Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 57

Янь Мэнхуэй, словно маленькая птичка, прижалась к Шэнь Ваньцин, словно боясь, что её заметят.

Лу Чжися нахмурилась и отвернулась, сказав:

— Госпожа Шэнь, когда вы закончите, я вернусь, чтобы передать вам сегодняшнее расписание.

— Оставь на столе, — Шэнь Ваньцин даже не обернулась, её руки всё ещё лежали на плечах Янь Мэнхуэй.

Лу Чжися быстро подошла, положила расписание на стол и сразу же вернулась в свой кабинет рядом.

Их офисы, хотя и разделены стеклянной перегородкой, сверху соединены.

Поэтому в комнате не нужно было распылять никаких духов, и всё равно витал аромат серой амбры, который постепенно становился всё гуще.

Янь Мэнхуэй пошевелилась и рассмеялась:

— Ой, ты поаккуратнее, мне немного не хватает воздуха.

Шэнь Ваньцин убрала руку, с лёгкой досадой произнеся:

— Всё готово.

Она слегка отступила назад, оглядела её наряд и покачала головой:

— Этот наряд не подходит для компании «Хайцзин Сэньхуа», он не соответствует стандартам дресс-кода.

— Это первый раз, когда я надела что-то с таким вырезом, — тихо сказала Янь Мэнхуэй. — Купила его в командировке. Разве он некрасивый?

— Сходи в гардеробную и найди себе другую одежду, — слегка нахмурилась Шэнь Ваньцин. — Впредь не надевай подобное в офис, в обычное время можешь носить что угодно.

Янь Мэнхуэй неохотно, с лёгкой обидой произнесла:

— Я и для тебя купила, ты тоже не будешь носить?

— Можешь оставить в гардеробной, — Шэнь Ваньцин вернулась на своё место, взяла расписание и начала листать. — Переоденься и возвращайся.

Лу Чжися прикрыла ухо рукой, стараясь не слышать их разговор.

Она сидела, раздражённая, когда услышала, как Шэнь Ваньцин зовёт её:

— Мисю.

Она прошептала себе под нос:

— Мисю, Мисю, разве у меня нет имени?

Но всё же покорно встала перед Шэнь Ваньцин, в то время как Янь Мэнхуэй сидела под углом в девяносто градусов от неё.

Шэнь Ваньцин кратко объяснила ситуацию:

— Мисю, временно ты будешь отчитываться передо мной и госпожой Янь, но основной отчёт всё же передо мной. С работой госпожи Янь сначала разберись, — Шэнь Ваньцин, работая, была строга и непреклонна. — Если что-то пойдёт не так, я спрошу с тебя.

Янь Мэнхуэй, возможно, намеренно создавая трудности, после того как Шэнь Ваньцин закончила, заявила, что как вице-президент, ей нужно узнать Лу Чжися поближе.

Янь Мэнхуэй оглядела её и сказала:

— Расскажи о себе.

Лу Чжися относилась к работе так: свои обязанности она выполняла, а всё остальное — по настроению.

Что касается исполнения, Шэнь Ваньцин была её прямым начальником, и она подчинялась, но с Янь Мэнхуэй она не была столь покорной и прямо заявила:

— Госпожа Янь, мне нужно сначала организовать работу госпожи Шэнь. Если вам срочно, я могу предоставить вам своё резюме.

— Резюме мне нужно, а расскажешь о себе позже, когда придёшь в мой кабинет, — Янь Мэнхуэй холодно смотрела на Лу Чжися, создавая ощущение превосходства.

Лу Чжися даже не удостоила её взглядом, слегка кивнув:

— Госпожа Шэнь, директор отдела закупок уже прибыл, я сейчас спущусь встретить его.

Шэнь Ваньцин кивнула, и когда Лу Чжися вышла, она посмотрела на Янь Мэнхуэй.

Янь Мэнхуэй покорно улыбнулась:

— Вот каково быть начальником.

Шэнь Ваньцин отвела взгляд, листая документы, и сказала:

— Не трогай её.

Янь Мэнхуэй слегка помрачнела, но на лице всё ещё была улыбка:

— Знаешь, ты так её защищаешь, что можно подумать, что это не просто помощник.

Шэнь Ваньцин слегка приподняла бровь, сидя прямо:

— Госпожа Янь, сейчас рабочее время, следите за своими словами.

Янь Мэнхуэй встала, вежливо улыбнувшись:

— Хорошо, госпожа Шэнь, тогда я пойду работать.

Офис Янь Мэнхуэй также находился рядом с офисом Шэнь Ваньцин, справа и слева, и оба были заняты.

Шэнь Ваньцин посмотрела направо, затем налево, и снова погрузилась в работу.

Лу Чжися поднялась вместе с директором отдела закупок и села на место, где до этого сидела Янь Мэнхуэй, сказав:

— Госпожа Шэнь, встреча с техническим директором назначена на 10 утра.

Шэнь Ваньцин кивнула, дав знак начать встречу.

На этот раз Лу Чжися быстро и аккуратно сделала протокол встречи, и, ожидая технического директора, она взяла его, просмотрела и вернула на место.

