ян Гэ кашлянул. Все взгляды устремились на него.

Лу Чжися назвала его по имени:

— Господин Ян, если вам есть что сказать, можете говорить прямо. А кашлять и создавать шум — я не понимаю ваш язык жестов.

http://bllate.org/book/15534/1381627