Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 57

Янь Мэнхуэй, словно птенчик, прижалась к Шэнь Ваньцин, словно боясь, что её увидят.

Лу Чжися нахмурилась и отворачивалась:

— Госпожа Шэнь, когда освободитесь, я зайду позже, чтобы отдать сегодняшнее расписание.

— Положи на стол, — Шэнь Ваньцин даже не обернулась, руки по-прежнему лежали на плечах Янь Мэнхуэй.

Лу Чжися, опустив голову, быстро подошла к столу, положила расписание и сразу же повернула обратно в свой кабинет по соседству.

Их кабинеты, хотя и разделены стеклом, но сверху соединены.

Поэтому в комнате не нужно распылять никаких духов, всегда витает аромат серой амбры. Теперь он постепенно становится насыщеннее.

Янь Мэнхуэй пошевелилась и рассмеялась:

— Ой, полегче, немного щекотно.

Шэнь Ваньцин убрала руку, с покорностью сказав:

— Готово.

Она слегка отодвинулась, оглядела её наряд и покачала головой:

— Этот твой наряд не подходит для компании, не соответствует действующему дресс-коду «Хайцзин Сэньхуа».

— Это первый раз, когда я надела топ с глубоким вырезом, — очень тихо произнесла Янь Мэнхуэй. — Купила в этой командировке, разве не красиво?

— Иди в гардеробную, найди себе другую одежду и переоденься, — слегка нахмурилась Шэнь Ваньцин. — В будущем ничего подобного не надевай в компанию, в обычное время — как хочешь.

Янь Мэнхуэй была не очень согласна, даже немного обижена:

— Я и тебе купила, разве тебе тоже не нужна?

— Можешь оставить в гардеробной, — Шэнь Ваньцин вернулась на своё место, взяла расписание и, пролистывая, сказала:

— Переодевайся побыстрее и приходи.

Лу Чжися одной рукой прикрывала ухо, стараясь не слышать тот диалог.

Она как раз сидела, надувшись от злости, когда услышала, как Шэнь Ваньцин громко позвала её:

— Мисю.

Она бормотала себе под нос:

— Мисю, Мисю, разве у меня нет имени?

Но человек весьма покорно стоял перед Шэнь Ваньцин. Янь Мэнхуэй сидела под углом в девяносто градусов к Шэнь Ваньцин.

Шэнь Ваньцин кратко объяснила ситуацию: она — генеральный директор «Хайцзин Сэньхуа», а Янь Мэнхуэй — вице-президент, пришедший с ней.

Шэнь Ваньцин выделит часть работы Янь Мэнхуэй, а головной офис пока не планирует нанимать особого помощника для вице-президента.

— Мисю, тебе временно нужно отчитываться вышестоящим руководителям — мне и госпоже Янь, непосредственный отчёт — всё ещё мне. Что касается стороны госпожи Янь, сначала поработай так, — Шэнь Ваньцин во время работы была серьёзной и не оставляла ни малейшей поблажки, — если не справишься, мне придётся выяснять причины.

Янь Мэнхуэй, не знаю, намеренно ли создавая трудности, после окончания слов Шэнь Ваньцин заявила, что как вице-президент ей нужно узнать Лу Чжися.

Янь Мэнхуэй оглядела её и сказала:

— Представься.

Отношение Лу Чжися к работе: свои обязанности она выполняет хорошо, что сверх того — по настроению.

Что касается исполнения, Шэнь Ваньцин — непосредственный начальник, она подчиняется. А Янь Мэнхуэй… она не была столь покорной, прямо заявив:

— Госпожа Янь, мне нужно в первую очередь организовать работу госпожи Шэнь, если вам срочно, я могу предоставить резюме.

— Резюме мне нужно, а самопрезентацию можешь сделать позже у меня в кабинете, — равнодушно глядя на Лу Чжися, Янь Мэнхуэй производила впечатление высокомерной.

Лу Чжися даже взглянуть на неё не захотела, слегка кивнула и сказала:

— Госпожа Шэнь, директор отдела закупок уже прибыл, я сейчас спущусь встретить.

Шэнь Ваньцин кивнула. Когда Лу Чжися вышла, она взглянула на Янь Мэнхуэй рядом.

Янь Мэнхуэй покорно улыбнулась:

— Оказывается, быть руководителем — такое чувство.

Шэнь Ваньцин отвела взгляд, просматривая документы, и сказала:

— Не трогай её.

Выражение лица Янь Мэнхуэй слегка помрачнело, но на словах она всё ещё улыбалась:

— Кто знает, подумают, что защищаешь помощницу, а кто не знает — подумает, что защищаешь её.

Шэнь Ваньцин слегка приподняла бровь, выпрямилась и сказала:

— Госпожа Янь, сейчас рабочее время, следите за выражениями.

Янь Мэнхуэй встала, сдержанно улыбнувшись:

— Хорошо, госпожа Шэнь, тогда я пойду работать.

Кабинет Янь Мэнхуэй тоже был по соседству с Шэнь Ваньцин, слева и справа теперь были заняты.

Шэнь Ваньцин посмотрела налево, посмотрела направо, опустила голову и продолжила работать.

Лу Чжися и директор отдела закупок поднялись вместе. Она села на то место, где только что сидела Янь Мэнхуэй, и сказала:

— Госпожа Шэнь, собеседование с техническим директором назначено на 10 утра.

Шэнь Ваньцин кивнула, дав понять, что собеседование можно начинать.