Лу Чжися ждала оценки, но Шэнь Ваньцин молчала, и она сама спросила:

— Плохо сделала?

Шэнь Ваньцин, подписывая утверждённые документы, подняла голову и с лёгкой улыбкой спросила:

— Сегодня вечером награжу тебя красным цветочком?

Лу Чжися, напротив, смутилась и серьёзно ответила:

— Я имела в виду, что если есть ошибки, исправлю, если нет — постараюсь ещё лучше.

— Хорошо, — Шэнь Ваньцин закончила подписывать документы, заранее просмотрев материалы, которые Лу Чжися распечатала, и вдруг спросила:

— У тебя есть претензии к госпоже Янь?

Лу Чжися не ответила, а спросила в ответ:

— Госпожа Шэнь и госпожа Янь близки, я помню, она говорила, что вы дружите с детства.

— На работе не стоит смешивать личные эмоции, — Шэнь Ваньцин обвела красным кружком важные моменты в документах, мельком взглянув на неё.

Их взгляды встретились, и Лу Чжися прямо ответила:

— Постараюсь.

Шэнь Ваньцин остановила ручку, Лу Чжися встала:

— Я пойду встречу технического директора.

Утром Лу Чжися почти всё время провела в офисе Шэнь Ваньцин, завершив протокол встречи, она оставила его на столе и вернулась в свой кабинет.

Она распечатала резюме и сама постучала в кабинет Янь Мэнхуэй.

Только начав рассказывать о себе, её прервали, и Янь Мэнхуэй с сомнением спросила:

— Ты действительно знаешь 32 языка?

— Разве нет? — Ответ Лу Чжися вызвал недовольство Янь Мэнхуэй, которая нахмурилась:

— Это твоя манера разговаривать с вышестоящим?

— А какой она должна быть? — Лу Чжися спокойно спросила:

— Если вы как вышестоящий хотите проверить мои знания, задавайте вопросы, но не используйте свой непрофессиональный уровень, чтобы подвергать сомнению мою компетентность.

Янь Мэнхуэй усмехнулась:

— Ты действительно не умеешь держать себя в руках, я всего лишь задала вопрос, а ты уже так вспылила. Ты так же разговариваешь с госпожой Шэнь?

— Госпожа Шэнь не задаёт таких неуместных вопросов, — Лу Чжися оставалась спокойной.

Она похвалила Шэнь Ваньцин и унизила Янь Мэнхуэй, что её вполне устраивало.

Янь Мэнхуэй продолжила просматривать резюме Лу Чжися, где было несколько страниц с описанием участия в конкурсах и крупных мероприятиях, действительно связанных с разными языками. Она положила резюме и сказала:

— Раз уж ты так уверена, я как-нибудь проверю тебя.

— Так, нужно ли мне продолжать рассказывать о себе?

— Как ты думаешь?

Лу Чжися не тратила времени на пустые разговоры, кратко представившись.

Несмотря на то, что это не было официальным представлением, она всё же рассказала о себе, хотя и вкратце.

Янь Мэнхуэй только собралась продолжить, как Лу Чжися спокойно произнесла:

— Всё.

Янь Мэнхуэй оглядела её, видя, как человек, который перед Шэнь Ваньцин был почтителен и покорен, теперь перед ней выражал неповиновение и пренебрежение.

Янь Мэнхуэй отвела взгляд, и в её глазах мелькнула холодная усмешка, она спокойно спросила:

— Почему ты ушла из Департамента переводов?

— По личным причинам.

— Мне нужны подробности.

— Мне не понравилось, поэтому сменила.

Янь Мэнхуэй откинулась на спинку кресла, словно с добрым намерением предупредив:

— Компания может в любой момент проверить твою историю, ты знаешь, чем это грозит.

— Госпожа Янь, проверяйте сколько угодно, если больше нет вопросов, я пойду обедать.

Янь Мэнхуэй удивилась:

— Обедать?

— Да, сейчас обеденное время, если это не срочная рабочая задача, пожалуйста, не занимайте моё время, — она говорила уверенно, не вызывая возражений.

Янь Мэнхуэй на несколько секунд застыла, а Лу Чжися уже вышла из кабинета.

Она специально посмотрела на дверь офиса Шэнь Ваньцин, которая была закрыта.

Она несколько секунд смотрела на неё, затем развернулась и ушла, но ещё не дошла до двери, как зазвонил её телефон.

Шэнь Ваньцин написала ей в WeChat: [Обедай вместе со мной, мне нужно кое-что обсудить.]

Лу Чжися остановилась у стеклянной двери, за которой стояли четыре охранника, не отводящих взгляда.

Охранники Шэнь Ваньцин были двумя парами близнецов, двое мужчин — альфы, двое женщин — омеги.

Они были очень привлекательны и профессиональны, почти никогда не болтали, только сопровождали Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися услышала шаги, обернулась и увидела, что её надежды рухнули.

Шэнь Ваньцин и Янь Мэнхуэй шли вместе, она отвернулась и больше не говорила.

— Госпожа Шэнь, чуть позже мне нужно обсудить с вами кое-что личное, — Янь Мэнхуэй сказала с важным видом.

http://bllate.org/book/15534/1381356