Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 58

Дойдя до ресторана, Лу Чжися увидела, как две женщины направились в зону японской кухни, и остановилась, сказав:

— Две начальницы, я пойду в зону европейской кухни, не буду мешать вашему обеду.

Лу Чжися пошла в зону европейской кухни, взяла два стейка, порцию пасты и поднос с закусками.

Тем временем Шэнь Ваньцин, стоя впереди, брала темпуру, не оборачиваясь, спросила:

— Что ты хотела сказать?

— Ах, — откликнулась Янь Мэнхуэй, — я хотела поговорить с тобой о твоём особом помощнике.

Шэнь Ваньцин двигалась дальше, повар положил нарезанные ломтики сырой рыбы на изящное блюдо и подал ей. Она небрежно спросила:

— Что с ней?

— Мне кажется, она довольно сложная личность, и не слишком искренняя, — рассуждения Янь Мэнхуэй не были пустыми словами. — Подумай, работа в Департаменте переводов престижна, она представляла страну, почему она ушла?

Янь Мэнхуэй кратко пересказала их с Лу Чжися разговор, и в её изложении Лу Чжися предстала грубой и высокомерной.

Шэнь Ваньцин приготовила соус, взяла поднос и ждала её, неспешно сказав:

— Если у тебя есть вопросы, можешь обратиться в штаб-квартиру, мне это мало что даст. — Она сделала паузу и спросила:

— Больше ничего?

— Нет, — Янь Мэнхуэй заметила, что Шэнь Ваньцин оглядывается, и последовала её взгляду. Лу Чжися сидела одна в углу, спиной ко всем.

— Она слишком выделяется, не вписывается в коллектив, — Янь Мэнхуэй подошла с подносом.

Шэнь Ваньцин промолчала, направившись прямо к Лу Чжися, остановилась рядом и сказала:

— Подвинься.

Лу Чжися как раз ела креветку, хвост которой торчал наружу, словно кошка, крадущая рыбу.

Она подвинулась, проглотив всю креветку, а Янь Мэнхуэй удивилась:

— Ты ешь её с панцирем, тебе не колется?

— Нет, — Лу Чжися опустила голову и продолжила есть, словно их не было.

Шэнь Ваньцин съела несколько кусочков, увидев, что Лу Чжися снова берёт креветку, сказала:

— Дай мне одну.

Она протянула её, но Шэнь Ваньцин не взяла, Янь Мэнхуэй предложила:

— Я почищу тебе.

— Не надо, — спокойно сказала Шэнь Ваньцин. — Пусть Мисю почистит.

— Мисю? — Янь Мэнхуэй задумалась и усмехнулась. — Ты даже имя ей сменила.

Лу Чжися уже собиралась чистить креветку, но Янь Мэнхуэй сказала:

— Почисть, как особый помощник, это твоя обязанность.

Она подняла глаза, её тёмные глаза сверкнули холодом, чистя креветку и не отрывая взгляда от Янь Мэнхуэй.

Её взгляд был слишком холодным и даже агрессивным, Янь Мэнхуэй внутренне содрогнулась, но внешне сохраняла спокойствие:

— Что смотришь? Потом мне тоже почистишь.

Лу Чжися почистила креветку, положила на поднос Шэнь Ваньцин, вытерла руки и встала, собираясь уйти.

Янь Мэнхуэй, чувствуя себя униженной, спросила:

— Что это значит?

Она спокойно ответила:

— Это значит, что у меня была последняя креветка, и я отдала её госпоже Шэнь. Если ты хочешь, можешь попросить у неё.

Обе посмотрели на креветку, которую Шэнь Ваньцин уже макала в соус, и она спокойно положила её в рот, кивнув, что вкусно.

Уголок губ Лу Чжися дрогнул в лёгкой улыбке, она взяла поднос и ушла.

За её спиной раздался голос Янь Мэнхуэй, жалобно сказавшей:

— Ваньцин, ты видишь, как меня обижают, и помогаешь ей. Я не могу, ты должна почистить мне креветку, чтобы загладить мою обиду.

Лу Чжися почувствовала, как у неё мурашки побежали по коже, ей стало немного тошно.

После обеда, проходя мимо зоны закусок, Шэнь Ваньцин заметила чёрный шоколад и взяла несколько плиток.

— С каких пор ты любишь это? — Янь Мэнхуэй, съев креветку, которую почистила Шэнь Ваньцин, была довольна.

— Ты поезжай в провинциальное управление, мне сообщили, что время удобное, — Шэнь Ваньцин положила шоколад в карман, Янь Мэнхуэй подошла ближе, и она продолжила:

— Отправляйся сейчас, как раз успеешь.

— Так срочно, — Янь Мэнхуэй с досадой, но всё же попрощалась у двери:

— Вечером вместе уйдём?

— Посмотрим, — Шэнь Ваньцин повернулась и поднялась наверх, закрыв за собой дверь и отгородившись от внешнего мира.

Шэнь Ваньцин вошла в свой офис, справа была дверь в кабинет Лу Чжися, она стояла у двери некоторое время, не слыша никаких звуков.