На этот раз протокол встречи Лу Чжися вела очень проворно и аккуратно. Пока ждали технического директора, она взяла его, взглянула и положила обратно.

Лу Чжися ждала её оценки, но Шэнь Ваньцин не проявляла реакции, и она сама спросила:

— Плохо сделала?

Шэнь Ваньцин подписывала одобренные документы, подняла на неё взгляд, с редкой улыбкой спросила:

— Подарить тебе сегодня вечером красный цветочек?

Лу Чжися, наоборот, смутилась, серьёзно сказав:

— Я имела в виду, если есть ошибки — исправлю, если нет — буду стараться ещё лучше.

— Нормально, — Шэнь Ваньцин, закончив подписывать, заранее пролистала распечатанные Лу Чжися материалы, тоже текстовые документы, представленные техническим директором, и вдруг спросила:

— У тебя есть претензии к госпоже Янь?

Лу Чжися не ответила, а спросила в ответ:

— У госпожи Шэнь и госпожи Янь хорошие отношения, верно? Я помню, она говорила, вы выросли вместе.

— На работе не примешивай личные эмоции, — Шэнь Ваньцин обвела красным кружком в материалах, отметив важное, мельком взглянув на неё.

Взгляды встретились. Лу Чжися откровенно и прямо сказала:

— Я постараюсь.

Шэнь Ваньцин задержала кончик ручки. Лу Чжися встала:

— Я пойду встречу технического директора.

До обеда Лу Чжися почти всё время была в кабинете Шэнь Ваньцин. Закончив протокол встречи, она положила его на край стола и вернулась в свой кабинет.

Она распечатала резюме и сама постучала в кабинет Янь Мэнхуэй.

Только начав самопрезентацию, её прервала Янь Мэнхуэй, скептически спросив:

— Ты действительно владеешь 32 языками?

— А что, нельзя? — Ответный тон Лу Чжися вызвал недовольство Янь Мэнхуэй. Та с недовольным лицом сказала:

— Это отношение к вице-президенту?

— А каким должно быть отношение? — спокойно парировала Лу Чжися. — Вы как вице-президент, если нужно проверить, можете задавать вопросы, но не стоит своим дилетантским уровнем сомневаться в моей профессионализме.

Янь Мэнхуэй усмехнулась:

— Ты действительно не умеешь сдерживаться, всего один вопрос, а у тебя уже такой характер, обычно с госпожой Шэнь тоже так разговариваешь?

— Госпожа Шэнь не задаёт таких безграмотных вопросов, — по-прежнему спокойным тоном ответила Лу Чжися.

Она похвалила Шэнь Ваньцин и принизила Янь Мэнхуэй. Лу Чжися была довольна своим поведением.

Янь Мэнхуэй продолжила листать резюме Лу Чжися. Участие в конкурсах, призовые места и участие в крупных мероприятиях занимали несколько страниц, среди них действительно были задействованы разные языки. Она отложила резюме и сказала:

— Раз уж ты так уверена, как-нибудь выделю время и проверю тебя.

— Так нужно ли мне продолжать самопрезентацию?

— Как думаешь?

Лу Чжися не стала с ней спорить, кратко представилась.

Сказать, что несерьёзно — всё же представилась, сказать, что с уважением — всего несколько фраз.

Янь Мэнхуэй только приготовилась слушать, как Лу Чжися спокойно произнесла:

— Всё.

Янь Мэнхуэй взглянула: человек, почтительный и покорный перед Шэнь Ваньцин, перед ней на лице было написано неповиновение и формальность.

Янь Мэнхуэй отвела взгляд. Опустив глаза, в глубине зрачков мелькнула насмешка. Она спокойно спросила:

— Почему ты ушла из Департамента переводов?

— Личные причины.

— Мне нужны конкретные.

— Не понравилось, поэтому сменила.

Янь Мэнхуэй подняла голову, откинулась на спинку кресла, словно из добрых побуждений предупредив:

— Компания в любой момент может провести проверку твоей биографии, ты должна знать последствия лжи.

— Госпожа Янь, проверяйте не спеша, если больше ничего, мне нужно пообедать.

Янь Мэнхуэй онемела:

— Пообедать?

— Да, сейчас обеденное время. Если дело не срочное по работе, пожалуйста, не занимайте моё обеденное время, — сказала она без подобострастия и высокомерия, так что нельзя было возразить.

За те несколько секунд, пока Янь Мэнхуэй не находила слов, Лу Чжися уже вышла за дверь.

Она специально взглянула на дверь кабинета Шэнь Ваньцин — та была закрыта.

Она неподвижно смотрела несколько секунд, затем развернулась и ушла. Но не успела дойти до выхода, как зазвонил телефон.

[Обедать подожди меня, мне нужно кое-что сказать.]

Лу Чжися решила постоять у стеклянной двери, за которой четверо телохранителей смотрели прямо перед собой.

Телохранители Шэнь Ваньцин — две пары близнецов, двое мужчин — альфы, две женщины — омеги.

Внешность выше среднего, профессиональные качества тоже неплохие, почти никогда не болтают, только крутятся вокруг Шэнь Ваньцин.

Услышав шаги, Лу Чжися обернулась — поднявшееся настроение снова упало.

Шэнь Ваньцин и Янь Мэнхуэй шли вместе. Она отвела взгляд и больше не говорила ни слова по пути.

— Госпожа Шэнь, мне позже нужно кое-что обсудить с вами наедине, — с важным видом заявила Янь Мэнхуэй.

http://bllate.org/book/15534/1381356