Она осторожно открыла дверь Лу Чжися, но не увидела её, и медленно вошла.

Пара ярких глаз, словно грозовые тучи, угрюмо смотрели на неё.

Лу Чжися стояла у двери, дверь упиралась в её ногу, и она не собиралась уступать.

Шэнь Ваньцин достала что-то из кармана, сжала в ладони и подняла в воздух, спокойно сказав:

— Хочешь?

Лу Чжися без выражения продолжала смотреть на неё, наконец спросила:

— Какие у вас отношения с Янь Мэнхуэй?

— Мы дружим с детства.

— Только дружба?

— Это не твоё дело.

Лу Чжися усмехнулась и повернулась к своему месту.

Шэнь Ваньцин вошла, закрыв за собой дверь, слегка подняла голову, посмотрев на потолок.

Затем подошла к Лу Чжися, развернула шоколад и протянула, словно успокаивая:

— Для тебя.

Лу Чжися посмотрела на шоколад, её любимое лакомство.

Она сжала губы, с упрямством отвернулась, холодно сказав:

— Дай своей подруге.

Лу Чжися продолжала упрямиться, воздух вокруг застыл, и за её спиной долгое время не было ни звука.

Когда она уже не могла больше терпеть, её плечо слегка коснулось, и она обернулась, лицо её мгновенно покраснело.

Раньше Лу Чжися особенно презирала парочек, которые кормили друг друга, и особенно тех, кто делил одну порцию еды, она качала головой: «Разве у них нет своей еды? Я не буду есть то, на что попала чья-то слюна!»

Сегодня она сама оказалась в такой ситуации, разделив с Шэнь Ваньцин плитку шоколада.

Вкус шоколада был не таким, как прежде, в его насыщенном и гладком аромате появилось что-то неуловимое.

Это ощущение было мимолётным, она хотела почувствовать его снова, но оно исчезало, как только она начинала наслаждаться.

Нетерпеливая Лу Чжися инстинктивно схватила лицо Шэнь Ваньцин, сильнее, ещё сильнее...

Шэнь Ваньцин скривилась от боли, её язык онемел, и она потянула за горячее ухо Лу Чжися.

Лу Чжися нахмурилась, её взгляд ещё не прояснился, но она уже начала жаловаться.

— Больно, — Шэнь Ваньцин надавила на её голову. — Ты не наелась за обедом?

Лу Чжися, опомнившись, с покрасневшим лицом потянулась за водой, налила стакан и быстро выпила.

Шэнь Ваньцин, увидев её красные уши, не смогла сдержать улыбку, достала оставшийся шоколад и сказала:

— Всё твоё, работай хорошо.

Она поднялась и направилась к двери, Лу Чжися остановила её, спросив:

— Ты же хотела что-то обсудить за обедом?

— Ах, — Шэнь Ваньцин на мгновение замерла, затем улыбнулась. — Теперь ничего.

Она ушла, а Лу Чжися сидела на месте, её дыхание участилось, сердце билось сильнее.

Она причмокнула губами, невольно вспоминая тот момент, она, наверное, поняла, почему парочки любят есть вместе...

Подождите, они же не пара, Лу Чжися схватилась за голову, почему Шэнь Ваньцин её поцеловала?

Краем глаза она заметила шоколад, взяла ещё одну плитку и положила в рот.

Лёгкий аромат шоколада постепенно наполнил её рот, но чего-то не хватало.

Лу Чжися вспомнила, как Шэнь Ваньцин давала ей шоколад: её щёки двигались, то в одну сторону, то в другую, как крот, вылезающий из норы.

К сожалению, одной ей было не справиться.

Лу Чжися в своём мире шоколада изо всех сил старалась, но устала, и её щёки начали болеть.

Во рту был только вкус шоколада, но не было того мимолётного чувства.

Эх, Лу Чжися вздохнула, взяла стакан воды, прополоскала рот и начала работать.

Она написала в LT программе Siri, что берёт отгул, чтобы сопровождать Цинь Чжэн на освидетельствование травм.

[Siri: Это действительно необходимо?]

[Wolf: У неё больше никого нет, кто мог бы помочь.]

[Siri: Привыкание к помощи может стать зависимостью, ты не сможешь помогать ей вечно.]

Хоть это и так, сейчас Цинь Чжэн была одна, и Лу Чжися не могла «оставить её в беде».

Шэнь Ваньцин предложила отправить кого-то другого.

[Wolf: Сначала спасибо за предложение, но я думаю, что сейчас, когда она серьёзно ранена, рядом должен быть кто-то знакомый. Я постараюсь не задерживать работу.]

[Siri печатала, через некоторое время ответив: У меня нет возражений, спроси у госпожи Янь, есть ли у неё задания.]

Связавшись с Янь Мэнхуэй, Лу Чжися почувствовала головную боль, такова была рабочая процедура, и она не могла не спросить.

[YLS: Отгул? Ты только начала работать и уже берёшь отгул?]

Лу Чжися объяснила ситуацию, и Янь Мэнхуэй долго её отчитывала.

Она не отвечала, терпеливо повторяя одно и то же, и они долго спорили.

http://bllate.org/book/15534/1381359